fc338931fc
Monotone-Parent: ab0d6aa948262973d1cb1c1b5c2028965a306451 Monotone-Revision: 724e56b2f3e856f74157f0d3158e24aa3a22c5e9 Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca Monotone-Date: 2011-12-19T17:16:23
80 lines
3.1 KiB
Plaintext
80 lines
3.1 KiB
Plaintext
/* this file is in UTF-8 format! */
|
|
|
|
/* toolbars */
|
|
"Save" = "Gem";
|
|
"Close" = "Luk";
|
|
"Edit User Rights" = "Redigér brugerrettigheder";
|
|
|
|
"Home" = "Hjem";
|
|
"Calendar" = "Kalender";
|
|
"Address Book" = "Adressebog";
|
|
"Mail" = "Mail";
|
|
"Preferences" = "Indstillinger";
|
|
"Administration" = "Administration";
|
|
"Disconnect" = "Afbryd";
|
|
"Right Administration" = "Rettighedsadministration";
|
|
"Log Console (dev.)" = "Log konsol (dev.)";
|
|
|
|
"User" = "Bruger";
|
|
|
|
"Help" = "Hjælp";
|
|
|
|
"noJavascriptError" = "Sogo kræver Javascript for at køre. Sørg for, at denne mulighed er tilgængelig og aktiveret i din browsers indstillinger.";
|
|
"noJavascriptRetry" = "Prøv igen";
|
|
|
|
"Owner:" = "Ejer:";
|
|
"Publish the Free/Busy information" = "Offentliggør ledig/optaget information";
|
|
|
|
"Add..." = "Tilføj ...";
|
|
"Remove" = "Fjern";
|
|
|
|
"Subscribe User" = "Tilmeld bruger";
|
|
|
|
"Any Authenticated User" = "Enhver godkendt bruger";
|
|
"Public Access" = "Offentlig adgang";
|
|
"Any user not listed above" = "Enhver bruger, som ikke er nævnt ovenfor";
|
|
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Enhver adgang til denne ressource fra det offentlige rum";
|
|
|
|
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Beklager, brugerrettighederne kan ikke konfigureres for dette emne";
|
|
|
|
/* generic.js */
|
|
"Unable to subscribe to that folder!"
|
|
= "Det er ikke muligt at abonnere på denne mappe!";
|
|
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
|
= "Du kan ikke abonnere på en mappe, som du ejer!";
|
|
"Unable to unsubscribe from that folder!"
|
|
= "Det er ikke muligt afmelde abonnementet på denne mappe!";
|
|
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
|
|
= "Du kan ikke ophæve abonnementet på en mappe, som du ejer!";
|
|
"Unable to rename that folder!" = "Det er ikke muligt ikke omdøbe denne mappe!";
|
|
"You have already subscribed to that folder!"
|
|
= "Du abonnerer allerede på denne mappe!";
|
|
"The user rights cannot be edited for this object!"
|
|
= "Brugerrettighederne kan ikke redigeres for dette emne!";
|
|
"A folder by that name already exists." = "En mappe med det navn findes allerede.";
|
|
"You cannot create a list in a shared address book."
|
|
= "Du kan ikke oprette en liste i en delt adressebog.";
|
|
"Warning" = "Advarsel";
|
|
|
|
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
|
|
= "Du har ikke adgang til dette modul eller dette system. Kontakt venligst din systemadministrator.";
|
|
"You don't have the required privileges to perform the operation."
|
|
= "Du har ikke de nødvendige privilegier til at udføre handlingen.";
|
|
|
|
"noEmailForDelegation" = "Du skal angive den adresse, som du ønsker sende din invitation til.";
|
|
"delegate is organizer" = "Den inviterede er arrangør. Angiv en anden.";
|
|
"delegate is a participant" = "Den inviterede er allerede en deltager.";
|
|
"delegate is a group" = "Den angivne adresse svarer til en gruppe. Du kan kun invitere en enkelt person.";
|
|
|
|
/* common buttons */
|
|
"OK" = "OK";
|
|
"Cancel" = "Annullér";
|
|
"Yes" = "Ja";
|
|
"No" = "Nej";
|
|
|
|
/* alarms */
|
|
"Reminder:" = "Påmindelse:";
|
|
"Start:" = "Start:";
|
|
"Due Date:" = "Forfaldsdato:";
|
|
"Location:" = "Sted:";
|