216 lines
11 KiB
Plaintext
216 lines
11 KiB
Plaintext
/* this file is in UTF-8 format! */
|
||
|
||
/* toolbars */
|
||
"Save" = "Запиши";
|
||
"Close" = "Затвори";
|
||
"Edit User Rights" = "Промяна правата на потребителя";
|
||
"Home" = "Начало";
|
||
"Calendar" = "Календар";
|
||
"Address Book" = "Адресна книга";
|
||
"Mail" = "Поща";
|
||
"Preferences" = "Настройки";
|
||
"Administration" = "Администриране";
|
||
"Disconnect" = "Изход";
|
||
"Toggle Menu" = "Превключва меню";
|
||
"Right Administration" = "Управление на достъпа";
|
||
"Log Console (dev.)" = "Конзола (dev.)";
|
||
"User" = "Потребител";
|
||
"Vacation message is enabled" = "Съобщение за отпуска - включено.";
|
||
"Help" = "Помощ";
|
||
"noJavascriptError" = "SOGo изисква Javascript. Моля разрешете го в опциите на браузера.";
|
||
"noJavascriptRetry" = "Опитайте отново";
|
||
"Owner" = "Собственик";
|
||
"Publish the Free/Busy information" = "Публикувай ниформация за заето/свободно време.";
|
||
"Add..." = "Добави...";
|
||
"Remove" = "Изтрий";
|
||
"Subscribe User" = "Потребител вход";
|
||
"Any Authenticated User" = "Всеки оторизиран потребител";
|
||
"Public Access" = "Публичен достъп";
|
||
"Any user not listed above" = "Всеки потребител, неоказан по-горе.";
|
||
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Всеки, достъпващ този ресурс от публично място";
|
||
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Правата за достъп не могат да бъдат конфигурирани за този обект.";
|
||
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
|
||
= "Всеки потребител на тази система ще получи достъп до вашата пощенска кутия \"%{0}\". Сигурни ли сте, че имате доверие на всички?";
|
||
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
|
||
= "Всеки потребител на тази система ще получи достъп до вашия календар \"%{0}\". Сигурни ли сте, че имате доверие на всички?";
|
||
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
|
||
= "Всеки потребител на Интернет може да получи достъп до вашия календар \"%{0}\", даже и да няма акаунт в тази ситема. Подходяща ли е тази информация за публичен достъп?";
|
||
"Any user with an account on this system will be able to access your address book \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
|
||
= "Всеки потребител на тази система ще получи достъп до вашата адресна книга \"%{0}\". Сигурни ли сте, че имате доверие на всички?";
|
||
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your address book \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
|
||
= "Всеки потребител на Интернет може да получи достъп до вашата адресна книга \"%{0}\", даже и да няма акаунт в тази ситема. одходяща ли е тази информация за публичен достъп?";
|
||
"Give Access" = "Дайте достъп";
|
||
"Keep Private" = "Поверително";
|
||
|
||
/* generic.js */
|
||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||
= "Не можете да получите достъп до папката.";
|
||
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
||
= "Не може да се абонирате за папка, която притежавате!";
|
||
"Unable to unsubscribe from that folder!"
|
||
= "Не може да се освободи папката!";
|
||
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
|
||
= "Не може да освободите папка, на която сте собственик!";
|
||
"Unable to rename that folder!" = "Папката не може да се преименува!";
|
||
"You have already subscribed to that folder!"
|
||
= "Вече имате достъп до папката!";
|
||
"The user rights cannot be edited for this object!"
|
||
= "Не могат да се променят потребителските права за този обект!";
|
||
"A folder by that name already exists." = "Вече съществува папка с това име.";
|
||
"You cannot create a list in a shared address book."
|
||
= "Не можете да създадете списък в споделена адресна книга.";
|
||
"Warning" = "Внимание";
|
||
"Can't contact server" = "Възникна грешка при свързването със сървъра. Моля, опитайте отново по-късно.";
|
||
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
|
||
= "Нямате разрешение за достъп до този модул. Моля, свържете се със системния администратор.";
|
||
"You don't have the required privileges to perform the operation."
|
||
= "Нямате необходимете права за да извършите тази операция.";
|
||
"noEmailForDelegation" = "Трябва да посочите адрес, на който да изпратите поканата.";
|
||
"delegate is organizer" = "Това е организатор. Моля изберете друг делегат.";
|
||
"delegate is a participant" = "Поканеният вече е участник.";
|
||
"delegate is a group" = "Указаният адрес е адрес на група. Можете да каните само отделни лица.";
|
||
|
||
/* common buttons */
|
||
"OK" = "ОК";
|
||
"Cancel" = "Отмяна";
|
||
"Yes" = "Да";
|
||
"No" = "Не";
|
||
|
||
/* generic messages */
|
||
"Error" = "Грешка";
|
||
"Success" = "Успешно";
|
||
|
||
/* confirmation dialog box */
|
||
"Confirmation" = "Потвърждение";
|
||
|
||
/* alarms */
|
||
"Reminder" = "Напомняне";
|
||
"Start" = "Начало";
|
||
"Due Date" = "Крайна дата";
|
||
"Location" = "Местоположение";
|
||
"Snooze" = "Отложи за";
|
||
"Snooze for " = "Отложи за";
|
||
"5 minutes" = "5 минути";
|
||
"10 minutes" = "10 минути";
|
||
"15 minutes" = "15 минути";
|
||
"30 minutes" = "30 минути";
|
||
"45 minutes" = "45 минути";
|
||
"1 hour" = "1 час";
|
||
"1 day" = "1 ден";
|
||
|
||
/* mail labels */
|
||
"Important" = "Важно";
|
||
"Work" = "Работа";
|
||
"Personal" = "Персонал";
|
||
"To Do" = "За правене";
|
||
"Later" = "По-късно";
|
||
"Return Receipt Sent" = "Обратна разписка, Изпратено";
|
||
"a2_Sunday" = "Не.";
|
||
"a2_Monday" = "Пон.";
|
||
"a2_Tuesday" = "Вт.";
|
||
"a2_Wednesday" = "Ср.";
|
||
"a2_Thursday" = "Чет.";
|
||
"a2_Friday" = "Пет.";
|
||
"a2_Saturday" = "Съб.";
|
||
"Access Rights" = "Права на достъп";
|
||
"Add User" = "Добави потребител";
|
||
"Loading" = "Зареждане";
|
||
"No such user." = "Няма такъв потребител.";
|
||
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Не може да се (де)абонирате за папка, която сте собственик!";
|
||
|
||
/* SMIME Certificate field */
|
||
"S/MIME Certificate" = "S/MIME Сертификат";
|
||
"Subject Name" = "Заглавие на темата";
|
||
"Issuer" = "Издател";
|
||
"countryName" = "Държава";
|
||
"organizationName" = "Организация";
|
||
"organizationalUnitName" = "Организация";
|
||
"commonName" = "Име";
|
||
"emailAddress" = "Имейл адрес";
|
||
|
||
/* Authentication username */
|
||
"Username" = "Потребител";
|
||
|
||
/* Authentication password */
|
||
"Password" = "Парола";
|
||
|
||
/* Authentication failed */
|
||
"Wrong username or password." = "Грешен потребител или парола";
|
||
|
||
/* Error message displayed bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
|
||
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Въведете поне %{minimumSearchLength} символа";
|
||
|
||
/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
|
||
"File size upload limit reached" = "Надхвърлено ограничението за качване ";
|
||
|
||
/* Generic server error */
|
||
"An error occured, please try again." = "Възникна грешка, моля опитайте отново.";
|
||
|
||
/* Open datepicker */
|
||
"Open Calendar" = "Отвори календара";
|
||
|
||
/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
|
||
"Toggle visibility" = "Включване видимост";
|
||
|
||
"Keyboard Shortcuts" = "Бързи клавиши";
|
||
|
||
/* Aria label for avatar button to select and unselect an item */
|
||
"Toggle item" = "Подмени елемент";
|
||
|
||
/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
|
||
"Toggle range of items" = "Превключване на елементи";
|
||
|
||
/* Question mark shows list of hotkeys */
|
||
"Show or hide this help" = "Покажи или скрий тази помощ";
|
||
|
||
/* Space key */
|
||
"key_space" = "space";
|
||
|
||
/* Delete key */
|
||
"key_delete" = "изтрий";
|
||
|
||
/* Shift and space key */
|
||
"key_shift+space" = "shift + space";
|
||
|
||
/* Up arrow key */
|
||
"key_up" = "↑";
|
||
|
||
/* Down arrow key */
|
||
"key_down" = "↓";
|
||
|
||
/* Left arrow key */
|
||
"key_left" = "←";
|
||
|
||
/* Right arrow key */
|
||
"key_right" = "→";
|
||
|
||
/* Shift and up arrow combo keys */
|
||
"key_shift+up" = "shift + ↑";
|
||
|
||
/* Shift and down arrow combo keys */
|
||
"key_shift+down" = "shift + ↓";
|
||
|
||
/* Backspace key */
|
||
"key_backspace" = "⌫";
|
||
|
||
/* Hotkey to start a search */
|
||
"hotkey_search" = "s";
|
||
|
||
/* Hotkey description to select next list item */
|
||
"View next item" = "Виж следващ обект";
|
||
|
||
/* Hotkey description to select previous list item */
|
||
"View previous item" = "Виж предишен обект";
|
||
|
||
/* Hotkey description to add next list item to selection */
|
||
"Add next item to selection" = "Добави следващ обект към избраните";
|
||
|
||
/* Hotkey description to add previous list item to selection */
|
||
"Add previous item to selection" = "Добави предишния обект към избраните";
|
||
|
||
/* Hotkey description to move backward in current view */
|
||
"Move backward" = "Преместване назад";
|
||
|
||
/* Hotkey description to move forward in current view */
|
||
"Move forward" = "Преместване напред";
|