51 lines
1.9 KiB
Plaintext
51 lines
1.9 KiB
Plaintext
ACCEPTED = "akzeptiert";
|
|
COMPLETED = "abgeschlossen";
|
|
DECLINED = "zurückgewiesen";
|
|
DELEGATED = "delegiert";
|
|
"IN-PROCESS" = "in Bearbeitung";
|
|
"NEEDS-ACTION" = "Reaktion erwartet";
|
|
TENTATIVE = "vorläufig";
|
|
organized_by_you = "von Ihnen organisiert";
|
|
you_are_an_attendee = "Sie sind ein Teilnehmer";
|
|
add_info_text = "iMIP 'ADD' Anfragen werden von SOGo noch nicht unterstützt.";
|
|
publish_info_text = "Der Absender informiert Sie über den angefügten Termin.";
|
|
cancel_info_text = "Ihre Einladung zu dem Termin, oder der gesamte Termin wurde abgesagt.";
|
|
request_info_no_attendee = "schlägt den Teilnehmern einen Termin vor. Sie sind kein vorgesehener Teilnehmer und erhalten diese Nachricht lediglich als Hinweis.";
|
|
Appointment = "Termin";
|
|
"Status Update" = "Statusänderung";
|
|
was = "war";
|
|
|
|
Organizer = "Organisator";
|
|
Time = "Zeit";
|
|
Attendees = "Teilnehmer";
|
|
request_info = "lädt sie ein, an einem Treffen teilzunehmen.";
|
|
"Add to calendar" = "Zum Kalender hinzufügen";
|
|
"Delete from calendar" = "Aus dem Kalender entfernen";
|
|
"Update status" = "Status aktualisieren";
|
|
Accept = "Annehmen";
|
|
Decline = "Ablehnen";
|
|
Tentative = "Vorläufig";
|
|
"Delegate ..." = "Delegieren ...";
|
|
"Delegated to" = "Delegiert an";
|
|
"Update status in calendar" = "Kalender Status aktualisieren";
|
|
"delegated from" = "delegiert von";
|
|
reply_info_no_attendee = "Sie haben eine Antwort auf eine Termineinladung von einem Nicht-Teilnehmer erhalten.";
|
|
reply_info = "Dies ist eine Anwort auf eine Termineinladung von Ihnen.";
|
|
"to" = "an";
|
|
"Untitled" = "Ohne Titel";
|
|
"Size" = "Größe";
|
|
"Digital signature is not valid" = "Digitale Signatur ist nicht gültig";
|
|
"Message is signed" = "Nachricht ist signiert";
|
|
"Subject" = "Betreff";
|
|
"From" = "Von";
|
|
"Date" = "Datum";
|
|
"To" = "An";
|
|
"Issuer" = "Aussteller";
|
|
/* Tooltips */
|
|
"View Attachment" = "Anhang ansehen";
|
|
"Save Attachment" = "Anhang speichern";
|
|
"CC" = "Kopie";
|
|
"Cancel" = "Abbrechen";
|
|
"OK" = "OK";
|
|
"Comment" = "Kommentar:";
|