79 lines
5.0 KiB
Plaintext
79 lines
5.0 KiB
Plaintext
"Inviting the following persons is prohibited:" = "Pozývanie nasledujúcich osôb je zakázané:";
|
|
"Personal Calendar" = "Osobný kalendár";
|
|
vevent_class0 = "(Verejná udalosť)";
|
|
vevent_class1 = "(Súkromná udalosť)";
|
|
vevent_class2 = "(Dôverná udalosť)";
|
|
|
|
vtodo_class0 = "(Verejná úloha)";
|
|
vtodo_class1 = "(Súkromná úloha)";
|
|
vtodo_class2 = "(Dôverná úloha)";
|
|
|
|
/* Receipts */
|
|
"The event \"%{Summary}\" was created" = "Udalosť \"%{Summary}\" bola vytvorená";
|
|
"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "Udalosť \"%{Summary}\" bola vymazaná.";
|
|
"The event \"%{Summary}\" was updated" = "Udalosť \"%{Summary}\" bola aktualizovaná.";
|
|
"The following attendees(s) were notified" = "Nasledujúci účastník/ci bol/i upozornený/í.";
|
|
"The following attendees(s) were added" = "Nasledujúci účastník/ci bol/i pridaný/í.";
|
|
"The following attendees(s) were removed" = "Nasledujúci účastník/ci bol/i odstránený/í.";
|
|
|
|
/* IMIP messages */
|
|
"calendar_label" = "Kalendár";
|
|
"startDate_label" = "Začiatok";
|
|
"endDate_label" = "Koniec";
|
|
"time_label" = "Čas";
|
|
"to_label" = "pre";
|
|
"due_label" = "Termín dokončenia:";
|
|
"location_label" = "Miesto";
|
|
"summary_label" = "Zhrnutie:";
|
|
"comment_label" = "Komentár:";
|
|
"organizer_label" = "Organizátor";
|
|
"attendee_label" = "Účastník";
|
|
|
|
/* Invitation */
|
|
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Pozvánka na udalosť: \"%{Summary}\"";
|
|
"(sent by %{SentBy}) " = "(odoslané %{SentBy})";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}Vás pozval na %{Summary}. Začiatok: %{StartDate} Koniec: %{EndDate} Podrobnosti: %{Description}";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}Vás pozval na %{Summary}. Začiatok: %{StartDate} o %{StartTime} Koniec: %{EndDate} o %{EndTime} Podrobnosti: %{Description}";
|
|
|
|
/* Deletion */
|
|
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Udalosť zrušená: \"%{Summary}\"";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
|
|
= "%{Organizer} %{SentByText}zrušil túto udalosť: %{Summary}.⏎ ⏎ Začiatok: %{StartDate}⏎ Koniec: %{EndDate}⏎ Podrobnosti: %{Description}";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
|
|
= "%{Organizer} %{SentByText}zrušil túto udalosť: %{Summary}.⏎ ⏎\nZačiatok: %{StartDate} o %{StartTime}⏎ Koniec: %{EndDate} o %{EndTime}⏎ \nPopis: %{Description}";
|
|
|
|
/* Update */
|
|
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
|
|
= "Stretnutie \"%{Summary}\" z %{OldStartDate} bolo zmenené.";
|
|
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
|
|
= "Stretnutie \"%{Summary}\" z %{OldStartDate} o %{OldStartTime} bola zmenené.";
|
|
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
|
|
= "Nasledujúce parametre boli zmenené v \"%{Summary}\" stretnutie:";
|
|
"Please accept or decline those changes."
|
|
= "Prosím prijmite alebo odmietnite tieto zmeny.";
|
|
|
|
/* Reply */
|
|
"Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "Prijatá pozvánka: \"%{Summary}\"";
|
|
"Declined invitation: \"%{Summary}\"" = "Zamietnutá pozvánka: \"%{Summary}\"";
|
|
"Delegated invitation: \"%{Summary}\"" = "Delegovaná pozvánka: \"%{Summary}\"";
|
|
"Not yet decided on invitation: \"%{Summary}\"" = "Doteraz nerozhodnutá pozvánka: \"%{Summary}\"";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText}prijal Vašu pozvánku.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText}odmietol Vašu pozvánku.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText}delegoval pozvánku na %{Delegate}.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText}zatiaľ nerozhodol o Vašej pozvánke.";
|
|
|
|
/* Reminder */
|
|
"Reminder: \"%{Summary}\" - %{StartDate}" = "Pripomienka: \"%{Summary}\" - %{StartDate}";
|
|
|
|
/* Resources */
|
|
"Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "Zdroj nedostupný: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"";
|
|
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "Bol dosiahnutý maximálny počet súčasných rezervácií (%{NumberOfSimultaneousBookings}) pre zdroj \"%{Cn} %{SystemEmail}\". Konfliktná udalosť je \"%{EventTitle}\", začínajúca %{StartDate}.";
|
|
|
|
/* Participation role */
|
|
"Your participation is required to this event" = "Na tejto udalosti je potrebná vaša účasť";
|
|
"Your participation is optional to this event" = "Vaša účasť je pre túto udalosť dobrovoľná";
|
|
"Your participation is not required to this event" = "Vaša účasť sa na tejto udalosti nevyžaduje"; |