65 lines
4.5 KiB
Plaintext
65 lines
4.5 KiB
Plaintext
"Inviting the following persons is prohibited:" = "Convidar as seguintes pessoas é proibido:";
|
|
"Personal Calendar" = "Calendário Pessoal";
|
|
vevent_class0 = "(Evento Público)";
|
|
vevent_class1 = "(Evento Privado)";
|
|
vevent_class2 = "(Evento Confidencial)";
|
|
|
|
vtodo_class0 = "(Tarefa Pública)";
|
|
vtodo_class1 = "(Tarefa Privada)";
|
|
vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)";
|
|
/* Receipts */
|
|
"The event \"%{Summary}\" was created" = "O evento \"%{Summary}\" foi criado";
|
|
"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "O evento \"%{Summary}\" foi removido";
|
|
"The event \"%{Summary}\" was updated" = "O evento \"%{Summary}\" foi atualizado";
|
|
"The following attendees(s) were notified" = "Os seguintes participantes foram notificados:";
|
|
"The following attendees(s) were added" = "Os seguintes participantes foram adicionados:";
|
|
"The following attendees(s) were removed" = "Os seguintes participantes foram removidos:";
|
|
/* IMIP messages */
|
|
"calendar_label" = "Calendário:";
|
|
"startDate_label" = "Início:";
|
|
"endDate_label" = "Fim:";
|
|
"time_label" = "Hora";
|
|
"to_label" = "para";
|
|
"due_label" = "Data de Vencimento:";
|
|
"location_label" = "Local:";
|
|
"summary_label" = "Resumo:";
|
|
"comment_label" = "Comentário:";
|
|
"organizer_label" = "Organizador";
|
|
"attendee_label" = "Participante";
|
|
/* Invitation */
|
|
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Convite do Evento: \"%{Summary}\"";
|
|
"(sent by %{SentBy}) " = "(enviado por %{SentBy}) ";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}convidou-o para %{Summary}.\n\nInicio: %{StartDate}\nFim: %{EndDate}\nDescrição: %{Description}";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} convidou-o para %{Summary}.\n\nInício: %{StartDate} as %{StartTime}\nFim: %{EndDate} as %{EndTime}\nDescrição: %{Description}";
|
|
/* Deletion */
|
|
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Evento Cancelado: \"%{Summary}\"";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
|
|
= "%{Organizer} %{SentByText}cancelou este evento: %{Summary}.\n\nInicio: %{StartDate}\nFim: %{EndDate}\nDescrição: %{Description}";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
|
|
= "%{Organizer} %{SentByText} cancelou este evento: %{Summary}.\n\nInício: %{StartDate} às %{StartTime}\nFim: %{EndDate} as %{EndTime}\nDescrição: %{Description}";
|
|
/* Update */
|
|
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
|
|
= "O compromisso \"%{Summary}\" de %{OldStartDate} mudou";
|
|
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
|
|
= "O Compromisso \"%{Summary}\" de %{OldStartDate} as %{OldStartTime} mudou";
|
|
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
|
|
= "Os seguintes parâmetros mudaram na reunião \"%{Summary}\" :\n\n";
|
|
"Please accept or decline those changes."
|
|
= "Por favor, aceitar ou recusar as alterações.";
|
|
/* Reply */
|
|
"Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "Convite aceite: \"%{Summary}\"";
|
|
"Declined invitation: \"%{Summary}\"" = "Convite recusado: \"%{Summary}\"";
|
|
"Delegated invitation: \"%{Summary}\"" = "Convite delegado: \"%{Summary}\"";
|
|
"Not yet decided on invitation: \"%{Summary}\"" = "Convite ainda não decidido: \"%{Summary}\"";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText} aceitou seu convite ao evento.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText} rejeitou seu convite ao evento.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText} delegou o convite para %{Delegate}.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText} ainda não decidiu seu convite ao evento.";
|
|
/* Resources */
|
|
"Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "Não foi possível aceder ao recurso: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"";
|
|
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "O número máximo de reservas simultâneas (%{NumberOfSimultaneousBookings}) acabou para o recurso \"%{Cn} %{SystemEmail}\". O evento em conflito é \"%{EventTitle}\", e inicia em %{StartDate}.";
|