51 lines
1.8 KiB
Plaintext
51 lines
1.8 KiB
Plaintext
ACCEPTED = "aceptado";
|
|
COMPLETED = "completado";
|
|
DECLINED = "rechazado";
|
|
DELEGATED = "delegado";
|
|
"IN-PROCESS" = "en curso";
|
|
"NEEDS-ACTION" = "necesita acción";
|
|
TENTATIVE = "tentativo";
|
|
organized_by_you = "organizado por Ud.";
|
|
you_are_an_attendee = "es un participante";
|
|
add_info_text = "iMIP 'ADD' aún no está soportado por SOGo.";
|
|
publish_info_text = "El remitente le informa del evento adjunto.";
|
|
cancel_info_text = "Su invitación o el evento ha sido cancelado.";
|
|
request_info_no_attendee = "ha propuesto un evento a los participantes. Usted recibe este correo como notificación. Nota: Usted no está registrado como participante";
|
|
Appointment = "Cita";
|
|
"Status Update" = "Actualización del estado";
|
|
was = "era";
|
|
|
|
Organizer = "Organizador";
|
|
Time = "Hora";
|
|
Attendees = "Participantes";
|
|
request_info = "lo invita a un evento.";
|
|
"Add to calendar" = "Añadir al calendario";
|
|
"Delete from calendar" = "Borrar del calendario";
|
|
"Update status" = "Actualizar estado";
|
|
Accept = "Aceptar";
|
|
Decline = "Rechazar";
|
|
Tentative = "Tentativo";
|
|
"Delegate ..." = "Delegar a ...";
|
|
"Delegated to" = "Delegado a";
|
|
"Update status in calendar" = "Actualizar estado en el calendario";
|
|
"delegated from" = "delegado por";
|
|
reply_info_no_attendee = "Ha recibido una respuesta a una invitación de evento pero el remitente no aparece como un participante.";
|
|
reply_info = "Esta es la respuesta a una invitación a un evento que usted ha organizado.";
|
|
"to" = "para";
|
|
"Untitled" = "Sin título";
|
|
"Size" = "Tamaño";
|
|
"Digital signature is not valid" = "Firma digital no válida";
|
|
"Message is signed" = "Mensaje firmado";
|
|
"Subject" = "Asunto";
|
|
"From" = "De";
|
|
"Date" = "Fecha";
|
|
"To" = "Para";
|
|
"Issuer" = "Remitente";
|
|
/* Tooltips */
|
|
"View Attachment" = "Ver adjunto";
|
|
"Save Attachment" = "Guardar adjunto";
|
|
"CC" = "CC";
|
|
"Cancel" = "Cancelar";
|
|
"OK" = "OK";
|
|
"Comment" = "Comentario:";
|