79 lines
5.1 KiB
Plaintext
79 lines
5.1 KiB
Plaintext
"Inviting the following persons is prohibited:" = "Uitnodigen van de volgende personen is niet toegestaan:";
|
|
"Personal Calendar" = "Persoonlijke agenda";
|
|
vevent_class0 = "(Publieke afspraak)";
|
|
vevent_class1 = "(Privé-afspraak)";
|
|
vevent_class2 = "(Vertrouwelijke afspraak)";
|
|
|
|
vtodo_class0 = "(Publieke taak)";
|
|
vtodo_class1 = "(Privétaak)";
|
|
vtodo_class2 = "(Vertrouwelijke taak)";
|
|
|
|
/* Receipts */
|
|
"The event \"%{Summary}\" was created" = "De afspraak \"%{Summary}\" is aangemaakt";
|
|
"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "De afspraak \"%{Summary}\" is verwijderd";
|
|
"The event \"%{Summary}\" was updated" = "De afspraak \"%{Summary}\" is gewijzigd";
|
|
"The following attendees(s) were notified" = "De volgende deelnemers zijn in kennis gesteld";
|
|
"The following attendees(s) were added" = "De volgende deelnemers zijn toegevoegd";
|
|
"The following attendees(s) were removed" = "De volgende deelnemers zijn verwijderd";
|
|
|
|
/* IMIP messages */
|
|
"calendar_label" = "Agenda";
|
|
"startDate_label" = "Start";
|
|
"endDate_label" = "Einde";
|
|
"time_label" = "Tijd";
|
|
"to_label" = "Tot";
|
|
"due_label" = "Vervaldag:";
|
|
"location_label" = "Locatie";
|
|
"summary_label" = "Samenvatting:";
|
|
"comment_label" = "Commentaar:";
|
|
"organizer_label" = "Organisator";
|
|
"attendee_label" = "Deelnemer";
|
|
|
|
/* Invitation */
|
|
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Uitnodiging voor afspraak: \"%{Summary}\"";
|
|
"(sent by %{SentBy}) " = "(Verzonden door %{SentBy})";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}heeft u uitgenodigd voor: %{Summary}.\n\nBegin: %{StartDate}\nEinde: %{EndDate}\nBeschrijving: %{Description}";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}heeft u uitgenodigd voor %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} om %{StartTime}\nEinde: %{EndDate} om %{EndTime}\nOmschrijving: %{Description}";
|
|
|
|
/* Deletion */
|
|
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Afspraak geannuleerd: \"%{Summary}\"";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
|
|
= "%{Organizer} %{SentByText}heeft deze afspraak afgezegd: %{Summary}.\n\nBegin: %{StartDate}\nEinde: %{EndDate}\nBeschrijving: %{Description}";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
|
|
= "%{Organizer} %{SentByText}heeft de afspraak: %{Summary} geannuleerd.\n\nStart: %{StartDate} om %{StartTime}\nEinde: %{EndDate} om %{EndTime}\nOmschrijving: %{Description}";
|
|
|
|
/* Update */
|
|
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
|
|
= "De afspraak \"%{Summary}\" op %{OldStartDate} is veranderd.";
|
|
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
|
|
= "De afspraak \"%{Summary}\" op %{OldStartDate} om %{OldStartTime} is gewijzigd";
|
|
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
|
|
= "De volgende parameters zijn veranderd in de \"%{Summary}\" vergadering:";
|
|
"Please accept or decline those changes."
|
|
= "Accepteer deze wijzigingen of wijs ze af.";
|
|
|
|
/* Reply */
|
|
"Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "Uitnodiging geaccepteerd: \"%{Summary}\"";
|
|
"Declined invitation: \"%{Summary}\"" = "Uitnodiging afgewezen: \"%{Summary}\"";
|
|
"Delegated invitation: \"%{Summary}\"" = "Uitnodiging gedelegeerd: \"%{Summary}\"";
|
|
"Not yet decided on invitation: \"%{Summary}\"" = "Nog niet besloten over uitnodiging: \"%{Summary}\"";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText}heeft uw uitnodiging voor de afspraak geaccepteerd.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText}heeft uw uitnodiging voor de afspraak geweigerd.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText}heeft de uitnodiging gedelegeerd aan %{Delegate}.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText}heeft nog niet gereageerd op uw uitnodiging.";
|
|
|
|
/* Reminder */
|
|
"Reminder: \"%{Summary}\" - %{StartDate}" = "Herinnering: \"%{Summary}\" - %{StartDate}";
|
|
|
|
/* Resources */
|
|
"Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "Kan bron \"%{Cn} %{SystemEmail}\" niet benaderen";
|
|
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "Het maximale aantal gelijktijdige reserveringen (%{NumberOfSimultaneousBookings}) voor \"%{Cn} %{SystemEmail}\" is bereikt. De conflicterende afspraak is \"%{EventTitle}\" en begint op %{StartDate}.";
|
|
|
|
/* Participation role */
|
|
"Your participation is required to this event" = "Uw deelname is vereist voor dit evenement";
|
|
"Your participation is optional to this event" = "Uw deelname is optioneel voor dit evenement";
|
|
"Your participation is not required to this event" = "Uw deelname is niet vereist voor dit evenement"; |