61 lines
4.4 KiB
Plaintext
61 lines
4.4 KiB
Plaintext
"Inviting the following persons is prohibited:" = "Draužiama kviesti šiuos asmenis:";
|
|
"Personal Calendar" = "Asmenins kalendorius";
|
|
vevent_class0 = "(Viešas įvykis)";
|
|
vevent_class1 = "(Privatus įvykis)";
|
|
vevent_class2 = "(Konfidencialus įvykis)";
|
|
|
|
vtodo_class0 = "(Vieša užduotis)";
|
|
vtodo_class1 = "(Privati užduotis)";
|
|
vtodo_class2 = "(Konfidenciali užduotis)";
|
|
/* Receipts */
|
|
"The event \"%{Summary}\" was created" = "Įvykis \"%{summary}\" buvo sukurtas";
|
|
"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "Įvykis \"%{Summary}\" buvo ištrintas";
|
|
"The event \"%{Summary}\" was updated" = "Įvykis \"%{Summary}\" buvo atnaujintas";
|
|
"The following attendees(s) were notified" = "Šiems dalyviui(iams) buvo pranešta";
|
|
"The following attendees(s) were added" = "Šie dalyvis(iai) buvo pridėti";
|
|
"The following attendees(s) were removed" = "Šie dalyvis(iai) buvo pašalinti";
|
|
/* IMIP messages */
|
|
"calendar_label" = "Kalendorius";
|
|
"startDate_label" = "Pradėti";
|
|
"endDate_label" = "Pabaiga";
|
|
"due_label" = "Terminas";
|
|
"location_label" = "Vietovė";
|
|
"summary_label" = "Santrauka";
|
|
"comment_label" = "Komentaras:";
|
|
/* Invitation */
|
|
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Įvykio pakvietimas: \"%{Summary}\"";
|
|
"(sent by %{SentBy}) " = "(išsiųsta nuo %{SentBy}) ";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} pakvietė Jus į %{Summary}.\nPradžia: %{StartDate}\nPabaiga: %{EndDate}\nAprašymas: %{Description}";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} pakvietė Jus į %{Summary}.\n\nPradžia: %{StartDate} nuo %{StartTime}\nPabaiga: %{EndDate} nuo %{EndTime}\nAprašymas: %{Description}";
|
|
/* Deletion */
|
|
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Įvykis vadinasi: \"%{Summary}\"";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
|
|
= "%{Organizer} %{SentByText} atšaukė šį įvykį: %{Summary}.\n\nPradžia: %{StartDate}\nPabaiga: %{EndDate}\nAprašymas: %{Description}";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
|
|
= "%{Organizer} %{SentByText} atšaukė šį įvykį: %{Summary}.\n\nPradžia: %{StartDate} at %{StartTime}\nPabaiga: %{EndDate} at %{EndTime}\nAprašymas: %{Description}";
|
|
/* Update */
|
|
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
|
|
= "Paskyrimas \"%{Summary}\" už %{OldStartDate} pasikeitė.";
|
|
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
|
|
= "Paskyrimas \"%{Summary}\" už %{OldStartDate} nuo %{OldStartTime} pasikeitė.";
|
|
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
|
|
= "Šie parametrai buvo pakeisti \"%{Summary}\" susitikime:";
|
|
"Please accept or decline those changes."
|
|
= "Prašome priimti ar atmesti pakeitimus.";
|
|
/* Reply */
|
|
"Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "Priimti pakvietima: \"%{Summary}\"";
|
|
"Declined invitation: \"%{Summary}\"" = "Atmesti pakvietimą: \"%{Summary}\"";
|
|
"Delegated invitation: \"%{Summary}\"" = "Deleguoti pakvietimą: \"%{Summary}\"";
|
|
"Not yet decided on invitation: \"%{Summary}\"" = "Dar neapsisprendęs dėl pakvietimo: \"%{Summary}\"";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText} priėmė Kūsų įvykio pakvietimą.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText} atmetė Jūsų įvykio pakvietimą.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText} delegavo pakvietimą į %{Delegate}.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText} neapsisprendė dėl Jūsų įvykio pakvietimo.";
|
|
/* Resources */
|
|
"Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "Negalime prieiti prie išteklių: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"";
|
|
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "Didžiausias užsakymų vienu metu skaičius (%{NumberOfSimultaneousBookings}) pasiekė ribą \"%{Cn} %{SystemEmail}\". Įvykio konfliktas yra \"%{EventTitle}\", ir prasideda nuo %{StartDate}.";
|