79 lines
5.0 KiB
Plaintext
79 lines
5.0 KiB
Plaintext
"Inviting the following persons is prohibited:" = "Šo personu uzaicināšana ir aizliegta:";
|
|
"Personal Calendar" = "Personiskais kalendārs";
|
|
vevent_class0 = "(Publisks notikums)";
|
|
vevent_class1 = "(Privāts notikums)";
|
|
vevent_class2 = "(Konfidenciāls notikums)";
|
|
|
|
vtodo_class0 = "(Publisks uzdevums)";
|
|
vtodo_class1 = "(Privāts uzdevums)";
|
|
vtodo_class2 = "(Konfidenciāls uzdevums)";
|
|
|
|
/* Receipts */
|
|
"The event \"%{Summary}\" was created" = "Notikums \"%{Summary}\" ir izveidots";
|
|
"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "Notikums \"%{Summary}\" ir dzēsts";
|
|
"The event \"%{Summary}\" was updated" = "Notikums \"%{Summary}\" ir atjaunināts";
|
|
"The following attendees(s) were notified" = "Paziņojums nosūtīts šiem dalībniekiem";
|
|
"The following attendees(s) were added" = "Pievienoti šādi dalībnieki";
|
|
"The following attendees(s) were removed" = "Dzēsti šādi dalībnieki";
|
|
|
|
/* IMIP messages */
|
|
"calendar_label" = "Kalendārs";
|
|
"startDate_label" = "Sākums";
|
|
"endDate_label" = "Beigas";
|
|
"time_label" = "Laiks";
|
|
"to_label" = "kam";
|
|
"due_label" = "Gala termiņš";
|
|
"location_label" = "Vieta";
|
|
"summary_label" = "Kopsavilkums";
|
|
"comment_label" = "Komentārs";
|
|
"organizer_label" = "Organizētājs";
|
|
"attendee_label" = "Dalībnieks";
|
|
|
|
/* Invitation */
|
|
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Pasākuma ielūgums: \"%{Summary}\"";
|
|
"(sent by %{SentBy}) " = "(sūtīja %{SentBy}) ";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} ielūdza Jūs uz %{Summary}.\n\nSākums: %{StartDate}\nBeigas: %{EndDate}\nApraksts: %{Description}";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} ielūdza Jūs uz %{Summary}.\n\nSākums: %{StartDate} %{StartTime}\nBeigas: %{EndDate} %{EndTime}\nApraksts: %{Description}";
|
|
|
|
/* Deletion */
|
|
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Atcelts pasākums: \"%{Summary}\"";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
|
|
= "%{Organizer} %{SentByText} atcēla notikumu: %{Summary}.\n\nSākums: %{StartDate}\nBeigas: %{EndDate}\nApraksts: %{Description}";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
|
|
= "%{Organizer} %{SentByText} atcēla notikumu: %{Summary}.\n\nSākums: %{StartDate} %{StartTime}\nBeigas: %{EndDate} %{EndTime}\nApraksts: %{Description}";
|
|
|
|
/* Update */
|
|
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
|
|
= "Tikšanās \"%{Summary}\" %{OldStartDate} ir mainīta";
|
|
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
|
|
= "Tikšanās \"%{Summary}\" %{OldStartDate} %{OldStartTime} ir mainīta";
|
|
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
|
|
= "Plānotā tikšanās \"%{Summary}\" ir mainīta, ir veiktas šādas izmaiņas:";
|
|
"Please accept or decline those changes."
|
|
= "Lūdzu pieņemt vai noraidīt šīs izmaiņas.";
|
|
|
|
/* Reply */
|
|
"Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "Akceptēt uzaicinājumu: \"%{Summary}\"";
|
|
"Declined invitation: \"%{Summary}\"" = "Noraidīt uzaicinājumu: \"%{Summary}\"";
|
|
"Delegated invitation: \"%{Summary}\"" = "Deleģēt uzaicinājumu: \"%{Summary}\"";
|
|
"Not yet decided on invitation: \"%{Summary}\"" = "Vēl nav izlemts par uzaicinājumu: \"%{Summary}\"";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText}ir akceptējis uzaicinājumu piedalīties pasākumā.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText} ir noraidījis jūsu uzaicinājumu piedalīties pasākumā.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText} deleģējusi uzaicinājumu %{Delegate}.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText} vēl nav izlemts par jūsu uzaicinājumu piedalīties pasākumā.";
|
|
|
|
/* Reminder */
|
|
"Reminder: \"%{Summary}\" - %{StartDate}" = "Atgādinājums: \"%{Summary}\" - %{StartDate}";
|
|
|
|
/* Resources */
|
|
"Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "Nevar piekļūt resursiem: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"";
|
|
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "Maksimālais skaits vienlaicīgām rezervācijām (%{NumberOfSimultaneousBookings}) sasniedza resursu \"%{Cn} %{SystemEmail}\". Strīdu notikums ir \"%{EventTitle}\", un sākas %{StartDate}.";
|
|
|
|
/* Participation role */
|
|
"Your participation is required to this event" = "Jūsu līdzdalība ir nepieciešama pasākumā";
|
|
"Your participation is optional to this event" = "Jūsu dalība šajā pasākumā nav obligāta";
|
|
"Your participation is not required to this event" = "Jūsu piedalīšanās pasākumā nav nepieciešama"; |