184 lines
6.8 KiB
Plaintext
184 lines
6.8 KiB
Plaintext
/* this file is in UTF-8 format! */
|
|
|
|
/* toolbars */
|
|
"Save" = "保存";
|
|
"Close" = "关闭";
|
|
"Edit User Rights" = "编辑用户权限";
|
|
"Home" = "主页";
|
|
"Calendar" = "日历";
|
|
"Address Book" = "通讯录";
|
|
"Mail" = "邮件";
|
|
"Preferences" = "个人设定";
|
|
"Administration" = "管理";
|
|
"Disconnect" = "注销";
|
|
"Toggle Menu" = "切换型下拉菜单";
|
|
"Right Administration" = "权限管理";
|
|
"Log Console (dev.)" = "日志控制台 (dev.)";
|
|
"User" = "用户";
|
|
"Vacation message is enabled" = "发送休假消息";
|
|
"Help" = "帮助";
|
|
"noJavascriptError" = "SOGo需要运行Javascript。请确定浏览器中该设定已启用。";
|
|
"noJavascriptRetry" = "重试";
|
|
"Owner" = "属于";
|
|
"Publish the Free/Busy information" = "发布空闲/忙碌的消息";
|
|
"Add..." = "新增...";
|
|
"Remove" = "删除";
|
|
"Subscribe User" = "订阅用户";
|
|
"Any Authenticated User" = "所有授权用户";
|
|
"Public Access" = "公开访问";
|
|
"Any user not listed above" = "列表之外的用户";
|
|
"Anybody accessing this resource from the public area" = "公开区域访问的任何人";
|
|
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "对不起，该用户不能配置该项。";
|
|
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
|
|
= "系统所有用户都能访问您的邮件箱 \"%{0}\"。信任全部用户吗？";
|
|
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
|
|
= "系统所有用户都能访问您的日历 \"%{0}\"。信任全部用户吗？";
|
|
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
|
|
= "网络上的任何人都可以访问您的日历 \"%{0}\", 即使非本系统账户。是否确定在网络上公开此日历？";
|
|
"Any user with an account on this system will be able to access your address book \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
|
|
= "系统所有用户都能访问您的通讯录 \"%{0}\"。信任全部用户吗？";
|
|
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your address book \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
|
|
= "网络上的任何人都可以访问您的通讯录 \"%{0}\", 即使非本系统账户。是否确定在网络上公开此通讯录？";
|
|
"Give Access" = "授权访问";
|
|
"Keep Private" = "保留私用";
|
|
|
|
/* generic.js */
|
|
"Unable to subscribe to that folder!"
|
|
= "不能订阅该目录！";
|
|
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
|
= "不能订阅自己的目录！";
|
|
"Unable to unsubscribe from that folder!"
|
|
= "不能取消订阅该目录！";
|
|
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
|
|
= "不能取消订阅自己的目录！";
|
|
"Unable to rename that folder!" = "不能修改该目录名！";
|
|
"You have already subscribed to that folder!"
|
|
= "你已经订阅该目录！";
|
|
"The user rights cannot be edited for this object!"
|
|
= "对不起，该用户不能编辑该项。";
|
|
"A folder by that name already exists." = "目录名称已存在。";
|
|
"You cannot create a list in a shared address book."
|
|
= "不能在公共通讯录新建列表。";
|
|
"Warning" = "警告";
|
|
"Can't contact server" = "连接服务器错误，稍后重试";
|
|
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
|
|
= "你无权访问该模块或系统。请联系管理员。";
|
|
"You don't have the required privileges to perform the operation."
|
|
= "你无权执行该操作。";
|
|
"noEmailForDelegation" = "必须指定该邀请的代理人地址。";
|
|
"delegate is organizer" = "这个代理是组织者。请另外指定。";
|
|
"delegate is a participant" = "这个代理已经是参与者。";
|
|
"delegate is a group" = "指定的地址是组。你只能制定个人代理。";
|
|
|
|
/* common buttons */
|
|
"OK" = "确定";
|
|
"Cancel" = "取消";
|
|
"Yes" = "是";
|
|
"No" = "否";
|
|
|
|
/* alarms */
|
|
"Reminder" = "提醒";
|
|
"Start" = "开始";
|
|
"Due Date" = "截止日期";
|
|
"Location" = "地点";
|
|
"Snooze" = "闹铃";
|
|
"Snooze for " = "闹铃";
|
|
"5 minutes" = "5分钟";
|
|
"10 minutes" = "10分钟";
|
|
"15 minutes" = "15分钟";
|
|
"30 minutes" = "30分钟";
|
|
"45 minutes" = "45分钟";
|
|
"1 hour" = "1小时";
|
|
"1 day" = "1 天";
|
|
|
|
/* mail labels */
|
|
"Important" = "重要";
|
|
"Work" = "工作";
|
|
"Personal" = "个人";
|
|
"To Do" = "待办";
|
|
"Later" = "稍后";
|
|
"a2_Sunday" = "周日";
|
|
"a2_Monday" = "周一";
|
|
"a2_Tuesday" = "周二";
|
|
"a2_Wednesday" = "周三";
|
|
"a2_Thursday" = "周四";
|
|
"a2_Friday" = "周五";
|
|
"a2_Saturday" = "周六";
|
|
"Access Rights" = "访问权限";
|
|
"Add User" = "添加用户";
|
|
"Loading" = "正在加载";
|
|
"No such user." = "查无此人。";
|
|
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "不能订阅(退订)自己的目录";
|
|
|
|
/* Authentication username */
|
|
"Username" = "用户名称";
|
|
|
|
/* Authentication password */
|
|
"Password" = "密码";
|
|
|
|
/* Authentication failed */
|
|
"Wrong username or password." = "错误的用户名称或密码。";
|
|
|
|
/* Error message displayed bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
|
|
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "最少输入 %{minimumSearchLength} 个字符";
|
|
|
|
/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
|
|
"File size upload limit reached" = "已到达文件大小上传上限";
|
|
|
|
/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
|
|
"Toggle visibility" = "切换视图";
|
|
|
|
/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
|
|
"Toggle range of items" = "切换项目范围";
|
|
|
|
/* Question mark shows list of hotkeys */
|
|
"Show or hide this help" = "显示/隐藏帮助";
|
|
|
|
/* Space key */
|
|
"key_space" = "空格";
|
|
|
|
/* Shift and space key */
|
|
"key_shift+space" = "shift + 空格";
|
|
|
|
/* Up arrow key */
|
|
"key_up" = "↑";
|
|
|
|
/* Down arrow key */
|
|
"key_down" = "↓";
|
|
|
|
/* Left arrow key */
|
|
"key_left" = "←";
|
|
|
|
/* Right arrow key */
|
|
"key_right" = "→";
|
|
|
|
/* Shift and up arrow combo keys */
|
|
"key_shift+up" = "shift + ↑";
|
|
|
|
/* Shift and down arrow combo keys */
|
|
"key_shift+down" = "shift + ↓";
|
|
|
|
/* Backspace key */
|
|
"key_backspace" = "backspace";
|
|
|
|
/* Hotkey to start a search */
|
|
"hotkey_search" = "s";
|
|
|
|
/* Hotkey description to select next list item */
|
|
"View next item" = "查看下一个项目";
|
|
|
|
/* Hotkey description to select previous list item */
|
|
"View previous item" = "查看上一个项目";
|
|
|
|
/* Hotkey description to add next list item to selection */
|
|
"Add next item to selection" = "将下一个项目添加到选择";
|
|
|
|
/* Hotkey description to add previous list item to selection */
|
|
"Add previous item to selection" = "将上一个项目添加到选择";
|
|
|
|
/* Hotkey description to move backward in current view */
|
|
"Move backward" = "向后移动";
|
|
|
|
/* Hotkey description to move forward in current view */
|
|
"Move forward" = "向前移动";
|