sogo/UI/PreferencesUI/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings

/* toolbar */
"Save and Close" = "Kaydet ve Kapat";
"Close" = "Kapat";
"Preferences saved" = "Tercihler kaydedildi";

/* Unsaved changes confirmation dialog title */
"Unsaved Changes" = "Kaydedilmemiş Değşiklikler";

/* Unsaved changes confirmation dialog text */
"Do you want to save your changes made to the configuration?" = "Yapılandırmadaki değişikliklerinizi kaydetmek istiyor musunuz?";

/* Unsaved changes confirmation dialog button */
"Save" = "Kaydet";

/* Unsaved changes confirmation dialog button */
"Don't Save" = "Kaydetme";

/* tabs */
"General" = "Genel";
"Calendar Options" = "Takvim Seçenekleri";
"Contacts Options" = "Kişiler Seçenekleri";
"Mail Options" = "E-posta Seçenekleri";
"IMAP Accounts" = "IMAP Hesapları";
"Vacation" = "Tatil";
"Forward" = "İlet";
"Password" = "Şifre";
"Categories" = "Kategoriler";
"Appointments invitations" = "Buluşma davetleri";
"Name" = "İsim";
"Color" = "Renk";
"Add" = "Ekle";
"Delete" = "Sil";

/* contacts categories */
"contacts_category_labels" = "Meslektaş, Rakip, Müşteri, Arkadaş, Aile, İş Ortağı, Tedarikçi, Basın, VIP";

/* vacation (auto-reply) */
"Enable vacation auto reply" = "Otomatik tatil yanıtını etkinleştir";
"Auto reply message" = "Otomatik yanıt iletisi";
"Email addresses (separated by commas)" = "E-posta adresleri (virgülle ayrılmış)";
"Add default email addresses" = "Varsayılan e-posta adresi ekle";
"Days between responses" = "Yanıtlar arasındaki gün sayısı";
"Do not send responses to mailing lists" = "Yanıtları e-posta listelerine gönderme";
"Disable auto reply on" = "Otomatik yanıtlamayı şu tarihde devre dışı bırak";
"Always send vacation message response" = "Her zaman tatil yanıtı iletisi gönder";
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
= "Lütfen otomatik yanıtı etkinleştireceğiniz e-posta adreslerini ve yanıt iletinizi belirleyin.";
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Tatil yanıtlama iletiniz bir satırda tek nokta olarak bitmemeli.";
"End date of your auto reply must be in the future."
= "Otomatik yanıt bitiş tarihi gelecekte bir tarih olmalı.";

/* forward messages */
"Forward incoming messages" = "Gelen e-postaları iletirken";
"Keep a copy" = "Bir kopyasını tut";
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
= "Lütfen e-postaların iletileceği adresi beilrtin.";
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "E-postalarınızı sistem dışındaki bir adrese iletme izniniz yok.";
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "E-postalarınızı sistemdeki bir başka adrese iletme izniniz yok.";

/* d & t */
"Current Time Zone" = "Geçerli Saat Dilimi";
"Short Date Format" = "Kısa Tarih Biçimi";
"Long Date Format" = "Uzun Tarih Biçimi";
"Time Format" = "Tarih Biçimi";
"default" = "Varsayılan";
"Default Module" = "Varsayılan Modül";
"Save" = "Kaydet";
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
"shortDateFmt_3" = "%e/%m/%y";
"shortDateFmt_4" = "%d-%m-%Y";
"shortDateFmt_5" = "%d/%m/%Y";
"shortDateFmt_6" = "%m-%d-%y";
"shortDateFmt_7" = "%m/%d/%y";
"shortDateFmt_8" = "%m/%e/%y";
"shortDateFmt_9" = "%y-%m-%d";
"shortDateFmt_10" = "%y/%m/%d";
"shortDateFmt_11" = "%y.%m.%d";
"shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d";
"shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
"shortDateFmt_15" = "";
   
"longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y";
"longDateFmt_1" = "%B %d, %Y";
"longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
"longDateFmt_3" = "%d %B, %Y";
"longDateFmt_4" = "";
"longDateFmt_5" = "";
"longDateFmt_6" = "";
"longDateFmt_7" = "";
"longDateFmt_8" = "";
"longDateFmt_9" = "";
"longDateFmt_10" = "";
"timeFmt_0" = "%I:%M %p";
"timeFmt_1" = "%H:%M";
"timeFmt_2" = "";
"timeFmt_3" = "";
"timeFmt_4" = "";

/* Timezone autocompletion */
"No matches found." = "Eşleşme bulunamadı.";

/* calendar */
"Week begins on" = "Haftanın ilk günü";
"Day start time" = "Günün başlangıç saati";
"Day end time" = "Günün bitiş saati";
"Day start time must be prior to day end time." = "Günün başlangıç saati, günün bitiş saatinden önce olmalı.";
"Show time as busy outside working hours" = "Çalışma saati dışındaki saatleri meşgul olarak göster";
"First week of year" = "Yılın ilk haftası";
"Enable reminders for Calendar items" = "Takvim ögeleri için hatırlatmaları etkinleştir";
"Play a sound when a reminder comes due" = "Hatırlatma zamanı geldiğinde sesli olarak uyar";
"Default reminder" = "Varsayılan hatırlatma süresi";
"firstWeekOfYear_January1" = "1 Ocak'da başlar";
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "İlk 4-günlük haftadır";
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "İlk tam haftadır";
"Prevent from being invited to appointments" = "Buluşmalara davet almayı engelle";
"White list for appointment invitations" = "Buluşma daveti beyaz listesi";
"Contacts Names" = "Kişi İsimleri";

/* Default Calendar */
"Default calendar" = "Varsayılan takvim";
"selectedCalendar" = "Seçili takvim";
"personalCalendar" = "Kişisel takvim";
"firstCalendar" = "İlk etkin takvim";
"reminder_NONE" = "Hatırlatma yok";
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 dakika önce";
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 dakika önce";
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 dakika önce";
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 dakika önce";
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 dakika önce";
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 saat önce";
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 saat önce";
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 saat önce";
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 saat önce";
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 gün önce";
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 gün önce";
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 hafta  önce";

/* Mailer */
"Labels" = "Etiketler";
"Label" = "Etiket";
"Show subscribed mailboxes only" = "Sadece üye olunan e-posta klasörlerini göster";
"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Sadece varsayılan e-posta klasörlerini eşitle (EAS)";
"Sort messages by threads" = "İletileri zincirleme sırala";
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "İleti gönderirken, kayıtlı olmayan alıcıları aşağıdaki adres defterime ekle";
"Address Book" = "Adres Defteri";
"Forward messages" = "Başkasına İletilen e-postayı";
"messageforward_inline" = "Gövde İçine Ekle";
"messageforward_attached" = "Dosyası Olarak Ekle";
"When replying to a message" = "İletiyi yanıtlarken";
"replyplacement_above" = "Yanıtımı alıntı metnin üzerinde başlat";
"replyplacement_below" = "Yanıtımı alıntı metnin altında başlat";
"And place my signature" = "Ve imzamı";
"signatureplacement_above" = "yanıtımın altına yerleştir";
"signatureplacement_below" = "alıntı metnin altına yerleştir";
"Compose messages in" = "İleti formatı";
"composemessagestype_html" = "HTML";
"composemessagestype_text" = "Düz metin";

/* Base font size for messages composed in HTML */
"Default font size" = "Varsayılan yazı tipi boyutu";

"Display remote inline images" = "İleti içinindeki harici resimleri";
"displayremoteinlineimages_never" = "Hiç bir zaman gösterme";
"displayremoteinlineimages_always" = "Her zaman göster";
"Auto save every" = "Şu aralıklarla otomatik kaydet";
"minutes" = "dakika";

/* Contact */
"Personal Address Book" = "Kişisel Adres Defteri";
"Collected Address Book" = "Toplanan Adresler Defteri";

/* IMAP Accounts */
"Mail Account" = "E-posta Hesabı";
"New Mail Account" = "Yeni E-posta Hesabı";
"Server Name" = "Sunucu Adı";
"Port" = "Port";
"Encryption" = "Şifreleme";
"None" = "Hiç biri";
"User Name" = "Kullanıcı Adı";
"Full Name" = "Ad Soyad";
"Email" = "E-posta";
"Reply To Email" = "İletiyi Yanıtla";
"Signature" = "İmza";
"(Click to create)" = "(Oluşturmak için tıklayın)";
"Please enter your signature below" = "Lütfen aşağıya imzanızı yazın";
"Please specify a valid sender address." = "Lütfen geçeril bir gönderici adresi belirtin.";
"Please specify a valid reply-to address." = "Lütfen geçeril bir yanıtlama adresi belirtin.";

/* Additional Parameters */
"Additional Parameters" = "Diğer Özellikler";

/* password */
"New password" = "Yeni Şifre";
"Confirmation" = "Onay";
"Change" = "Değiştir";

/* Event+task classifications */
"Default events classification" = "Varsayılan etkinlik sınıflandırması";
"Default tasks classification" = "Varsayılan görev sınıflandırması";
"PUBLIC_item" = "Halka Açık";
"CONFIDENTIAL_item" = "Gizli";
"PRIVATE_item" = "Özel";

/* Event+task categories */
"Calendar Category" = "Takvim Kategorisi";
"Add Calendar Category" = "Takvim Kategorisi Ekle";
"Remove Calendar Category" = "Takvim Kategorisi Çıkar";
"Contact Category" = "Kişi Kategorisi";
"Add Contact Category" = "Kişi Kategorisi Ekle";
"Remove Contact Category" = "Kişi Kategorisi Çıkar";
"category_none" = "Hiç biri";
"calendar_category_labels" = "Yıldönümü,Doğum Günü,İş,Aramalar,Müşteriler,Rekabet,Müşteri,Favoriler,Takip,Hediyelik Eşya,Tatiller,Fikirler,Toplantı,Sorunlar,Çeşitli,Kişisel,Projeler,Bayram,Durum,Tedarikçi,Seyahat,Tatil";

/* Default module */
"Calendar" = "Takvim";
"Contacts" = "Adres Defteri";
"Mail" = "E-posta";
"Last" = "Son kullanılan";
"Default Module " = "Varsayılan Açılış Modülü";
"SOGo Version" = "SOGo Sürümü";

/* Confirmation asked when changing the language */
"Save preferences and reload page now?" = "Tercihler kaydedilip ve sayfa tazelensin mi?";
"Language" = "Dil";
"choose" = "Seç ...";
"Arabic" = "Arapça";
"Basque" = "Bask";
"Catalan" = "Katalonya Dili";
"ChineseTaiwan" = "Çince (Tayvan)";
"Croatian" = "Hırvatca";
"Czech" = "Çek";
"Danish" = "Danimarka Dili (Danimarka)";
"Dutch" = "Flemenke";
"English" = "İngilizce";
"Finnish" = "Fince";
"French" = "Fransızca";
"German" = "Almanca";
"Hungarian" = "Macarca";
"Icelandic" = "İzlandaca";
"Italian" = "İtalyanca";
"Lithuanian" = "Litvanca";
"Macedonian" = "Makedonya Dili";
"NorwegianBokmal" = "Norveççe (Bokmal)";
"NorwegianNynorsk" = "Norveççe (Bokmal)";
"Polish" = "Lehçe";
"Portuguese" = "Portekizce";
"BrazilianPortuguese" = "Portekizce (Brezilya)";
"Russian" = "Rusça";
"Slovak" = "Slavca";
"Slovenian" = "Slovence";
"SpanishSpain" = "İspanyolca (İspanya)";
"SpanishArgentina" = "İspanyolca (Arjantin)";
"Swedish" = "İsveççe";
"Ukrainian" = "Ukraynaca";
"Welsh" = "Gal Dili";
"Refresh View" = "Görünümü";
"refreshview_manually" = "Otomatik olarak tazeleme";
"refreshview_every_minute" = "Dakikada bir";
"refreshview_every_2_minutes" = "Her 2 dakikada bir";
"refreshview_every_5_minutes" = "Her 5 dakikada bir";
"refreshview_every_10_minutes" = "Her 10 dakikada bir";
"refreshview_every_20_minutes" = "Her 20 dakikada bir";
"refreshview_every_30_minutes" = "Her 30 dakikada bir";
"refreshview_once_per_hour" = "Saatte bir";

/* Return receipts */
"When I receive a request for a return receipt" = "Alındı bildirim isteği aldığımda";
"Never send a return receipt" = "Alındı bildirimi gönderme";
"Allow return receipts for some messages" = "Bazı iletiler için alındı bildirimi gönder";
"If I'm not in the To or Cc of the message" = "Eğer alıcı veya karbon kopya alanında değilsem";
"If the sender is outside my domain" = "Eğer gönderen adresi alan adımın dışında ise";
"In all other cases" = "diğer tüm koşullarda";
"Never send" = "Hiç bir zaman gönderme";
"Always send" = "Her zaman gönder";
"Ask me" = "Sor";

/* Filters - UIxPreferences */
"Filters" = "Süzgeçler";
"Active" = "Etkin";
"Move Up" = "Yukarı Taşı";
"Move Down" = "Aşağı Taşı";
"Connection error" = "İletişim hatası";
"Service temporarily unavailable" = "Hizmet geçici olarak verilemiyor";

/* Filters - UIxFilterEditor */
"Filter name" = "Süzgeç adı";
/* Button label */
"Add a condition" = "Bir koşul ekle";
/* Button label */
"Add an action" = "Eylem ekle";
"For incoming messages that" = "Gelen iletiler";
"match all of the following rules" = "aşağıdaki tüm kurallarla eşleşiyorsa";
"match any of the following rules" = "aşağıdaki kurallardan biriyle eşleşiyorsa";
"match all messages" = "hepsi";
"Perform these actions" = "Şu eylemleri gerçekleştir";
"Untitled Filter" = "Başlıksız Süzgeç";
"Subject" = "Konu";
"From" = "Gönderen";
"To" = "Alıcı";
"Cc" = "Karbon Kopya";
"To or Cc" = "Alıcı veya Karbon Kopya";
"Size (Kb)" = "Boyut (Kb)";
"Header" = "Başlık";
"Body" = "Gövde";
"Flag the message with" = "İletilye şu bayrağı ekle";
"Discard the message" = "İletiyi reddet";
"File the message in" = "Şurada dosyala";
"Keep the message" = "İletiyi tut";
"Forward the message to" = "E-postayı Şuraya ilet";
"Send a reject message" = "Reddedildi iletisi gönder";
"Send a vacation message" = "Tatil iletisi gönder";
"Stop processing filter rules" = "Süzgeç kurallarının işlenmesini durdur";
"is under" = "den küçük";
"is over" = "den büyük";
"is" = "eşit";
"is not" = "eşit değil";
"contains" = "içeriyorsa";
"does not contain" = "içermiyorsa";
"matches" = "eşleşiyor";
"does not match" = "eşleşmiyorsa";
"matches regex" = "regex kuralıyla eşleşiyorsa";
"does not match regex" = "regex kuralıyla eşleşmiyorsa";
/* Placeholder for the value field of a condition */
"Value" = "Değer";
"Seen" = "Görülmüş";
"Deleted" = "Silinmiş";
"Answered" = "Yanıtlanmış";
"Flagged" = "Bayraklı";
"Junk" = "İstenmeyen";
"Not Junk" = "İstenen";

/* Password policy */
"The password was changed successfully." = "Şifre başarıyla değiştirildi.";
"Password must not be empty." = "Şifre boş olamaz.";
"The passwords do not match. Please try again." = "Şifreler eşleşmiyor. Lütfen tekrar deneyin.";
"Password change failed" = "Şifre değiştirme başarısız";
"Password change failed - Permission denied" = "Şifre değiştirme başarısız - İzin yetersiz";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Şifre değiştirme başarısız - yetersiz şifre niteliği";
"Password change failed - Password is too short" = "Şifre değiştirme başarısız - Şifre çok kısa";
"Password change failed - Password is too young" = "Şifre değiştirme başarısız - Şifre çok taze";
"Password change failed - Password is in history" = "Şifre değiştirme başarısız - Şifre geçmişte kullanılmış";
"Unhandled policy error: %{0}" = "Telafi edilemeyen yöntem hatası: %{0}";
"Unhandled error response" = "Telafi edilemeyen hata yanıtı";
"Password change is not supported." = "Şifre değiştirme desteklenmiyor.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Telafi edilemeyen HTTP hata kodu: %{0}";
"Cancel" = "İptal";
"Invitations" = "Davetler";
"Edit Filter" = "Süzgeçi düzenle";
"Delete Filter" = "Süzgeçi Sil";
"Create Filter" = "Süzgeç Oluştur";
"Delete Label" = "Bayrağı Sil";
"Create Label" = "Etiket Oluştur";
"Accounts" = "Hesaplar";
"Edit Account" = "Hesabı Düzenle";
"Delete Account" = "Hesabı Sil";
"Create Account" = "Hesap Oluştur";
"Account Name" = "Hesap Adı";
"SSL" = "SSL";
"TLS" = "TLS";

/* Avatars */
"Alternate Avatar" = "Avatarı Değiştir";
"none" =  "Hiç biri";
"identicon" = "Profil İkonu";
"monsterid" = "Canavar";
"wavatar" = "Wavatar";
"retro" = "Retro";