284 lines
12 KiB
Plaintext
284 lines
12 KiB
Plaintext
/* toolbar */
|
|
"Save and Close" = "Uložiť a zavrieť";
|
|
"Close" = "Zavrieť";
|
|
|
|
/* tabs */
|
|
"General" = "Všeobecné";
|
|
"Calendar Options" = "Vlastnosti kalendára";
|
|
"Contacts Options" = "Vlastnosti kontaktov";
|
|
"Mail Options" = "Vlastnosti pošty";
|
|
"IMAP Accounts" = "imap účty";
|
|
"Vacation" = "Dovolenka";
|
|
"Forward" = "Dopredu";
|
|
"Password" = "Heslo";
|
|
"Categories" = "Kategórie";
|
|
"Name" = "Meno";
|
|
"Color" = "Farba";
|
|
"Add" = "Pridať";
|
|
"Delete" = "Zmazať";
|
|
/* contacts categories */
|
|
"contacts_category_labels" = "Kolega, Účastník, Zákazník, Priateľ, Rodina, Obchodný partner, Poskytovateľ, Tlač, VIP";
|
|
/* vacation (auto-reply) */
|
|
"Enable vacation auto reply" = "Zapnúť automatickú odpoveď";
|
|
"Auto reply message" ="Automatická odpoveď";
|
|
"Email addresses (separated by commas)" ="Emailové adresy (oddelené čiarkami)";
|
|
"Add default email addresses" = "Pridať východziu emailovú adresu";
|
|
"Days between responses" ="Dni medzi odpoveďami";
|
|
"Do not send responses to mailing lists" = "Neposielať odpoveď emailovým skupinám";
|
|
"Disable auto reply on" = "Vypnúť automatickú odpoveď";
|
|
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
|
= "Prosím špecifikujte Vašu správu a emailovú adresu pre ktorú chcete zapnút automatickú odpoveď.";
|
|
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Vaša dovolenková správa nesmie končit samotnou bodkou v riadku.";
|
|
"End date of your auto reply must be in the future."
|
|
= "Dátum konca platnosti automatickej odpovede musí byť v budúcnosti.";
|
|
/* forward messages */
|
|
"Forward incoming messages" = "Prepošli prichádzajúce správy";
|
|
"Keep a copy" = "Ponechaj kópiu";
|
|
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
|
|
= "Prosím zvoľte adresu na ktorú checete preposielať Vaše správy";
|
|
/* d & t */
|
|
"Current Time Zone" ="Aktuálna Časová Zóna";
|
|
"Short Date Format" ="Krátky formát dátumu";
|
|
"Long Date Format" ="Dlhý formát dátumu";
|
|
"Time Format" ="Formát času";
|
|
"default" = "Predvolený";
|
|
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
|
|
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
|
|
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
|
|
"shortDateFmt_3" = "%e/%m/%y";
|
|
"shortDateFmt_4" = "%d-%m-%Y";
|
|
"shortDateFmt_5" = "%d/%m/%Y";
|
|
"shortDateFmt_6" = "%m-%d-%y";
|
|
"shortDateFmt_7" = "%m/%d/%y";
|
|
"shortDateFmt_8" = "%m/%e/%y";
|
|
"shortDateFmt_9" = "%y-%m-%d";
|
|
"shortDateFmt_10" = "%y/%m/%d";
|
|
"shortDateFmt_11" = "%y.%m.%d";
|
|
"shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d";
|
|
"shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
|
|
"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
|
|
"shortDateFmt_15" = "";
|
|
|
|
"longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y";
|
|
"longDateFmt_1" = "%B %d, %Y";
|
|
"longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
|
|
"longDateFmt_3" = "%d %B, %Y";
|
|
"longDateFmt_4" = "";
|
|
"longDateFmt_5" = "";
|
|
"longDateFmt_6" = "";
|
|
"longDateFmt_7" = "";
|
|
"longDateFmt_8" = "";
|
|
"longDateFmt_9" = "";
|
|
"longDateFmt_10" = "";
|
|
"timeFmt_0" = "%I:%M %p";
|
|
"timeFmt_1" = "%HH:%MM";
|
|
"timeFmt_2" = "";
|
|
"timeFmt_3" = "";
|
|
"timeFmt_4" = "";
|
|
/* calendar */
|
|
"Week begins on" ="Týždeň začína v";
|
|
"Day start time" ="Začiatok dňa";
|
|
"Day end time" ="Koniec dňa";
|
|
"Day start time must be prior to day end time." = "Začiatok dňa musí byť skôr ako koniec dňa.";
|
|
"Show time as busy outside working hours" = "Mimo pracovných hodín ukáž čas ako obsadený";
|
|
"First week of year" ="Prvý týždeň roka";
|
|
"Enable reminders for Calendar items" = "Zapni pripomienky pre položky Kalendára";
|
|
"Play a sound when a reminder comes due" = "Prehraj zvuk keď začne pripomienka";
|
|
"Default reminder" ="Predvolená pripomienka";
|
|
"firstWeekOfYear_January1" = "Začína 1. Januárom";
|
|
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Prvý 4-dňový týždeň";
|
|
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Prvý celý týžden";
|
|
/* Default Calendar */
|
|
"Default calendar" ="Predvolený kalendár";
|
|
"selectedCalendar" = "Zvolený kalendár";
|
|
"personalCalendar" = "Osobný kalendár";
|
|
"firstCalendar" = "Prvý zapnutý kalendár";
|
|
"reminder_NONE" = "Žiadna pripomienka";
|
|
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minút";
|
|
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minút";
|
|
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minút";
|
|
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 minút";
|
|
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 minút pred";
|
|
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 hodina";
|
|
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 hodiny";
|
|
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 hodiny";
|
|
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 hodín";
|
|
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 deň";
|
|
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 dni";
|
|
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 týždeň pred";
|
|
/* Mailer */
|
|
"Labels" = "Štítok";
|
|
"Label" = "Štítok";
|
|
"Show subscribed mailboxes only" = "Ukazuj iba odoberané účty";
|
|
"Sort messages by threads" = "Zoraď správy do konverzácií";
|
|
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Pri odosielaní emailu, pridaj neznámych príjemcov do môjho";
|
|
"Check for new mail" = "Kontrola nových mailov";
|
|
"refreshview_manually" = "Ručne";
|
|
"refreshview_every_minute" = "Každú minútu";
|
|
"refreshview_every_2_minutes" = "Každé 2 minúty";
|
|
"refreshview_every_5_minutes" = "Každých 5 minút";
|
|
"refreshview_every_10_minutes" = "Každých 10 minút";
|
|
"refreshview_every_20_minutes" = "Každých 20 minút";
|
|
"refreshview_every_30_minutes" = "Každých 30 minút";
|
|
"refreshview_once_per_hour" = "Raz za hodinu";
|
|
"Forward messages" = "Preposielaj správy";
|
|
"messageforward_inline" = "Vrade";
|
|
"messageforward_attached" = "Ako prílohu";
|
|
"When replying to a message" = "Pri odpovedaní na správu";
|
|
"replyplacement_above" = "Odpoveď začína nad citáciou";
|
|
"replyplacement_below" = "Odpoveď začína pod citáciou";
|
|
"And place my signature" = "A vlož môj podpis";
|
|
"signatureplacement_above" = "pod odpoveďou";
|
|
"signatureplacement_below" = "pod citáciou";
|
|
"Compose messages in" = "Vytvor správu v";
|
|
"composemessagestype_html" = "HTML";
|
|
"composemessagestype_text" = "Čistý text";
|
|
"Display remote inline images" = "Zobraziť externe pripojené obrázky";
|
|
"displayremoteinlineimages_never" = "Nikdy";
|
|
"displayremoteinlineimages_always" = "Vždy";
|
|
/* Contact */
|
|
"Personal Address Book" = "Osobné kontakty";
|
|
"Collected Address Book" = "Pozbierané osobné kontakty";
|
|
/* IMAP Accounts */
|
|
"New Mail Account" = "Nový mailový účet";
|
|
"Server Name" = "Meno servera";
|
|
"Port" = "Port";
|
|
"Encryption" = "Šifrovanie";
|
|
"None" = "Žiadne";
|
|
"User Name" = "Užívateľské meno";
|
|
"Full Name" = "Celé meno";
|
|
"Email" = "Email";
|
|
"Reply To Email" = "Email pre odpoveď";
|
|
"Signature" = "Podpis";
|
|
"(Click to create)" = "(klikni pre vytvorenie)";
|
|
"Please enter your signature below" = "Prosím vložte svoj podpis nižšie";
|
|
"Please specify a valid sender address." = "Prosím zvoľte platnú adresu odosielateľa";
|
|
"Please specify a valid reply-to address." = "Prosím zvoľte platnú adresu pre odpoveď.";
|
|
/* Additional Parameters */
|
|
"Additional Parameters" = "Dalšie parametre";
|
|
/* password */
|
|
"New password" = "Nové heslo";
|
|
"Confirmation" = "Potvrdenie";
|
|
"Change" = "Zmena";
|
|
/* Event+task classifications */
|
|
"Default events classification" ="Predvolená klasifikácia udalostí";
|
|
"Default tasks classification" ="Predvolená klasifikácia úloh";
|
|
"PUBLIC_item" = "Verejný";
|
|
"CONFIDENTIAL_item" = "Dôverný";
|
|
"PRIVATE_item" = "Súkromný";
|
|
/* Event+task categories */
|
|
"category_none" = "Žiadne";
|
|
"calendar_category_labels" = "Výročia,Narodeniny,Obchod,Hovory,Zákazníci,Konkurencia,Obľúbene,Sledovať,Darčeky,Prázdniny,Nápady,Stretnutia,Probléma,Rôzne,Osobné,Projekty,Štátne sviatky,Stav,Dodávatelia,Cestovanie,Dovolenka";
|
|
/* Default module */
|
|
"Calendar" = "Kalendár";
|
|
"Contacts" = "Adresár";
|
|
"Mail" = "Pošta";
|
|
"Last" = "Naposledy použité";
|
|
"Default Module " = "Predvolený modul";
|
|
"SOGo Version" ="Verzia SOGo";
|
|
"Language" ="Jazyk";
|
|
"choose" = "Vyber...";
|
|
"Arabic" = "العربية";
|
|
"Basque" = "Euskara";
|
|
"Catalan" = "Català";
|
|
"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
|
|
"Croatian" = "Hrvatski";
|
|
"Croatian" = "Hrvatski";
|
|
"Czech" = "Česky";
|
|
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
|
|
"Dutch" = "Netherlands";
|
|
"English" = "English";
|
|
"Finnish" = "Suomi";
|
|
"French" = "Français";
|
|
"German" = "Deutsch";
|
|
"Hungarian" = "Magyar";
|
|
"Icelandic" = "Íslenska";
|
|
"Italian" = "Italiano";
|
|
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
|
"Macedonian" = "Македонски";
|
|
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
|
|
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
|
|
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
|
"Polish" = "Polski";
|
|
"Portuguese" = "Português";
|
|
"Russian" = "Русский";
|
|
"Slovak" = "Slovensky";
|
|
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
|
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
|
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
|
|
"Swedish" = "Svenska";
|
|
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
|
|
"Ukrainian" = "Українська";
|
|
"Welsh" = "Cymraeg";
|
|
/* Return receipts */
|
|
"When I receive a request for a return receipt" = "Keď dostanem požiadavku na potvrdenie o doručení";
|
|
"Never send a return receipt" = "Nikdy neposielať potvrdenie o doručení";
|
|
"Allow return receipts for some messages" = "Povoliť potvrdenie o doručení pre niektoré správy";
|
|
"If I'm not in the To or Cc of the message" = "Pokial nie som v Pre alebo Kópia políčku správy";
|
|
"If the sender is outside my domain" = "Pokiaľ je odosielateľ mimo mojej domény";
|
|
"In all other cases" = "Vo všetkých ostatných prípadoch";
|
|
"Never send" = "Nikdy neposielaj";
|
|
"Always send" = "Vždy posielaj";
|
|
"Ask me" = "Opytať sa";
|
|
/* Filters - UIxPreferences */
|
|
"Filters" = "Filtre";
|
|
"Active" = "Aktívne";
|
|
"Move Up" = "Posuň hore";
|
|
"Move Down" = "Posuň dole";
|
|
"Connection error" = "Chyba spojenia";
|
|
"Service temporarily unavailable" = "Služba je dočasne nedostupná";
|
|
/* Filters - UIxFilterEditor */
|
|
"Filter name" = "Meno filtra";
|
|
"For incoming messages that" = "Pre prichádzajúce správy ktoré";
|
|
"match all of the following rules" = "splň všetky nasledujúce pravidlá";
|
|
"match any of the following rules" = "zodpovedá ktorémukoľvek z nasledujúcich pravidiel";
|
|
"match all messages" = "zodpovedá pre všetky správy";
|
|
"Perform these actions" = "Vykonaj nasledovné úlohy";
|
|
"Untitled Filter" = "Nepomenovaný Filter";
|
|
"Subject" = "Predmet";
|
|
"From" = "Od";
|
|
"To" = "Pre";
|
|
"Cc" = "Kópia";
|
|
"To or Cc" = "Pre alebo Kópia";
|
|
"Size (Kb)" = "Vľkosť (Kb)";
|
|
"Header" = "Hlavička";
|
|
"Body" = "Telo";
|
|
"Flag the message with" = "Nasledujúce správy označ zástavkou";
|
|
"Discard the message" = "Zahoď správu";
|
|
"File the message in" = "Súbor správy v";
|
|
"Keep the message" = "Ponechaj správu";
|
|
"Forward the message to" = "Prepošli správu";
|
|
"Send a reject message" = "Pošli odmietnutie";
|
|
"Send a vacation message" = "Odošli správu o dovolenke";
|
|
"Stop processing filter rules" = "Zastav spracovávanie filtrovacích pravidiel";
|
|
"is under" = "je pod";
|
|
"is over" = "je nad";
|
|
"is" = "je";
|
|
"is not" = "nie je";
|
|
"contains" = "obsahuje";
|
|
"does not contain" = "neobsahuje";
|
|
"matches" = "zodpovedá";
|
|
"does not match" = "nezodpovedá";
|
|
"matches regex" = "zodpovedá regulárnemu výrazu";
|
|
"does not match regex" = "nezodpovedá regulárnemu výrazu";
|
|
"Seen" = "Videné";
|
|
"Deleted" = "Vymazané";
|
|
"Answered" = "Odpovedané";
|
|
"Flagged" = "Označené zástavkou";
|
|
"Junk" = "Spam";
|
|
"Not Junk" = "Nie je Spam";
|
|
/* Password policy */
|
|
"The password was changed successfully." = "Heslo bolo úspešne zmenené.";
|
|
"Password must not be empty." = "Heslo nemôže byť prázdne.";
|
|
"The passwords do not match. Please try again." = "Heslá sa nezhodujú. Skúste to znova.";
|
|
"Password change failed" = "Zmena hesla nebola úspešná";
|
|
"Password change failed - Permission denied" = "Zmena hesla nebola úspešná - Nemáte dostatočné oprávnenia";
|
|
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Zmena hesla nebola úspešná - Nedostatočná kvalita hesla";
|
|
"Password change failed - Password is too short" = "Zmena hesla nebola úspešná - Heslo je príliš krátke";
|
|
"Password change failed - Password is too young" = "Zmena hesla nebola úspešná - Heslo bolo nedávno použité";
|
|
"Password change failed - Password is in history" = "Zmena hesla nebola úspešná - Heslo je v histórii";
|
|
"Unhandled policy error: %{0}" = "Neočakávaná chyba v postupe: %{0}";
|
|
"Unhandled error response" = "Neočakávaná chybová odpoveď";
|
|
"Password change is not supported." = "Zmena hesla nie je podporovaná.";
|
|
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Neočakávaná HTTP chybová hláška: %{0}";
|