520 lines
19 KiB
Plaintext
520 lines
19 KiB
Plaintext
/* this file is in UTF-8 format! */
|
|
|
|
/* Tooltips */
|
|
"Create a new event" = "Opprett en ny hendelse";
|
|
"Create a new task" = "Opprett en ny oppgave";
|
|
"Edit this event or task" = "Endre hendelse eller oppgave";
|
|
"Print the current calendar view" = "Skriv ut den gjeldende kalendervisningen";
|
|
"Delete this event or task" = "Slett denne hendelsen eller oppgaven";
|
|
"Go to today" = "Gå til i dag";
|
|
"Switch to day view" = "Endre til dagsvisning";
|
|
"Switch to week view" = "Endre til ukesvisning";
|
|
"Switch to month view" = "Endre til månedsvisning";
|
|
"Switch to multi-columns day view" = "Bytt til multikolonne dags visning";
|
|
"Reload all calendars" = "Last på nytt alle kalendre";
|
|
/* Tabs */
|
|
"Date" = "Dato";
|
|
"Calendars" = "Kalendere";
|
|
"No events for selected criteria" = "Ingen ";
|
|
"No tasks for selected criteria" = "Ingen oppgaver for det valgte kriteriet";
|
|
/* Day */
|
|
"DayOfTheMonth" = "Dag i måneden";
|
|
"dayLabelFormat" = "%Y-%m-%d";
|
|
"today" = "Idag";
|
|
"Previous Day" = "Forrige dag";
|
|
"Next Day" = "Neste dag";
|
|
/* Week */
|
|
"Week" = "Uke";
|
|
"this week" = "denne uken";
|
|
"Week %d" = "Uke %d";
|
|
"Previous Week" = "Forrige uke";
|
|
"Next Week" = "Neste uke";
|
|
/* Month */
|
|
"this month" = "denne måneden";
|
|
"Previous Month" = "Forrige måned";
|
|
"Next Month" = "Neste måned";
|
|
/* Year */
|
|
"this year" = "dette år";
|
|
/* Menu */
|
|
"Calendar" = "Kalender";
|
|
"Contacts" = "Kontakter";
|
|
"New Calendar..." = "Ny kalender...";
|
|
"Delete Calendar" = "Slett kalender...";
|
|
"Unsubscribe Calendar" = "Avslutt abonnement på kalender";
|
|
"Sharing..." = "Deling...";
|
|
"Export Calendar..." = "Eksporter kalender...";
|
|
"Import Events..." = "Importer hendelser...";
|
|
"Import Events" = "Importer hendelser";
|
|
"Select an iCalendar file (.ics)." = "Velg en iCalendar-fil (.ics).";
|
|
"Upload" = "Last opp";
|
|
"Uploading" = "Laster opp";
|
|
"Publish Calendar..." = "Publiser kalender...";
|
|
"Reload Remote Calendars" = "Last på nytt fjernkalendre";
|
|
"Properties" = "Egenskaper";
|
|
"Done" = "Klar";
|
|
"An error occurred while importing calendar." = "En feil har oppstått under kalenderimporten.";
|
|
"No event was imported." = "Ingen hendelser ble importert.";
|
|
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Totalt %{0} hendelser ble importert til kalenderen.";
|
|
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Skriv en e-post til alle deltakere";
|
|
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Skriv en e-post til alle deltakere som ikke har svart";
|
|
/* Folders */
|
|
"Personal calendar" = "Personlig kalender";
|
|
/* Misc */
|
|
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
|
"Forbidden" = "Forbudt";
|
|
/* acls */
|
|
"Access rights to" = "Tilgangsrettigheter til";
|
|
"For user" = "For bruker";
|
|
"Any Authenticated User" = "Enhver autentisert bruker";
|
|
"Public Access" = "Felles adgang";
|
|
"label_Public" = "Felles";
|
|
"label_Private" = "Privat";
|
|
"label_Confidential" = "Konfidensielt";
|
|
"label_Viewer" = "Vis alle";
|
|
"label_DAndTViewer" = "Vis tid og dato";
|
|
"label_Modifier" = "Endre";
|
|
"label_Responder" = "Svar";
|
|
"label_None" = "Ingen";
|
|
"View All" = "Vis alle";
|
|
"View the Date & Time" = "Vis tid og dato";
|
|
"Modify" = "Endre";
|
|
"Respond To" = "Svar";
|
|
"None" = "Ingen";
|
|
"This person can create objects in my calendar."
|
|
= "Personen kan opprette objekter i min kalender.";
|
|
"This person can erase objects from my calendar."
|
|
= "Personen kan fjerne objekter i min kalender.";
|
|
/* Button Titles */
|
|
"Subscribe to a Calendar..." = "Abonnere på en kalender...";
|
|
"Remove the selected Calendar" = "Slett markert kalender";
|
|
"New calendar" = "Ny kalender";
|
|
"Name of the Calendar" = "Navn på kalenderen";
|
|
"new" = "Ny";
|
|
"Print view" = "Forhåndsvisning";
|
|
"edit" = "Endre";
|
|
"delete" = "Slett";
|
|
"proposal" = "Foreslå";
|
|
"Save and Close" = "Lagre og lukk";
|
|
"Close" = "Lukk";
|
|
"Invite Attendees" = "Inviter deltagere";
|
|
"Attach" = "Vedlegg";
|
|
"Update" = "Oppdater";
|
|
"Cancel" = "Avbryt";
|
|
"Reset" = "Tilbakestill";
|
|
"Save" = "Lagre";
|
|
"show_rejected_apts" = "Vis avbrutte møter";
|
|
"hide_rejected_apts" = "Skjul avbrutte møter";
|
|
/* Schedule */
|
|
"Schedule" = "Planlegg";
|
|
"No appointments found" = "Ingen avtaler funnet";
|
|
"Meetings proposed by you" = "Møter foreslått av deg";
|
|
"Meetings proposed to you" = "Møter foreslått til deg";
|
|
"sched_startDateFormat" = "%d/%m %H:%M";
|
|
"action" = "Handling";
|
|
"accept" = "Godta";
|
|
"decline" = "Avslå";
|
|
"more attendees" = "Flere deltagere";
|
|
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Skjul allerede aksepterte og avviste avtaler";
|
|
"Show already accepted and rejected appointments" = "Vis aksepterte og avviste avtaler";
|
|
/* Print view */
|
|
"LIST" = "Liste";
|
|
"Print Settings" = "Utskrift instillinger";
|
|
"Title" = "Tittel";
|
|
"Layout" = "Visning";
|
|
"What to Print" = "Hva som skal printes";
|
|
"Options" = "Alternativer";
|
|
"Tasks with no due date" = "Oppgaver uten forfallsdato";
|
|
"Display working hours only" = "Vis kun arbeidstimer";
|
|
"Completed tasks" = "Fullførte oppgaver";
|
|
"Display events and tasks colors" = "Vis hendelsers og oppgavers farger";
|
|
"Borders" = "Grenser";
|
|
"Backgrounds" = "Bakgrunner";
|
|
/* Appointments */
|
|
"Appointment viewer" = "Avtaleviser";
|
|
"Appointment editor" = "Avtaleredigerer";
|
|
"Appointment proposal" = "Avtaleforslag";
|
|
"Appointment on" = "Møteavtale";
|
|
"Start" = "Starter";
|
|
"End" = "Slutter";
|
|
"Due Date" = "Dato";
|
|
"Name" = "Navn";
|
|
"Email" = "E-post";
|
|
"Status" = "Status";
|
|
"% complete" = "% utført";
|
|
"Location" = "Sted";
|
|
"Add a category" = "Legg til kategori";
|
|
"Priority" = "Prioritet";
|
|
"Privacy" = "Personvern";
|
|
"Cycle" = "Intervall";
|
|
"Cycle End" = "Intervall slutter";
|
|
"Categories" = "Kategorier";
|
|
"Classification" = "Klassifisering";
|
|
"Duration" = "Varighet";
|
|
"Attendees" = "Deltakere";
|
|
"Resources" = "Ressurser";
|
|
"Organizer" = "Organisator";
|
|
"Description" = "Beskrivelse";
|
|
"Document" = "Dokument";
|
|
"Category" = "Kategori";
|
|
"Repeat" = "Gjenta";
|
|
"Reminder" = "Påminnelse";
|
|
"General" = "Generell";
|
|
"Reply" = "Svar";
|
|
"Created by" = "Opprettet av";
|
|
"You are invited to participate" = "Du er invitert til å delta";
|
|
"Target" = "Mål";
|
|
"attributes" = "attributter";
|
|
"attendees" = "deltakere";
|
|
"delegated from" = "delegert fra";
|
|
/* checkbox title */
|
|
"is private" = "er privat";
|
|
/* classification */
|
|
"Public" = "Felles";
|
|
"Private" = "Privat";
|
|
/* text used in overviews and tooltips */
|
|
"empty title" = "Ingen tittel";
|
|
"private appointment" = "Privat møte";
|
|
"Change..." = "Endre...";
|
|
/* Appointments (participation state) */
|
|
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Jeg vil bekrefte senere";
|
|
"partStat_ACCEPTED" = "Jeg vil delta";
|
|
"partStat_DECLINED" = "Jeg kan ikke delta";
|
|
"partStat_TENTATIVE" = "Jeg kommer kanskje";
|
|
"partStat_DELEGATED" = "Jeg delegerer";
|
|
"partStat_OTHER" = "Annet";
|
|
/* Appointments (error messages) */
|
|
"Conflicts found!" = "Konflikter funnet!";
|
|
"Invalid iCal data!" = "Ugyldig iCal-data!";
|
|
"Could not create iCal data!" = "Kunne ikke opprette iCal-data!";
|
|
/* Searching */
|
|
"view_all" = "Alle";
|
|
"view_today" = "I dag";
|
|
"view_next7" = "Neste 7 dager";
|
|
"view_next14" = "Neste 14 dager";
|
|
"view_next31" = "Neste 31 dager";
|
|
"view_thismonth" = "Denne måneden";
|
|
"view_future" = "Alle fremtidige hendelser";
|
|
"view_selectedday" = "Valgt dag";
|
|
"view_not_started" = "Oppgaver som ikke er startet";
|
|
"view_overdue" = "Forfalte oppgaver";
|
|
"view_incomplete" = "Ufullstendige oppgaver";
|
|
"View" = "Vis";
|
|
"Title, category or location" = "Tittel, kategori eller sted";
|
|
"Entire content" = "Fullstendig innhold";
|
|
"Search" = "Søk";
|
|
"Search attendees" = "Søk deltakere";
|
|
"Search resources" = "Søk ressurser";
|
|
"Search appointments" = "Søk avtaler";
|
|
"All day Event" = "Heldagshendelse";
|
|
"check for conflicts" = "Kontroller konflikter";
|
|
"URL" = "URL";
|
|
"newAttendee" = "Legg til deltakere";
|
|
/* calendar modes */
|
|
"Overview" = "Oversikt";
|
|
"Chart" = "Diagram";
|
|
"List" = "Liste";
|
|
"Columns" = "Kolonner";
|
|
/* Priorities */
|
|
"prio_0" = "Ikke spesifisert";
|
|
"prio_1" = "Høy";
|
|
"prio_2" = "Høy";
|
|
"prio_3" = "Høy";
|
|
"prio_4" = "Høy";
|
|
"prio_5" = "Normal";
|
|
"prio_6" = "Lav";
|
|
"prio_7" = "Lav";
|
|
"prio_8" = "Lav";
|
|
"prio_9" = "Lav";
|
|
/* access classes (privacy) */
|
|
"PUBLIC_vevent" = "Felles hendelse";
|
|
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Konfidensiell hendelse";
|
|
"PRIVATE_vevent" = "Privat hendelse";
|
|
"PUBLIC_vtodo" = "Felles oppgave";
|
|
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Konfidensiell oppgave";
|
|
"PRIVATE_vtodo" = "Privat oppgave";
|
|
/* status type */
|
|
"status_" = "Ikke angitt";
|
|
"status_NOT-SPECIFIED" = "Ikke spesifisert";
|
|
"status_TENTATIVE" = "Foreløpig";
|
|
"status_CONFIRMED" = "Bekreftet";
|
|
"status_CANCELLED" = "Avlyst";
|
|
"status_NEEDS-ACTION" = "Trenger handling";
|
|
"status_IN-PROCESS" = "Pågående";
|
|
"status_COMPLETED" = "Utført";
|
|
/* Cycles */
|
|
"cycle_once" = "en gang";
|
|
"cycle_daily" = "hver dag";
|
|
"cycle_weekly" = "hver uke";
|
|
"cycle_2weeks" = "annenhver uke";
|
|
"cycle_4weeks" = "hver 4. uke";
|
|
"cycle_monthly" = "hver måned";
|
|
"cycle_weekday" = "hver ukedag";
|
|
"cycle_yearly" = "hvert år";
|
|
"cycle_end_never" = "intervall slutter aldri";
|
|
"cycle_end_until" = "intervall slutter";
|
|
"Recurrence pattern" = "Regelmessighetsmønsteret";
|
|
"Range of recurrence" = "Område for regelmessighet";
|
|
"Daily" = "Daglig";
|
|
"Multi-Columns" = "Multikolonne";
|
|
"Weekly" = "Ukentlig";
|
|
"Monthly" = "Månedlig";
|
|
"Yearly" = "Årlig";
|
|
"Every" = "Hver";
|
|
"Days" = "Dager";
|
|
"Week(s)" = "Uke(r)";
|
|
"On" = "På";
|
|
"Month(s)" = "Måned(er)";
|
|
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
|
|
"The" = " Den";
|
|
"Recur on day(s)" = "Gjentas på dag(er)";
|
|
"Year(s)" = "År";
|
|
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
|
|
"cycle_of" = "av";
|
|
"No end date" = "Ingen sluttdato";
|
|
"Create" = "Opprett";
|
|
"appointment(s)" = "avtale(r)";
|
|
"Repeat until" = "Gjenta til";
|
|
"End Repeat" = "Avslutt repetisjon";
|
|
"Never" = "Aldri";
|
|
"After" = "Etter";
|
|
"On Date" = "På dato";
|
|
"times" = "tider";
|
|
"First" = "Første";
|
|
"Second" = "Andre";
|
|
"Third" = "Tredje";
|
|
"Fourth" = "Fjerde";
|
|
"Fift" = "Femte";
|
|
"Last" = "Siste";
|
|
/* Appointment categories */
|
|
"category_none" = "Ingen";
|
|
"category_labels" = "Arbeid,Diverse,Favoritter,Fødselsdager,Helgdager,Idéer,Konkurranser,Kunder,Ledighet,Leverandører,Oppfølging,Personlig,Presenter,Prosjekt,Møter,Reiser,Status,Telefonsamtaler,Ærend";
|
|
"repeat_NEVER" = "Gjentas ikke";
|
|
"repeat_DAILY" = "Daglig";
|
|
"repeat_WEEKLY" = "Ukentlig";
|
|
"repeat_BI-WEEKLY" = "Annenhver uke";
|
|
"repeat_EVERY WEEKDAY" = "Hver ukedag";
|
|
"repeat_MONTHLY" = "Månedlig";
|
|
"repeat_YEARLY" = "Hvert år";
|
|
"repeat_CUSTOM" = "Valgfri...";
|
|
"reminder_NONE" = "Ingen påminnelse";
|
|
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minutter før";
|
|
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minutter før";
|
|
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minutter før";
|
|
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 minutter før";
|
|
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 minutter før";
|
|
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 time før";
|
|
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 timer før";
|
|
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 timer før";
|
|
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 timer før";
|
|
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 dag før";
|
|
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 dager før";
|
|
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 uke før";
|
|
"reminder_CUSTOM" = "Valgfri...";
|
|
"reminder_MINUTES" = "minutter";
|
|
"reminder_HOURS" = "timer";
|
|
"reminder_DAYS" = "dager";
|
|
"reminder_WEEKS" = "uker";
|
|
"reminder_BEFORE" = "før";
|
|
"reminder_AFTER" = "etter";
|
|
"reminder_START" = "hendelsen starter";
|
|
"reminder_END" = "hendelsen slutter";
|
|
"Reminder Details" = "Påminnelsedetaljer";
|
|
"Choose a Reminder Action" = "Velg en påminnelsesmåte";
|
|
"Show an Alert" = "Vis en alarm";
|
|
"Send an E-mail" = "Send en E-post";
|
|
"Email Organizer" = "E-post-organisator";
|
|
"Email Attendees" = "E-post-deltakere";
|
|
"zoom_400" = "400%";
|
|
"zoom_200" = "200%";
|
|
"zoom_100" = "100%";
|
|
"zoom_50" = "50%";
|
|
"zoom_25" = "25%";
|
|
/* transparency */
|
|
"Show Time as Free" = "Vis tid som ledig";
|
|
/* email notifications */
|
|
"Send Appointment Notifications" = "Send avtale varslinger";
|
|
"From" = "Fra";
|
|
"To" = "Til";
|
|
/* validation errors */
|
|
validate_notitle = "Ingen tittel er angitt, fortsette?";
|
|
validate_invalid_startdate = "Feil startdato!";
|
|
validate_invalid_enddate = "Feil sluttdato!";
|
|
validate_endbeforestart = "Angitt sluttdato inntreffer før angitt startdato.";
|
|
"Events" = "Hendelser";
|
|
"Tasks" = "Oppgaver";
|
|
"Show completed tasks" = "Vis utførte oppgave";
|
|
/* tabs */
|
|
"Task" = "Oppgave";
|
|
"Event" = "Hendelse";
|
|
"Recurrence" = "Regelmessighet";
|
|
/* toolbar */
|
|
"New Event" = "Ny hendelse";
|
|
"New Task" = "Ny oppgave";
|
|
"Edit" = "Endre";
|
|
"Delete" = "Slett";
|
|
"Go to Today" = "Gå til i dag";
|
|
"Day View" = "Dagsvisning";
|
|
"Week View" = "Ukesvisning";
|
|
"Month View" = "Månedsvisning";
|
|
"Reload" = "Last på nytt";
|
|
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
|
"selected" = "valgt";
|
|
"eventPartStatModificationError" = "Din deltakerstatus kunne ikke endres.";
|
|
/* menu */
|
|
"New Event..." = "Ny hendelse...";
|
|
"New Task..." = "Ny oppgave...";
|
|
"Edit Selected Event..." = "Endre hendelse...";
|
|
"Delete Selected Event" = "Slett valgt hendelse";
|
|
"Select All" = "Velg alle";
|
|
"Workweek days only" = "Bare arbeidsdager";
|
|
"Tasks in View" = "Oppgaver i visning";
|
|
"eventDeleteConfirmation" = "Sletting av hendelsen er permanent.";
|
|
"taskDeleteConfirmation" = "Sletting av oppgaven er permanent.";
|
|
"Would you like to continue?" = "Vil du fortsette?";
|
|
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal calendar."
|
|
= "Du kan ikke slette eller avbryte abonnement på en personlig kalender.";
|
|
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
|
= "Er du sikker på at du vil slette kalenderen \"%{0}\"?";
|
|
/* Legend */
|
|
"Participant" = "Deltakelse kreves";
|
|
"Optional Participant" = "Deltakelse valgfritt";
|
|
"Non Participant" = "Ingen deltakelse";
|
|
"Chair" = "Stol";
|
|
"Needs action" = "Trenger handling";
|
|
"Accepted" = "Akseptert";
|
|
"Declined" = "Avvist";
|
|
"Tentative" = "Foreløpig";
|
|
"Free" = "Ledig";
|
|
"Busy" = "Opptatt";
|
|
"Maybe busy" = "Kanskje opptatt";
|
|
"No free-busy information" = "Ingen ledig/opptatt-informasjon";
|
|
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
|
"Suggest time slot" = "Foreslå tid";
|
|
"Zoom" = "Forstørr";
|
|
"Previous slot" = "Forrige tidspunkt";
|
|
"Next slot" = "Neste tidspunkt";
|
|
"Previous hour" = "Forrige time";
|
|
"Next hour" = "Neste time";
|
|
"Work days only" = "Bare arbeidsdager";
|
|
"The whole day" = "Hele dagen";
|
|
"Between" = "Mellom";
|
|
"and" = "og";
|
|
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
|
= "En tidskonflikt eksisterer med en eller flere deltakere.\nVil du likevel beholde de nåværende innstillingene?";
|
|
/* events list */
|
|
"Due" = "Frist";
|
|
"(Private Event)" = "(Privat hendelse)";
|
|
vevent_class0 = "(Offentlig hendelse)";
|
|
vevent_class1 = "(Privat hendelse)";
|
|
vevent_class2 = "(Konfidensiell hendelse)";
|
|
/* tasks list */
|
|
"Descending Order" = "Synkende rekkefølge";
|
|
vtodo_class0 = "(Offentlig oppgave)";
|
|
vtodo_class1 = "(Privat oppgave)";
|
|
vtodo_class2 = "(Konfidensiell oppgave)";
|
|
"closeThisWindowMessage" = "Takk! Du kan nå lukke vinduet eller se din";
|
|
"Multicolumn Day View" = "Flerkolonne dagsvisning";
|
|
"Please select an event or a task." = "Markér en hendelse eller oppgave.";
|
|
"editRepeatingItem" = "Objektet du redigerer har gjentakelser. Vil du redigere alle forekomster eller bare denne forekomsten?";
|
|
"button_thisOccurrenceOnly" = "Bare denne forekomsten";
|
|
"button_allOccurrences" = "Alle forekomster";
|
|
"Edit This Occurrence" = "Rediger denne forekomsten";
|
|
"Edit All Occurrences" = "Rediger alle forekomster";
|
|
"Update This Occurrence" = "Oppdater denne forekomsten";
|
|
"Update All Occurrences" = "Oppdater alle forekomster";
|
|
/* Properties dialog */
|
|
"Color" = "Farge";
|
|
"Include in free-busy" = "Inkluder i fritt opptatt";
|
|
"Synchronization" = "Synkronisering";
|
|
"Synchronize" = "Synkroniser";
|
|
"Tag" = "Merkelapp";
|
|
"Display" = "Vis";
|
|
"Show alarms" = "Vis alarmer";
|
|
"Show tasks" = "Vis oppgaver";
|
|
"Notifications" = "Varslinger";
|
|
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Motta e-post når jeg oppdaterer kalenderen min";
|
|
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Motta e-post når andre oppdaterer kalenderen min";
|
|
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Når jeg endrer kalenderen, send e-post til";
|
|
"Email Address" = "Epost addresse";
|
|
"Export" = "Eksporter";
|
|
|
|
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
|
|
"Show Only This Calendar" = "Show Only This Calendar";
|
|
|
|
/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
|
|
"Show All Calendars" = "Show All Calendars";
|
|
|
|
"Links to this Calendar" = "Linker til denne kalenderen";
|
|
"Authenticated User Access" = "Autentisert brukertilgang";
|
|
"CalDAV URL" = "CalDAV URL";
|
|
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
|
|
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
|
|
/* Error messages */
|
|
"dayFieldInvalid" = "Angi en numerisk verdi i dagsfeltet større enn eller lik 1.";
|
|
"weekFieldInvalid" = "Angi en numerisk verdi i ukefeltet større enn eller lik 1.";
|
|
"monthFieldInvalid" = "Angi en numerisk verdi i månedsfeltet større enn eller lik 1.";
|
|
"monthDayFieldInvalid" = "Angi en numerisk verdi i dag i månedsfeltet større en eller lik 1.";
|
|
"yearFieldInvalid" = "Angi en numerisk verdi i årsfeltet større enn eller lik 1.";
|
|
"appointmentFieldInvalid" = "Angi en numerisk verdi i møtesfeltet større enn eller lik 1.";
|
|
"recurrenceUnsupported" = "Denne type gjentakelse støttes ikke i dag.";
|
|
"Please specify a calendar name." = "Vennligst angi et kalendernavn.";
|
|
"tagNotDefined" = "Du må angi en merkelapp om du vil synkronisere kalenderen.";
|
|
"tagAlreadyExists" = "Merkelappen du spesifiserte er allerede knyttet til en annen kalender.";
|
|
"tagHasChanged" = "Om du endrer merkelappen på din kalender trenger du å laste dataene i din mobiltelefon på nytt.\nFortsette?";
|
|
"tagWasAdded" = "Om du vil synkronisere kalenderen trenger du å laste dataene i din mobiltelefon på nytt.\nFortsette?";
|
|
"tagWasRemoved" = "Om du fjerner kalenderen fra synkronisering trenger du å laste dataene i din mobiltelefon på nytt.\nFortsette?";
|
|
"DestinationCalendarError" = "Kilde- og målkalendere er de samme. Prøv å kopiere til en annen kalender.";
|
|
"EventCopyError" = "Kopiering feilet. Vennligst prøv å kopiere til en annen kalender.";
|
|
"Please select at least one calendar" = "Velg minst én kalender";
|
|
"Open Task..." = "Åpne oppgave...";
|
|
"Mark Completed" = "Merk utført";
|
|
"Delete Task" = "Slett oppgave";
|
|
"Delete Event" = "Slett hendelse";
|
|
"Copy event to my calendar" = "Kopier hendelse til min kalender";
|
|
"View Raw Source" = "Vis kilde";
|
|
"Subscriptions" = "Abonnementer";
|
|
"Subscribe to a shared folder" = "Abonner på en delt mappe";
|
|
"Subscribe to a web calendar..." = "Abonnere på en internett-kalender...";
|
|
"URL of the Calendar" = "URL til kalenderen";
|
|
"Web Calendar" = "Internett-kalender";
|
|
"Web Calendars" = "Web kalendere";
|
|
"Reload on login" = "Last på nytt ved innlogging";
|
|
"Invalid number." = "Ugyldig tall.";
|
|
"Please identify yourself to %{0}" = "Vennligst identifiser deg for %{0}";
|
|
"quantity" = "kvantitet";
|
|
"Current view" = "Nåværende visning";
|
|
"Selected events and tasks" = "Valgte hendelser og oppgaver";
|
|
"Custom date range" = "Tilpasset datointervall";
|
|
"Select starting date" = "Velg start dato";
|
|
"Select ending date" = "Velg slutt dato";
|
|
"Delegated to" = "Delegert til";
|
|
"Keep sending me updates" = "Fortsett å sende meg oppdateringer";
|
|
"OK" = "OK";
|
|
"Confidential" = "Konfidensiell";
|
|
"Enable" = "Aktiver";
|
|
"Filter" = "Filtrer";
|
|
"Sort" = "Sorter";
|
|
"Back" = "Tilbake";
|
|
"Day" = "Dag";
|
|
"Month" = "Måned";
|
|
"New Appointment" = "Ny avtale";
|
|
"filters" = "filtere";
|
|
"Today" = "I dag";
|
|
"More options" = "Flere alternativer";
|
|
"Delete This Occurrence" = "Slett denne forekomsten";
|
|
"Delete All Occurrences" = "Slett alle forekomster";
|
|
"Add From" = "Legg til avsender";
|
|
"Add Due" = "Legg til frist";
|
|
"Import" = "Importer";
|
|
"Rename" = "Endre navn";
|
|
"Import Calendar" = "Importer Kalender";
|
|
"Select an ICS file." = "Velg en ICS fil";
|
|
|
|
/* Notification when user subscribes to a calendar */
|
|
"Successfully subscribed to calendar" = "Vellykket abonnert på kalender";
|
|
|
|
/* Aria label for color chip button to select and unselect an event or task */
|
|
"Toggle item" = "Toggle item";
|
|
|
|
/* Aria label for scope of search on events or tasks */
|
|
"Search scope" = "Search scope"; |