79 lines
4.7 KiB
Plaintext
79 lines
4.7 KiB
Plaintext
"Inviting the following persons is prohibited:" = "禁止邀請以下人士:";
|
|
"Personal Calendar" = "個人行事曆";
|
|
vevent_class0 = "(公開事件)";
|
|
vevent_class1 = "(私人事件)";
|
|
vevent_class2 = "(機密事件)";
|
|
|
|
vtodo_class0 = "(公開任務)";
|
|
vtodo_class1 = "(私人任務)";
|
|
vtodo_class2 = "(機密任務)";
|
|
|
|
/* Receipts */
|
|
"The event \"%{Summary}\" was created" = "事件 \"%{Summary}\" 已建立";
|
|
"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "事件\"%{Summary}\" 已刪除";
|
|
"The event \"%{Summary}\" was updated" = "事件\"%{Summary}\" 已異動";
|
|
"The following attendees(s) were notified" = "已通知下列出席者";
|
|
"The following attendees(s) were added" = "已增加下列出席者";
|
|
"The following attendees(s) were removed" = "已移除下列出席者";
|
|
|
|
/* IMIP messages */
|
|
"calendar_label" = "行事曆";
|
|
"startDate_label" = "開始";
|
|
"endDate_label" = "結束";
|
|
"time_label" = "時間";
|
|
"to_label" = "到";
|
|
"due_label" = "截止日期:";
|
|
"location_label" = "地點";
|
|
"summary_label" = "事件主題:";
|
|
"comment_label" = "備註:";
|
|
"organizer_label" = "發起人";
|
|
"attendee_label" = "出席人員";
|
|
|
|
/* Invitation */
|
|
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "事件邀請: \"%{Summary}\"";
|
|
"(sent by %{SentBy}) " = "(來自 %{SentBy})";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} 邀請您參加 %{Summary}。\n\n起始日期: %{StartDate}\n結束日期: %{EndDate}\n備註說明: %{Description}";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} 邀請您參加 %{Summary}。\n\n起始時間: %{StartDate} %{StartTime}\n結束時間: %{EndDate} %{EndTime}\n備註說明: %{Description}";
|
|
|
|
/* Deletion */
|
|
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "事件取消 : \"%{Summary}\"";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
|
|
= "%{Organizer} %{SentByText} 己取消事件: %{Summary}。\n\n起始日期: %{StartDate}\n結束日期: %{EndDate}\n備註說明: %{Description}";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
|
|
= "%{Organizer} %{SentByText} 己取消事件: %{Summary}。\n\n起始時間: %{StartDate} %{StartTime}\n結束時間: %{EndDate} %{EndTime}\n備註說明: %{Description}";
|
|
|
|
/* Update */
|
|
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
|
|
= "安排於%{OldStartDate} 的事件 \"%{Summary}\" 已變更";
|
|
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
|
|
= "安排於 %{OldStartDate} %{OldStartTime} 的事件 \"%{Summary}\" 已變更";
|
|
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
|
|
= "已變更會議 \"%{Summary}\" 中的下列參數:";
|
|
"Please accept or decline those changes."
|
|
= "請接受或回絶這些變動。";
|
|
|
|
/* Reply */
|
|
"Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "已接受邀請: \"%{Summary}\"";
|
|
"Declined invitation: \"%{Summary}\"" = "已拒絶邀請: \"%{Summary}\"";
|
|
"Delegated invitation: \"%{Summary}\"" = "已委派他人出席: \"%{Summary}\"";
|
|
"Not yet decided on invitation: \"%{Summary}\"" = "未處理的邀請: \"%{Summary}\"";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation."
|
|
= "\"%{Attendee} %{SentByText}已接受了您的邀請。";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
|
|
= "\"%{Attendee} %{SentByText}已拒絶了您的邀請。";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."
|
|
= "\"%{Attendee} %{SentByText}已將您的邀請委任給%{Delegate}。";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText}還沒有決定是否接受您的邀請。";
|
|
|
|
/* Reminder */
|
|
"Reminder: \"%{Summary}\" - %{StartDate}" = "事件提醒：\"%{Summary}\" - %{StartDate}";
|
|
|
|
/* Resources */
|
|
"Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "無法讀取資源: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"";
|
|
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "\"%{Cn} %{SystemEmail}\" 的重疊事件己達上限：( %{NumberOfSimultaneousBookings} )件。衝突事件 \"%{EventTitle}\" 的起始日期為 %{StartDate}。";
|
|
|
|
/* Participation role */
|
|
"Your participation is required to this event" = "您的參與對於此事件而言是必須的。";
|
|
"Your participation is optional to this event" = "您可選擇是否參與此事件。";
|
|
"Your participation is not required to this event" = "您無須參與此事件。"; |