293 lines
13 KiB
Plaintext
293 lines
13 KiB
Plaintext
/* toolbar */
|
|
"Save and Close" = "Uložit a zavřít";
|
|
"Close" = "Zavřít";
|
|
|
|
/* tabs */
|
|
"General" = "Obecný";
|
|
"Calendar Options" = "Možnosti kalendáře";
|
|
"Contacts Options" = "Možnosti kontaktů";
|
|
"Mail Options" = "Možnosti pošty";
|
|
"IMAP Accounts" = "IMAP účty";
|
|
"Vacation" = "Nepřítomnost";
|
|
"Forward" = "Přeposílání";
|
|
"Password" = "Heslo";
|
|
"Categories" = "Kategorie";
|
|
"Appointments invitations" = "Pozvání na schůzky";
|
|
"Name" = "Jméno";
|
|
"Color" = "Barva";
|
|
"Add" = "Přidat";
|
|
"Delete" = "Smazat";
|
|
/* contacts categories */
|
|
"contacts_category_labels" = "Kolega, Konkurent, Zákazník, Přítel, Rodina, Obchodní partner, Dodavatel, Tisk, VIP";
|
|
/* vacation (auto-reply) */
|
|
"Enable vacation auto reply" = "Zapnout odpovědi v nepřítomnosti";
|
|
"Auto reply message" ="Zpráva zasílaná v nepřítomnosti";
|
|
"Email addresses (separated by commas)" ="Emailové adresy (oddělené čárkami)";
|
|
"Add default email addresses" = "Přidat základní emailové adresy";
|
|
"Days between responses" ="Počet dnů mezi odpověďmi";
|
|
"Do not send responses to mailing lists" = "Neposílat odpovědi do konferencí";
|
|
"Disable auto reply on" = "Automatické odpovědi vypnout dne";
|
|
"Always send vacation message response" = "Vždy posílat zprávu v nepřítomnosti";
|
|
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
|
= "Prosím zadejte text zprávy a své emailové adresy, pro které chcete zasílání v nepřítomnosti použít.";
|
|
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Vaše zpráva v nepřítomnosti nesmí končit samotnou tečkou na řádce.";
|
|
"End date of your auto reply must be in the future."
|
|
= "Datum ukončení vaší automatické odpovědi musí být v budoucnosti.";
|
|
/* forward messages */
|
|
"Forward incoming messages" = "Přeposílat příchozí zprávy";
|
|
"Keep a copy" = "Ponechat kopii";
|
|
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
|
|
= "Prosím zadejte adresu, na kterou chcete své zprávy přeposílat.";
|
|
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Nemáte povoleno přeposílání Vašich zpráv na externí emailovou adresu.";
|
|
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Nemáte povoleno přeposílání Vašich zpráv na interní emailovou adresu.";
|
|
/* d & t */
|
|
"Current Time Zone" ="Současné časové pásmo";
|
|
"Short Date Format" ="Krátký formát data";
|
|
"Long Date Format" ="Dlouhý formát data";
|
|
"Time Format" ="Formát času";
|
|
"default" = "výchozí";
|
|
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
|
|
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
|
|
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
|
|
"shortDateFmt_3" = "%e/%m/%y";
|
|
"shortDateFmt_4" = "%d-%m-%Y";
|
|
"shortDateFmt_5" = "%d/%m/%Y";
|
|
"shortDateFmt_6" = "%m-%d-%y";
|
|
"shortDateFmt_7" = "%m/%d/%y";
|
|
"shortDateFmt_8" = "%m/%e/%y";
|
|
"shortDateFmt_9" = "%y-%m-%d";
|
|
"shortDateFmt_10" = "%y/%m/%d";
|
|
"shortDateFmt_11" = "%y.%m.%d";
|
|
"shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d";
|
|
"shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
|
|
"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
|
|
"shortDateFmt_15" = "";
|
|
|
|
"longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y";
|
|
"longDateFmt_1" = "%B %d, %Y";
|
|
"longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
|
|
"longDateFmt_3" = "%d %B, %Y";
|
|
"longDateFmt_4" = "";
|
|
"longDateFmt_5" = "";
|
|
"longDateFmt_6" = "";
|
|
"longDateFmt_7" = "";
|
|
"longDateFmt_8" = "";
|
|
"longDateFmt_9" = "";
|
|
"longDateFmt_10" = "";
|
|
"timeFmt_0" = "%I:%M %p";
|
|
"timeFmt_1" = "%H:%M";
|
|
"timeFmt_2" = "";
|
|
"timeFmt_3" = "";
|
|
"timeFmt_4" = "";
|
|
/* calendar */
|
|
"Week begins on" ="Týden začíná v";
|
|
"Day start time" ="Začátek dne";
|
|
"Day end time" ="Konec dne";
|
|
"Day start time must be prior to day end time." = "Čas Začátek dne musí předcházet času Konec dne.";
|
|
"Show time as busy outside working hours" = "Čas mimo pracovní dobu zobrazovat jako obsazený";
|
|
"First week of year" ="První týden roku";
|
|
"Enable reminders for Calendar items" = "Povolit upozornění pro události v kalendáři";
|
|
"Play a sound when a reminder comes due" = "Při upozornění přehrát zvuk";
|
|
"Default reminder" ="Výchozí upozornění";
|
|
"firstWeekOfYear_January1" = "Začíná 1. ledna";
|
|
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "První 4-denní týden";
|
|
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "První celý týden";
|
|
"Prevent from being invited to appointments" = "Blokovat budoucí pozvání na schůzky";
|
|
"White list for appointment invitations" = "Seznam povolených pro pozvání na schůzky";
|
|
"Contacts Names" = "Jména kontaktů";
|
|
/* Default Calendar */
|
|
"Default calendar" ="Výchozí kalendář";
|
|
"selectedCalendar" = "Zvolený kalendář";
|
|
"personalCalendar" = "Osobní kalendář";
|
|
"firstCalendar" = "První kalendář";
|
|
"reminder_NONE" = "Bez připomenutí";
|
|
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minut";
|
|
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minut";
|
|
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minut";
|
|
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 minut";
|
|
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 minut";
|
|
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 hodina";
|
|
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 hodiny";
|
|
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 hodiny";
|
|
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 hodin";
|
|
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 den";
|
|
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 dny";
|
|
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 týden";
|
|
/* Mailer */
|
|
"Labels" = "Značky";
|
|
"Label" = "Označkovat";
|
|
"Show subscribed mailboxes only" = "Ukázat pouze odebírané mailové schránky";
|
|
"Sort messages by threads" = "Třídit zprávy podle souvislostí";
|
|
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Automaticky přidávat odchozí e-mailovou adresu do složky:";
|
|
"Forward messages" = "Přeposlat zprávy";
|
|
"messageforward_inline" = "Do řady";
|
|
"messageforward_attached" = "Jako přílohu";
|
|
"When replying to a message" = "Při odpovědi na zprávu";
|
|
"replyplacement_above" = "Začít mojí odpověď nad citací";
|
|
"replyplacement_below" = "Začít mojí odpověď pod citací";
|
|
"And place my signature" = "A umístit můj podpis";
|
|
"signatureplacement_above" = "pod odpověď";
|
|
"signatureplacement_below" = "pod citaci";
|
|
"Compose messages in" = "Vytvářet zprávy ve formátu";
|
|
"composemessagestype_html" = "HTML";
|
|
"composemessagestype_text" = "Prostý text";
|
|
"Display remote inline images" = "Zobrazit vzdálené inline obrázky";
|
|
"displayremoteinlineimages_never" = "Nikdy";
|
|
"displayremoteinlineimages_always" = "Vždy";
|
|
"Auto save every" = "Automaticky uložit každých";
|
|
"minutes" = "minut";
|
|
/* Contact */
|
|
"Personal Address Book" = "Osobní kontakty";
|
|
"Collected Address Book" = "Sebrané kontakty";
|
|
/* IMAP Accounts */
|
|
"New Mail Account" = "Nový poštovní účet";
|
|
"Server Name" = "Adresa serveru";
|
|
"Port" = "Port";
|
|
"Encryption" = "Zabezpečení spojení";
|
|
"None" = "Žádné";
|
|
"User Name" = "Uživatelské jméno";
|
|
"Full Name" = "Celé jméno";
|
|
"Email" = "E-mailová adresa";
|
|
"Reply To Email" = "Adresa pro odpověď";
|
|
"Signature" = "Podpis";
|
|
"(Click to create)" = "(Klikni pro vytvoření)";
|
|
"Please enter your signature below" = "Text podpisu";
|
|
"Please specify a valid sender address." = "Prosím zadejte správnou adresu odesílatele.";
|
|
"Please specify a valid reply-to address." = "Prosím zadejte správnou adresu pro odpověď.";
|
|
/* Additional Parameters */
|
|
"Additional Parameters" = "Dodatečné parametry";
|
|
/* password */
|
|
"New password" = "Nové heslo";
|
|
"Confirmation" = "Potvrzení";
|
|
"Change" = "Změnit";
|
|
/* Event+task classifications */
|
|
"Default events classification" ="Výchozí druh události";
|
|
"Default tasks classification" ="Výchozí druh úkolu";
|
|
"PUBLIC_item" = "Veřejné";
|
|
"CONFIDENTIAL_item" = "Důvěrné";
|
|
"PRIVATE_item" = "Soukromé";
|
|
/* Event+task categories */
|
|
"category_none" = "Žádný";
|
|
"calendar_category_labels" = "Výročí,Narozeniny,Obchod,Hovory,Klienti,Soutěže,Zákazník,Oblíbené,Sledování,Dárky,Volno,Nápady,Meeting,Problémy,Různé,Osobní,Projekty,Veřejné prázdniny,Stav,Dodavatelé,Cesta,Dovolená";
|
|
/* Default module */
|
|
"Calendar" = "Kalendář";
|
|
"Contacts" = "Adresář";
|
|
"Mail" = "Pošta";
|
|
"Last" = "Naposledy použitý";
|
|
"Default Module " = "Výchozí modul";
|
|
"SOGo Version" ="SOGo verze";
|
|
"Language" ="Jazyk";
|
|
"choose" = "Vybrat ...";
|
|
"Arabic" = "العربية";
|
|
"Basque" = "Euskara";
|
|
"Catalan" = "Català";
|
|
"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
|
|
"Croatian" = "Hrvatski";
|
|
"Croatian" = "Hrvatski";
|
|
"Czech" = "Česky";
|
|
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
|
|
"Dutch" = "Nederlands";
|
|
"English" = "English";
|
|
"Finnish" = "Suomi";
|
|
"French" = "Français";
|
|
"German" = "Deutsch";
|
|
"Hungarian" = "Magyar";
|
|
"Icelandic" = "Íslenska";
|
|
"Italian" = "Italiano";
|
|
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
|
"Macedonian" = "Македонски";
|
|
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
|
|
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
|
|
"BrazilianPortuguese" = "Portugues brasileiro";
|
|
"Polish" = "Polski";
|
|
"Portuguese" = "Português";
|
|
"Russian" = "Русский";
|
|
"Slovak" = "Slovensky";
|
|
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
|
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
|
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
|
|
"Swedish" = "Svenska";
|
|
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
|
|
"Ukrainian" = "Українська";
|
|
"Welsh" = "Cymraeg";
|
|
"Refresh View" ="Aktualizace zobrazení";
|
|
"refreshview_manually" = "Manuálně";
|
|
"refreshview_every_minute" = "Každou minutu";
|
|
"refreshview_every_2_minutes" = "Každé 2 minuty";
|
|
"refreshview_every_5_minutes" = "Každých 5 minut";
|
|
"refreshview_every_10_minutes" = "Každých 10 minut";
|
|
"refreshview_every_20_minutes" = "Každých 20 minut";
|
|
"refreshview_every_30_minutes" = "Každých 30 minut";
|
|
"refreshview_once_per_hour" = "Jednou za hodinu";
|
|
/* Return receipts */
|
|
"When I receive a request for a return receipt" = "Pokud zpráva obsahuje žádost potvrzení o přečtení";
|
|
"Never send a return receipt" = "Nikdy neodeslat potvrzení o přečtení";
|
|
"Allow return receipts for some messages" = "Vracet potvrzení o přečtení pro některé zprávy";
|
|
"If I'm not in the To or Cc of the message" = "Pokud nejsem uveden v Komu nebo Kopie";
|
|
"If the sender is outside my domain" = "Pokud je odesílatel z jiné domény";
|
|
"In all other cases" = "Ve všech ostatních případech";
|
|
"Never send" = "Nikdy neodeslat";
|
|
"Always send" = "Vždy odeslat";
|
|
"Ask me" = "Zeptat se";
|
|
/* Filters - UIxPreferences */
|
|
"Filters" = "Třídění";
|
|
"Active" = "Aktivní";
|
|
"Move Up" = "Posunout nahoru";
|
|
"Move Down" = "Posunout dolů";
|
|
"Connection error" = "Chyba spojení";
|
|
"Service temporarily unavailable" = "Služba dočasně nedostupná";
|
|
/* Filters - UIxFilterEditor */
|
|
"Filter name" = "Jméno filtru";
|
|
"For incoming messages that" = "Pro příchozí zprávy, které";
|
|
"match all of the following rules" = "odpovídají všem následujícím pravidlům";
|
|
"match any of the following rules" = "odpovídají některému z následujících pravidel";
|
|
"match all messages" = "odpovídají všem zprávám";
|
|
"Perform these actions" = "Proveď tyto akce";
|
|
"Untitled Filter" = "Nepojmenovaný filtr";
|
|
"Subject" = "Předmět";
|
|
"From" = "Odesílatel";
|
|
"To" = "Komu";
|
|
"Cc" = "Kopie";
|
|
"To or Cc" = "Komu nebo Kopie";
|
|
"Size (Kb)" = "Velikost (Kb)";
|
|
"Header" = "Hlavička";
|
|
"Body" = "Tělo";
|
|
"Flag the message with" = "Označ zprávu jako";
|
|
"Discard the message" = "Odstraň zprávu";
|
|
"File the message in" = "Ulož zprávu do složky";
|
|
"Keep the message" = "Zprávu ponechej";
|
|
"Forward the message to" = "Přepošli zprávu na";
|
|
"Send a reject message" = "Pošli zprávu s odmítnutím";
|
|
"Send a vacation message" = "Pošli odpověď v nepřítomnosti";
|
|
"Stop processing filter rules" = "Ukonči zpracování";
|
|
"is under" = "je menší než";
|
|
"is over" = "je větší než";
|
|
"is" = "je rovno";
|
|
"is not" = "is not";
|
|
"contains" = "obsahuje";
|
|
"does not contain" = "neobsahuje";
|
|
"matches" = "odpovídá";
|
|
"does not match" = "neodpovídá";
|
|
"matches regex" = "odpovídá regulárnímu výrazu";
|
|
"does not match regex" = "neodpovídá regulárnímu výrazu";
|
|
"Seen" = "Přečtené";
|
|
"Deleted" = "Smazané";
|
|
"Answered" = "Odpovězené";
|
|
"Flagged" = "Oštítkované";
|
|
"Junk" = "Nevyžádané";
|
|
"Not Junk" = "Jako vyžádané";
|
|
/* Password policy */
|
|
"The password was changed successfully." = "Heslo bylo úspěšně změněno.";
|
|
"Password must not be empty." = "Heslo nesmí být prázdné.";
|
|
"The passwords do not match. Please try again." = "Hesla se neshodují. Prosím zadejte je znovu.";
|
|
"Password change failed" = "Změna hesla selhala";
|
|
"Password change failed - Permission denied" = "Změna hesla selhala - Přístup odepřen";
|
|
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Změna hesla selhala - Nepostačující kvalita hesla";
|
|
"Password change failed - Password is too short" = "Změna hesla selhala - Příliš krátké heslo";
|
|
"Password change failed - Password is too young" = "Změna hesla selhala - Příliš nové heslo";
|
|
"Password change failed - Password is in history" = "Změna hesla selhala - Heslo je v historii";
|
|
"Unhandled policy error: %{0}" = "Neošetřená chyba: %{0}";
|
|
"Unhandled error response" = "Neošetřená chyba";
|
|
"Password change is not supported." = "Změna hesla není podporována.";
|
|
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Neošetřený HTTP chybový kód: %{0}";
|