79 lines
4.9 KiB
Plaintext
79 lines
4.9 KiB
Plaintext
"Inviting the following persons is prohibited:" = "Zabranjeno da je pozovete sledeće osobe:";
|
|
"Personal Calendar" = "Lični kalendar";
|
|
vevent_class0 = "(Javni događaj)";
|
|
vevent_class1 = "(Privatni događaj)";
|
|
vevent_class2 = "(Poverljivi događaj)";
|
|
|
|
vtodo_class0 = "(Javni zadatak)";
|
|
vtodo_class1 = "(Privatni zadatak)";
|
|
vtodo_class2 = "(Poverljivi zadatak)";
|
|
|
|
/* Receipts */
|
|
"The event \"%{Summary}\" was created" = "Događaj \"%{Summary}\" je kreiran";
|
|
"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "Događaj \"%{Summary}\" je obrisan";
|
|
"The event \"%{Summary}\" was updated" = "Događaj \"%{Summary}\" je ažuriran";
|
|
"The following attendees(s) were notified" = "Sledeći polaznik(ci) su obavešteni";
|
|
"The following attendees(s) were added" = "Sledeći polaznik(ci) su dodati";
|
|
"The following attendees(s) were removed" = "Sledeći polaznik(ci) su uklonjeni";
|
|
|
|
/* IMIP messages */
|
|
"calendar_label" = "Kalendar";
|
|
"startDate_label" = "Početak";
|
|
"endDate_label" = "Završetak";
|
|
"time_label" = "Vreme";
|
|
"to_label" = "za";
|
|
"due_label" = "Rok";
|
|
"location_label" = "Lokacija";
|
|
"summary_label" = "Rezime";
|
|
"comment_label" = "Komentar";
|
|
"organizer_label" = "Organizator";
|
|
"attendee_label" = "Polaznici";
|
|
|
|
/* Invitation */
|
|
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Pozivnica za događaj: \"%{Summary}\"";
|
|
"(sent by %{SentBy}) " = "(poslao %{SentBy}) ";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}vas je pozvao na %{Summary}.\n\nPočetak: %{StartDate}\nZavršetak: %{EndDate}\nOpis: %{Description}";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}vas je pozvao na %{Summary}.\n\nPočetak: %{StartDate} u %{StartTime}\nZavršetak: %{EndDate} u %{EndTime}\nOpis: %{Description}";
|
|
|
|
/* Deletion */
|
|
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Otkazan je događaj: \"%{Summary}\"";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
|
|
= "%{Organizer} %{SentByText}je otkazao događaj: %{Summary}.\n\nPočetak: %{StartDate}\nZavršetak: %{EndDate}\nOpis: %{Description}";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
|
|
= "%{Organizer} %{SentByText}je otkazao događaj: %{Summary}.\n\nPočetak: %{StartDate} u %{StartTime}\nZavršetak: %{EndDate} u %{EndTime}\nOpis: %{Description}";
|
|
|
|
/* Update */
|
|
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
|
|
= "Zakazani sastanak \"%{Summary}\" %{OldStartDate} je izmenjen";
|
|
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
|
|
= "Zakazani sastanak \"%{Summary}\" %{OldStartDate} u %{OldStartTime} je izmenjen";
|
|
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
|
|
= "Sledeći parametri su imenjeni za sastanak \"%{Summary}\":";
|
|
"Please accept or decline those changes."
|
|
= "Molimo da prihvatite ili otkažete ove izmene.";
|
|
|
|
/* Reply */
|
|
"Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "Prihvaćena pozivnica: \"%{Summary}\"";
|
|
"Declined invitation: \"%{Summary}\"" = "Odbijena pozivnica: \"%{Summary}\"";
|
|
"Delegated invitation: \"%{Summary}\"" = "Delegirana pozivnica: \"%{Summary}\"";
|
|
"Not yet decided on invitation: \"%{Summary}\"" = "Nisam još odlučio za pozivnicu: \"%{Summary}\"";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText}je prihvatio vašu pozivnicu za događaj.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText}je odbio vašu pozivnicu za događaj.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText}je delegirao pozivnicu %{Delegate}.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText}nije još odlučio u vezi sa vašom pozivnicom za događaj.";
|
|
|
|
/* Reminder */
|
|
"Reminder: \"%{Summary}\" - %{StartDate}" = "Podsetnik: \"%{Summary}\" - %{StartDate}";
|
|
|
|
/* Resources */
|
|
"Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "Ne mogu pristupiti resursu: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"";
|
|
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "Maksimalni broj istovremenih rezervacija (%{NumberOfSimultaneousBookings}) dostignut je za resurs \"%{Cn} %{SystemEmail}\". Konfliktni događaj je \"%{EventTitle}\", i počinje %{StartDate}.";
|
|
|
|
/* Participation role */
|
|
"Your participation is required to this event" = "Vaše prisustvo je zahtevano na ovom događaju";
|
|
"Your participation is optional to this event" = "Vaše prisustvo je ociono na ovom događaju";
|
|
"Your participation is not required to this event" = "Vaše prisustvo nije zahtevano na ovom događaju"; |