51 lines
1.8 KiB
Plaintext
51 lines
1.8 KiB
Plaintext
ACCEPTED = "aceite";
|
|
COMPLETED = "finalizado";
|
|
DECLINED = "rejeitado";
|
|
DELEGATED = "apagado";
|
|
"IN-PROCESS" = "em processamento";
|
|
"NEEDS-ACTION" = "acções necessárias";
|
|
TENTATIVE = "tentativa";
|
|
organized_by_you = "organizado por si";
|
|
you_are_an_attendee = "você é um participante";
|
|
add_info_text = "As solicitações iMIP 'ADD' ainda não são suportadas pelo SOGo.";
|
|
publish_info_text = "O solicitante informa-o sobre um evento anexo.";
|
|
cancel_info_text = "O seu convite ou evento foi cancelado.";
|
|
request_info_no_attendee = "está propondo uma reunião aos participantes. Está recebendo este email como uma notificação, não está agendado como um particiopante.";
|
|
Appointment = "Compromisso";
|
|
"Status Update" = "Estado da Atualização";
|
|
was = "foi";
|
|
|
|
Organizer = "Organizador";
|
|
Time = "Hora";
|
|
Attendees = "Participantes";
|
|
request_info = "convidou-o para participar numa reunião.";
|
|
"Add to calendar" = "Adicionar ao calendário";
|
|
"Delete from calendar" = "Apagar do calendário";
|
|
"Update status" = "Atualizar estado";
|
|
Accept = "Aceitar";
|
|
Decline = "Rejeitar";
|
|
Tentative = "Tentativa";
|
|
"Delegate ..." = "Delegado ...";
|
|
"Delegated to" = "Delegado para";
|
|
"Update status in calendar" = "Atualizar estado no calendário";
|
|
"delegated from" = "delegado de";
|
|
reply_info_no_attendee = "Recebeu uma resposta de um evento agendado, mas o remetente da resposta não é um participante.";
|
|
reply_info = "Esta é uma resposta de um convite feito por si.";
|
|
"to" = "para";
|
|
"Untitled" = "Sem título";
|
|
"Size" = "Tamanho";
|
|
"Digital signature is not valid" = "Assinatura digital inválida";
|
|
"Message is signed" = "A Mensagem está assinada";
|
|
"Subject" = "Assunto";
|
|
"From" = "De";
|
|
"Date" = "Data";
|
|
"To" = "Para";
|
|
"Issuer" = "Emissor";
|
|
/* Tooltips */
|
|
"View Attachment" = "Visualizar Anexo";
|
|
"Save Attachment" = "Salvar Anexo";
|
|
"CC" = "CC";
|
|
"Cancel" = "Cancelar";
|
|
"OK" = "OK";
|
|
"Comment" = "Comentário:";
|