79 lines
4.9 KiB
Plaintext
79 lines
4.9 KiB
Plaintext
"Inviting the following persons is prohibited:" = "Det är förbjudet att bjuda in följande personer:";
|
|
"Personal Calendar" = "Personlig kalender";
|
|
vevent_class0 = "(Publik händelse)";
|
|
vevent_class1 = "(Privat händelse)";
|
|
vevent_class2 = "(Konfidentiell händelse)";
|
|
|
|
vtodo_class0 = "(Publik uppgift)";
|
|
vtodo_class1 = "(Privat uppgift)";
|
|
vtodo_class2 = "(Konfidentiell uppgift)";
|
|
|
|
/* Receipts */
|
|
"The event \"%{Summary}\" was created" = "Händelsen \"%{Summary}\" skapades";
|
|
"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "Händelsen \"%{Summary}\" raderades";
|
|
"The event \"%{Summary}\" was updated" = "Händelsen \"%{Summary}\" uppdaterades";
|
|
"The following attendees(s) were notified" = "Följande deltagare meddelades";
|
|
"The following attendees(s) were added" = "Följande deltagare lades till";
|
|
"The following attendees(s) were removed" = "Följande deltagare togs bort";
|
|
|
|
/* IMIP messages */
|
|
"calendar_label" = "Kalender";
|
|
"startDate_label" = "Startdatum";
|
|
"endDate_label" = "Slutdatum";
|
|
"time_label" = "Tid";
|
|
"to_label" = "Till";
|
|
"due_label" = "Datum:";
|
|
"location_label" = "Plats";
|
|
"summary_label" = "Sammanfattning:";
|
|
"comment_label" = "Kommentar:";
|
|
"organizer_label" = "Organisatör";
|
|
"attendee_label" = "Deltagare";
|
|
|
|
/* Invitation */
|
|
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Mötesinbjudan: \"%{Summary}\"";
|
|
"(sent by %{SentBy}) " = "(skickad av %{SentBy}) ";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}har bjudit in dig till %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nSlut: %{EndDate}\nBeskrivning: %{Description}";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}har bjudit in dig till %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} kl %{StartTime}\nSlut: %{EndDate} kl %{EndTime}\nBeskrivning: %{Description}";
|
|
|
|
/* Deletion */
|
|
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Möte inställt: \"%{Summary}\"";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
|
|
= "%{Organizer} %{SentByText}har ställt in detta möte: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nSlut: %{EndDate}\nBeskrivning: %{Description}";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
|
|
= "%{Organizer} %{SentByText}har ställt in detta möte: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} kl %{StartTime}\nSlut: %{EndDate} kl %{EndTime}\nBeskrivning: %{Description}";
|
|
|
|
/* Update */
|
|
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
|
|
= "Mötet \"%{Summary}\" den %{OldStartDate} har ändrats";
|
|
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
|
|
= "Mötet \"%{Summary}\" den %{OldStartDate} kl %{OldStartTime} har ändrats";
|
|
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
|
|
= "Följande har ändrats i \"%{Summary}\" mötet:";
|
|
"Please accept or decline those changes."
|
|
= "Acceptera eller avböj dessa ändringar.";
|
|
|
|
/* Reply */
|
|
"Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "Accepterad inbjudan: \"%{Summary}\"";
|
|
"Declined invitation: \"%{Summary}\"" = "Avböjd inbjudan: \"%{Summary}\"";
|
|
"Delegated invitation: \"%{Summary}\"" = "Delegerad inbjudan: \"%{Summary}\"";
|
|
"Not yet decided on invitation: \"%{Summary}\"" = "Obesvarad inbjudan: \"%{Summary}\"";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText}har accepterat din mötesinbjudan.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText}har avböjt din mötesinbjudan.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText}har delegerat din inbjudan till %{Delegate}.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText}har inte än bestämt sig om din mötesinbjudan.";
|
|
|
|
/* Reminder */
|
|
"Reminder: \"%{Summary}\" - %{StartDate}" = "Påminnelse: \"%{Summary}\" - %{StartDate}";
|
|
|
|
/* Resources */
|
|
"Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "Kommer inte åt resursen: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"";
|
|
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "Maximalt antal bokningar (%{NumberOfSimultaneousBookings}) uppnått för resursen \"%{Cn} %{SystemEmail}\". Den konflikterande händelsen är \"%{EventTitle}\", och startar den %{StartDate}.";
|
|
|
|
/* Participation role */
|
|
"Your participation is required to this event" = "Ditt deltagande krävs för denna händelse";
|
|
"Your participation is optional to this event" = "Ditt deltagande är valfritt för denna händelse";
|
|
"Your participation is not required to this event" = "Ditt deltagande är inte nödvändigt för denna händelse"; |