b18f3652ba
Monotone-Parent: 86abac1beb24693e78f5aa2ceb2f3e3d1dea07b9 Monotone-Revision: f74dd4ff04d7b8ee0ad50ddfe2f76ef51e3c964f Monotone-Author: ludovic@Sophos.ca Monotone-Date: 2009-12-01T15:15:23 Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
169 lines
5.6 KiB
Plaintext
169 lines
5.6 KiB
Plaintext
/* toolbar */
|
|
"Save and Close" = "Opslaan en sluiten";
|
|
"Close" = "Sluiten";
|
|
|
|
/* tabs */
|
|
"General" = "Algemeen";
|
|
"Calendar Options" = "Agenda";
|
|
"Mail Options" = "E-mail";
|
|
"Signature" = "Ondertekening";
|
|
"Vacation" = "Vacation";
|
|
"Forward" = "Forward";
|
|
"Identities" = "Identiteit";
|
|
"Password" = "Wachtwoord";
|
|
"Categories" = "Categories";
|
|
"Name" = "Name";
|
|
"Color" = "Color";
|
|
"Add" = "Add";
|
|
"Delete" = "Delete";
|
|
|
|
/* vacation (auto-reply) */
|
|
"Enable vacation auto reply" = "Enable vacation auto reply";
|
|
"Auto reply message :" = "Automatisch eenmalig met het volgende bericht beantwoorden:";
|
|
"Email addresses (separated by commas) :" = "Email addresses (separated by commas) :";
|
|
"Add default email addresses" = "Add default email addresses";
|
|
"Days between responses :" = "Days between responses :";
|
|
"Do not send responses to mailing lists" = "Do not send responses to mailing lists";
|
|
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
|
= "Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply.";
|
|
|
|
/* forward messages */
|
|
"Forward incoming messages" = "Forward incoming messages";
|
|
"Forward to address :" = "Forward to address :";
|
|
"Keep a copy" = "Keep a copy";
|
|
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
|
|
= "Please specify an address to which you want to forward your messages.";
|
|
|
|
/* d & t */
|
|
"Current Time Zone :" = "Huidige tijdzone:";
|
|
"Short Date Format :" = "Kort datumformaat:";
|
|
"Long Date Format :" = "Lang datumformaat:";
|
|
"Time Format :" = "Tijdformaat:";
|
|
|
|
"default" = "Default";
|
|
|
|
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
|
|
|
|
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
|
|
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
|
|
"shortDateFmt_3" = "%e/%m/%y";
|
|
|
|
"shortDateFmt_4" = "%d-%m-%Y";
|
|
"shortDateFmt_5" = "%d/%m/%Y";
|
|
|
|
"shortDateFmt_6" = "%m-%d-%y";
|
|
"shortDateFmt_7" = "%m/%d/%y";
|
|
"shortDateFmt_8" = "%m/%e/%y";
|
|
|
|
"shortDateFmt_9" = "%y-%m-%d";
|
|
"shortDateFmt_10" = "%y/%m/%d";
|
|
"shortDateFmt_11" = "%y.%m.%d";
|
|
|
|
"shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d";
|
|
"shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
|
|
"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
|
|
|
|
"shortDateFmt_15" = "";
|
|
|
|
"longDateFmt_0" = "%A %e %B %Y";
|
|
"longDateFmt_1" = "%e %b. %Y";
|
|
"longDateFmt_2" = "%e %B %Y";
|
|
"longDateFmt_3" = "";
|
|
|
|
"timeFmt_0" = "%H:%M";
|
|
"timeFmt_1" = "%H.%M";
|
|
"timeFmt_2" = "%H h. %M";
|
|
"timeFmt_3" = "";
|
|
|
|
/* calendar */
|
|
"Week begins on :" = "Week begint op:";
|
|
"Day start time :" = "Dag begint om:";
|
|
"Day end time :" = "Dag eindigt om:";
|
|
"Day start time must be prior to day end time." = "Day start time must be prior to day end time.";
|
|
"First week of year :" = "Eerste week van het jaar:";
|
|
"Enable reminders for Calendar items" = "Herinneringen inschakelen voor afspraken";
|
|
"Play a sound when a reminder comes due"
|
|
= "Geluidafspelen bij herinnering";
|
|
"Default reminder :" = "Standaard herinnering:";
|
|
|
|
"firstWeekOfYear_January1" = "Begint op 1 januari";
|
|
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Eerste week met 4 dagen";
|
|
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Eerste volledige week";
|
|
|
|
"reminderTime_0000" = "0 minuten";
|
|
"reminderTime_0005" = "5 minuten";
|
|
"reminderTime_0010" = "10 minuten";
|
|
"reminderTime_0015" = "15 minuten";
|
|
"reminderTime_0030" = "30 minuten";
|
|
"reminderTime_0100" = "1 uur";
|
|
"reminderTime_0200" = "2 uren";
|
|
"reminderTime_0400" = "4 uren";
|
|
"reminderTime_0800" = "8 uren";
|
|
"reminderTime_1200" = "12 uur";
|
|
"reminderTime_2400" = "1 dag";
|
|
"reminderTime_4800" = "2 dagen";
|
|
|
|
/* Mailer */
|
|
"Show subscribed mailboxes only" = "Show subscribed mailboxes only";
|
|
"Check for new mail:" = "Controleren op nieuwe mail:";
|
|
"messagecheck_manually" = "Handmatig";
|
|
"messagecheck_every_minute" = "Iedere minuut";
|
|
"messagecheck_every_2_minutes" = "Iedere 2 minuten";
|
|
"messagecheck_every_5_minutes" = "Iedere 5 minuten";
|
|
"messagecheck_every_10_minutes" = "Iedere 10 minuten";
|
|
"messagecheck_every_20_minutes" = "Iedere 20 minuten";
|
|
"messagecheck_every_30_minutes" = "Iedere 30 minuten";
|
|
"messagecheck_once_per_hour" = "Ieder uur";
|
|
|
|
"Forward messages:" = "Berichten doorsturen:";
|
|
"messageforward_inline" = "In het bericht";
|
|
"messageforward_attached" = "Als bijlage";
|
|
|
|
/* Identities */
|
|
"Default identity:" = "Standaardidentiteit:";
|
|
"Manage identities..." = "Identiteiten beheren...";
|
|
"replyplacement_above" = "reactie boven orgineletekst";
|
|
"replyplacement_below" = "reactie onder orgineletekst";
|
|
"And place my signature" = "Ondertekening plaatsen";
|
|
"signatureplacement_above" = "boven orginele tekst";
|
|
"signatureplacement_below" = "onder orginele tekst";
|
|
"Compose messages in" = "Compose messages in";
|
|
"composemessagestype_html" = "HTML";
|
|
"composemessagestype_text" = "Plain text";
|
|
|
|
"composeMessageChanged" = "Changing your messages composition type requires to save your preferences immediately. Continue?";
|
|
|
|
/* Additional Parameters */
|
|
"Additional Parameters" = "Extra Parameters";
|
|
|
|
/* password */
|
|
"New password:" = "Nieuw wachtwoord:";
|
|
"Confirmation:" = "Bevestig wachtwoord:";
|
|
"Change" = "Veranderen";
|
|
|
|
/* Event+task categories */
|
|
"category_none" = "Geen categorie";
|
|
"category_labels" = "Cliënten,Concurrentie,Diversen,Favorieten,Giften,Ideeën,Klant,Kwesties,Leveranciers,Nationale feestdag,Persoonlijk,Projecten,Meeting,Reizen,Status,Telefoongesprekken,Trouwdag,Vakantie,Verjaardag,Vervolggesprek,Vrije dagen,Zaken";
|
|
|
|
/* Default module */
|
|
"Calendar" = "Calendar";
|
|
"Contacts" = "Address Book";
|
|
"Mail" = "Mail";
|
|
"Last" = "Last used";
|
|
"Default module :" = "Default module :";
|
|
|
|
"Language :" = "Taal :";
|
|
"choose" = "Kies...";
|
|
"Czech" = "Česky";
|
|
"Dutch" = "Nederlands";
|
|
"English" = "English";
|
|
"French" = "Français";
|
|
"German" = "Deutsch";
|
|
"Hungarian" = "Magyar";
|
|
"Italian" = "Italiano";
|
|
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
|
"Russian" = "Русский";
|
|
"Spanish" = "Español";
|
|
"Swedish" = "Svenska";
|
|
"Welsh" = "Cymraeg";
|