65 lines
4.6 KiB
Plaintext
65 lines
4.6 KiB
Plaintext
"Inviting the following persons is prohibited:" = "E' proibito invitare le seguenti persone:";
|
|
"Personal Calendar" = "Calendario personale";
|
|
vevent_class0 = "(Evento pubblico)";
|
|
vevent_class1 = "(Evento privato)";
|
|
vevent_class2 = "(Evento confidenziale)";
|
|
|
|
vtodo_class0 = "(Attività pubblica)";
|
|
vtodo_class1 = "(Attività privata)";
|
|
vtodo_class2 = "(Attività confidenziale)";
|
|
/* Receipts */
|
|
"The event \"%{Summary}\" was created" = "L'evento \"%{Summary}\" è stato creato";
|
|
"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "L'evento \"%{Summary}\" è stato cancellato";
|
|
"The event \"%{Summary}\" was updated" = "L'evento \"%{Summary}\" è stato aggiornato";
|
|
"The following attendees(s) were notified" = "I seguenti partecipanti saranno avvisati:";
|
|
"The following attendees(s) were added" = "I seguenti partecipanti saranno aggiunti:";
|
|
"The following attendees(s) were removed" = "I seguenti partecipanti saranno rimossi:";
|
|
/* IMIP messages */
|
|
"calendar_label" = "Calendario";
|
|
"startDate_label" = "Inizio";
|
|
"endDate_label" = "Fine";
|
|
"time_label" = "Ora";
|
|
"to_label" = "a";
|
|
"due_label" = "Scadenza:";
|
|
"location_label" = "Luogo";
|
|
"summary_label" = "Riepilogo";
|
|
"comment_label" = "Commento";
|
|
"organizer_label" = "Organizzatore";
|
|
"attendee_label" = "Partecipante";
|
|
/* Invitation */
|
|
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Invito Evento: \"%{Summary}\"";
|
|
"(sent by %{SentBy}) " = "(inviato da %{SentBy}) ";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}ti ha invitato a %{Summary}.\n\nInizio: %{StartDate}\nFine: %{EndDate}\nDescrizione: %{Description}";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}ti ha invitato al %{Summary}.\n\nInizio: %{StartDate} alle %{StartTime}\nFine: %{EndDate} alle %{EndTime}\nDescrizione: %{Description}";
|
|
/* Deletion */
|
|
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Evento cancellato: \"%{Summary}\"";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
|
|
= "%{Organizer} %{SentByText}ha cancellato quest'evento: %{Summary}.\n\nInizio: %{StartDate}\nFine: %{EndDate}\nDescrizione: %{Description}";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
|
|
= "%{Organizer} %{SentByText}ha cancellato questo evento: %{Summary}.\n\nInizio: %{StartDate} alle %{StartTime}\nFine: %{EndDate} alle %{EndTime}\nDescrizione: %{Description}";
|
|
/* Update */
|
|
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
|
|
= "Questo appuntemento \"%{Summary}\" per il %{OldStartDate} è cambiato";
|
|
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
|
|
= "L'appuntamento \"%{Summary}\" per la data %{OldStartDate} all'ora %{OldStartTime} è cambiato";
|
|
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
|
|
= "I seguenti dati sono cambiati nell'appuntamento \"%{Summary}\" :";
|
|
"Please accept or decline those changes."
|
|
= "Prego accettare o rifiutare questi cambiamenti";
|
|
/* Reply */
|
|
"Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "Invito accettato: \"%{Summary}\"";
|
|
"Declined invitation: \"%{Summary}\"" = "Invito rifiutato: \"%{Summary}\"";
|
|
"Delegated invitation: \"%{Summary}\"" = "Invito delegato: \"%{Summary}\"";
|
|
"Not yet decided on invitation: \"%{Summary}\"" = "Non ho ancora deciso per l'invito: \"%{Summary}\"";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText}ha accettato il tuo invito al evento.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText}ha declinato il tuo invito al evento.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText}ha delegato l'invito a %{Delegate}.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText}non ha ancora deciso riguardo il tuo invito all'evento.";
|
|
/* Resources */
|
|
"Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "Impossibile accedere alla risorsa: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"";
|
|
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "Numero massimo di prenotazioni simultanee (%{NumberOfSimultaneousBookings}) raggiunto per la risorsa \"%{Cn} %{SystemEmail}\". L'evento in conflitto è \"%{EventTitle}\", ed inizia il %{StartDate}.";
|