sogo/UI/PreferencesUI/Bulgarian.lproj/Localizable.strings

470 lines
26 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

/* toolbar */
"Save and Close" = "Записва и затваря";
"Close" = "Затваряне";
"Preferences saved" = "Предпочитания записани ";
/* Unsaved changes confirmation dialog title */
"Unsaved Changes" = "Незаписани промени";
/* Unsaved changes confirmation dialog text */
"Do you want to save your changes made to the configuration?" = "Искате ли да запазите промените, които направихте по конфигурацията?";
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
"Save" = "Запазване";
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
"Don't Save" = "Не записвай";
/* tabs */
"General" = "Главен";
"Calendar Options" = "Настройки календар";
"Contacts Options" = "Настройки контакти";
"Mail Options" = "Настройки имейл";
"IMAP Accounts" = "IMAP акаунти";
"Vacation" = "Почивка";
"Forward" = "Препращане";
"Password" = "Парола";
"Categories" = "Категории";
"Appointments invitations" = "Покани ангажименти";
"Name" = "Име";
"Color" = "Цвят";
"Add" = "Добавя";
"Delete" = "Изтрива";
/* contacts categories */
"contacts_category_labels" = "Колега, Конкурент, Потребител, Приятел, Семейство, Бизнес партньор, Доставчик, Преса, ВИП";
/* vacation (auto-reply) */
"Enable vacation auto reply" = "Включи автоматичен отговор, почивка";
"Enable custom auto reply subject" = "Включи персонализирана тема на автоматичен отговор";
"Auto reply subject" = "Тема на автоматичен отговор";
"You can write ${subject} to insert the original subject" = "Можете да напишете $ {обект}, за да поставите оригиналния обект";
"Auto reply message" = "Съобщение на автоматичен отговор";
"Email addresses" = "Email адрес";
"Add default email addresses" = "Добави имейл адрес по подразбиране";
"Days between responses" = "Дни между отговори";
"Do not send responses to mailing lists" = "Не изпращай отговори на пощенски списъци";
"Enable auto reply on" = "Включи автоматичен отговор";
"First day of vacation" = "Първи ден от отпуска";
"Disable auto reply on" = "Изключи автоматичен отговор на";
"Last day of vacation" = "Последен ден от отпуска";
"Enter date" = "Въведете дата";
"Always send vacation message response" = "Винаги изпращай в отговор, съобщение почивка";
"The vacation message is sent prior to apply your filters." = "Съобщението за почивни дни е изпратено според вашите филтри.";
"Discard incoming mails during vacation" = "Изхвърляй входящите имейли по време на ваканция";
"The vacation message is sent but incoming messages are not delivered to your inbox." = "Съобщението за почивни дни е изпратено, но входящите съобщения не се доставят във вашата кутия.";
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
= "Моля, посочете вашето съобщение и имейл адресите, за които искате да включите автоматичен отговор.";
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Вашето съобщение почивка не трябва да завършва с една точка на ред.";
"End date of your auto reply must be in the future."
= "Крайна дата на вашия автоматичен отговор трябва да бъде в бъдеще.";
/* forward messages */
"Forward incoming messages" = "Препращай входящи съобщения";
"Keep a copy" = "Запази копие";
"Enter an email" = "Въведете email";
"Add another email" = "Добавете друг email";
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
= "Моля, задай адреси към които желаете да препращате вашите съобщения.";
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Нямате право да препращате вашите съобщения към външен имейл адрес.";
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Нямате право да препращате вашите съобщения към вътрешен имейл адрес.";
"You are not allowed to forward your messages to this domain:" = "Нямате разрешение да препращате съобщения към този домейн:";
/* d & t */
"Time Zone" = "Часова зона";
"Short Date Format" = "Къс форма на дата";
"Long Date Format" = "Дълъг формат на дата";
"Time Format" = "Формат за час";
"default" = "По подразбиране";
"Default Module" = "Модул по подразбиране";
"Save" = "Запазване";
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
"shortDateFmt_3" = "%e/%m/%y";
"shortDateFmt_4" = "%d-%m-%Y";
"shortDateFmt_5" = "%d/%m/%Y";
"shortDateFmt_6" = "%m-%d-%y";
"shortDateFmt_7" = "%m/%d/%y";
"shortDateFmt_8" = "%m/%e/%y";
"shortDateFmt_9" = "%y-%m-%d";
"shortDateFmt_10" = "%y/%m/%d";
"shortDateFmt_11" = "%y.%m.%d";
"shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d";
"shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
"shortDateFmt_15" = "%d.%m.%Y";
"shortDateFmt_16" = "%d.%m.%y";
"shortDateFmt_17" = "";
"longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y";
"longDateFmt_1" = "%B %d, %Y";
"longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
"longDateFmt_3" = "%d %B, %Y";
"longDateFmt_4" = "";
"longDateFmt_5" = "";
"longDateFmt_6" = "";
"longDateFmt_7" = "";
"longDateFmt_8" = "";
"longDateFmt_9" = "";
"longDateFmt_10" = "";
"timeFmt_0" = "%I:%M %p";
"timeFmt_1" = "%H:%M";
"timeFmt_2" = "";
"timeFmt_3" = "";
"timeFmt_4" = "";
/* Timezone autocompletion */
"No matches found." = "Няма открити съвпадения";
/* calendar */
"Week begins on" = "Седмицата започва от";
"Day start time" = "Начален час на деня";
"Day end time" = "Краен час на деня";
"Day start time must be prior to day end time." = "Началният час на деня трябва да приоритетен пред крайният час на деня.";
"Week days to display" = "Седмични дни за показване";
"Show time as busy outside working hours" = "Показва заетите часове извън работното време";
"First week of year" = "Първа седмица от годината";
"Enable reminders for Calendar items" = "Включва напомняния за елементите от календар";
"Play a sound when a reminder comes due" = "Възпроизвежда звук когато има напомняне";
"Default reminder" = "Напомняне по подразбиране";
"firstWeekOfYear_January1" = "Начало от 1 Януари";
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Първо 4 дни от седмица";
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Първо цяла седмица";
"Prevent from being invited to appointments" = "Предотврати поканените да са към ангажименти";
"White list for appointment invitations" = "Бял списък за покани на ангажименти";
"Contacts Names" = "Имена контакти";
"Duplicate name" = "Повтарящо се име";
"Calendar categories must have unique names." = "Категориите на календара трябва да имат уникални имена.";
/* Default Calendar */
"Default calendar" = "Календар по подразбиране";
"selectedCalendar" = "Избран календар";
"personalCalendar" = "Личен календар";
"firstCalendar" = "Първи включен календар";
"reminder_NONE" = "Без напомняне";
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 минути преди";
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 минути преди";
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 минути преди";
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 минути преди";
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 минути преди";
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 час преди";
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 часа преди";
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 часа преди";
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 часа преди";
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 ден преди";
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 дни преди";
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 седмица преди";
/* Mailer */
"Labels" = "Етикети";
"Label" = "Етикет";
"IMAP Label" = "IMAP етикет";
"Invalid label" = "Не използвай space, или ( ) { } % * \" \\";
"Duplicate label" = "Повтарящ се етикет";
"IMAP labels must have unique names." = "IMAP етикетите трябва да имат уникални имена.";
"New label" = "Нов етикет";
"Show subscribed mailboxes only" = "Покажи само вписани пощенски кутии";
"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Синхронизирайте само пощенските папки по подразбиране (EAS)";
"Fetch count of unseen messages for all mailboxes" = "Изброяване на незабелязани съобщения за всички пощенски кутии";
"Sort messages by threads" = "Сортиране на съобщения по теми";
"Always open mail composer" = "Винаги отваряй писане на имейл";
"Inside current window" = "В настоящия прозорец";
"In a popup window" = "В изкачащ прозорец";
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Когато изпрати имейл, добавя непознати получатели към моите";
"Address Book" = "Списък контакти";
"Forward messages" = "Препращане на съобщения";
"messageforward_inline" = "В реда";
"messageforward_attached" = "Като прикрепен";
"When replying to a message" = "Когато отговаряте на съобщение";
"replyplacement_above" = "Започва моят отговор като цитат отгоре";
"replyplacement_below" = "Започва моят отговор като цитат отдолу";
"And place my signature" = "И поставя подписа ми";
"signatureplacement_above" = "под отговора ми";
"signatureplacement_below" = "под цитата";
"Compose messages in" = "Създаване на съобщения в";
"composemessagestype_html" = "HTML";
"composemessagestype_text" = "Обикновен текст";
/* Base font size for messages composed in HTML */
"Default font size" = "Размер на шрифта по подразбиране";
"Display remote inline images" = "Показва дистанционни изображения в реда";
"displayremoteinlineimages_never" = "Никога";
"displayremoteinlineimages_always" = "Винаги";
"Auto save every" = "Автоматичен запис, всеки";
"minutes" = "минути";
/* Contact */
"Personal Address Book" = "Списък с контакти";
"Collected Address Book" = "Списък събрани контакти";
"Contact categories must have unique names." = "Категориите на контактите трябва да имат уникални имена.";
/* IMAP Accounts */
"Settings" = "Настройки";
"Security" = "Сигурност";
"Mail Account" = "Профил поща";
"New Mail Account" = "Нов имейл акаунт";
"Server Name" = "Име на сървър";
"Port" = "Порт";
"Encryption" = "Криптиране";
"None" = "Нищо";
"User Name" = "Потребителско име";
"Full Name" = "Цялото име";
"Email" = "Имейл";
"Reply To Email" = "Отговор на имейл";
"Signature" = "Подпис";
"Identities" = "Самоличности";
"Always use the default identity when replying to messages" = "Винаги използвай самоличността по подразбиране при отговор";
"Default Identity" = "Самоличност по подразбиране";
"New Identity" = "Нова самоличност";
"(Click to create)" = "(Кликни за създаване)";
"Please enter your signature below" = "Моля, въведете подписа си долу";
"Please specify a valid sender address." = "Моля, въведете валиден адрес на подател.";
"Please specify a valid reply-to address." = "Моля, въведете валиден адрес за отговор.";
"Specify a hostname other than the local host" = "Посочете име на хост, различно от локалния хост";
"No certificate installed" = "Няма инсталиран сертификат";
"The SSL certificate must use the PKCS#12 (PFX) format." = "SSL сертификатът трябва да използва PKCS # 12 (PFX) формат.";
"Uninstall" = "Деинсталирай";
"Choose PKCS12 Certificate .." = "Изберете PKCS12 сертификат ..";
"Certificate Import Password" = "Парола за импорт на сертификати";
"Upload" = "Качване";
"When composing a message" = "Когато създавате съобщение";
"Digitally sign the message by default" = "Цифрово подписвай съобщението по подразбиране";
"Always try to encrypt the message" = "Винаги се опитвай да шифроваш съобщението";
"An error occurred while importing the certificate. Verify your password." = "Възникна грешка докато внасяхме сертификата. Проверете вашата парола.";
/* Additional Parameters */
"Additional Parameters" = "Допълнителни параметри";
/* password */
"Current password" = "Текуща парола";
"New password" = "Нова парола";
"Confirmation" = "Потвърждение";
"Change" = "Смяна";
"Passwords don't match" = "Паролите не съвпадат";
/* Event+task classifications */
"Default events classification" = "Класификация на събития по подразбиране";
"Default tasks classification" = "Класификация на задачи по подразбиране";
"PUBLIC_item" = "Публично";
"CONFIDENTIAL_item" = "Поверително";
"PRIVATE_item" = "Частно";
/* Event+task categories */
"Calendar Category" = "Категория календар";
"Add Calendar Category" = "Добавяне катекория календар";
"New category" = "Нова категория";
"Reset to defaults" = "Фабрични настройки";
"Remove Calendar Category" = "Премахване категория календар";
"Contact Category" = "Категория контакт";
"Add Contact Category" = "Добавяне категория контакт";
"Remove Contact Category" = "Премахване категория контакт";
"category_none" = "Нищо";
"calendar_category_labels" = "Годишнина, Рожден ден, Бизнес , Разговори, Клиенти, Конкурс, Клиенти, Предпочитани, Проследяване, Подаръци, Почивки, Идеи, Срещи, Издание, Разни, Лични, Проекти, Официален празник, Статус, Доставчици, Пътуване, Почивка";
/* Default module */
"Calendar" = "Календар";
"Contacts" = "Списък с контакти";
"Mail" = "Поща";
"Last" = "Последно ползван";
"Default Module " = "Модул по подразбиране";
"SOGo Version" = "SOGo Версия";
/* Confirmation asked when changing the language */
"Save preferences and reload page now?" = "Запазване предпочитания и презареждане на страница веднага ?";
"Language" = "Език";
"choose" = "Избор ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "Китайски - Китай";
"ChineseTaiwan" = "Китайски - Тайван";
"Croatian" = "Hrvatski";
"Czech" = "Česky";
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
"Dutch" = "Nederlands";
"English" = "English";
"Finnish" = "Suomi";
"French" = "Français";
"German" = "Deutsch";
"Hebrew" = "Иврит";
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Indonesian" = "Индонезийски език";
"Italian" = "Italiano";
"Japanese" = "日本語";
"Latvian" = "Latviešu";
"Lithuanian" = "Lietuvių";
"Macedonian" = "Македонски";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Romanian" = "Română";
"Russian" = "Русский";
"Serbian" = "Српски";
"SerbianLatin" = "Сръбски";
"Slovak" = "Slovensky";
"Slovenian" = "Slovenščina";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
"Refresh View" = "Опресни преглед";
"refreshview_manually" = "Ръчно";
"refreshview_every_minute" = "Всяка минута";
"refreshview_every_2_minutes" = "Всеки 2 минути";
"refreshview_every_5_minutes" = "Всеки 5 минути";
"refreshview_every_10_minutes" = "Всеки 10 минути";
"refreshview_every_20_minutes" = "Всеки 20 минути";
"refreshview_every_30_minutes" = "Всеки 30 минути";
"refreshview_once_per_hour" = "Веднъж на час";
"Enable Desktop Notifications" = "Включи десктоп известия";
/* Return receipts */
"When I receive a request for a return receipt" = "Когато получа запитване за отговор на обратна разписка";
"Never send a return receipt" = "Никога не изпращай обратна разписка";
"Allow return receipts for some messages" = "Позволи обратни разписки за някои съобщения";
"If I'm not in the To or Cc of the message" = "Ако ме няма в До или Як на съобщението";
"If the sender is outside my domain" = "Ако подателя е извън моят домейн";
"In all other cases" = "Във всички останали случаи";
"Never send" = "Никога не изпращай";
"Always send" = "Винаги изпращай";
"Ask me" = "Питай ме";
/* Filters - UIxPreferences */
"Filters" = "Филтри";
"Active" = "Активно";
"Move Up" = "Премести нагоре";
"Move Down" = "Премести надолу";
"Connection error" = "Грешка при свързване";
"Service temporarily unavailable" = "Услугата временно не е налична";
/* Aria label for filter enable checkbox */
"Enable filter" = "Включи филтър";
/* Filters - UIxFilterEditor */
"Filter name" = "Име филтър";
/* Button label */
"Add a condition" = "Добави условие";
/* Button label */
"Add an action" = "Добави действие";
"For incoming messages that" = "За входящи съобщения, които";
"match all of the following rules" = "съответства на всички от следните правила";
"match any of the following rules" = "съответства с някое от следните правила";
"match all messages" = "съвпада с всички съобщения";
"Perform these actions" = "Извършва тези действия";
"Untitled Filter" = "Неозаглавен филтър";
"Subject" = "Тема";
"From" = "От";
"To" = "До";
"Cc" = "Як";
"To or Cc" = "До или ЯК";
"Size (Kb)" = "Размер (Kb)";
"Header" = "Хедер";
"Body" = "Тяло";
"Flag the message with" = "Флаг на съобщения с";
/* Select field label of "flag message" mail filter action */
"Flag" = "Флаг";
"Discard the message" = "Отхвърля съобщението";
"File the message in" = "Файл на съобщението в";
/* Select field label of "file message" mail filter action */
"Mailbox" = "Пощенска кутия";
"Keep the message" = "Задръж съобщението";
"Forward the message to" = "Препрати съобщението към";
/* Input field label of "forward" mail filter action */
"Email" = "Имейл";
"Send a reject message" = "Изпращане на отхвърлящо съобщение";
/* Input field label of "reject" mail filter action */
"Message" = "Съобщение";
"Send a vacation message" = "Изпраща съобщение почивка";
"Stop processing filter rules" = "Спира обработка на правила за филтриране";
"is under" = "е под";
"is over" = "е над";
"is" = "е";
"is not" = "не е";
"contains" = "съдържа";
"does not contain" = "не съдържа";
"matches" = "съвпадения";
"does not match" = "няма съвпадение";
"matches regex" = "regex съвпадения";
"does not match regex" = "няма regex съвпадения";
/* Placeholder for the value field of a condition */
"Value" = "Стойност";
"Seen" = "Видяно";
"Deleted" = "Изтрито";
"Answered" = "Отговорено";
"Flagged" = "С флаг";
"Junk" = "Боклук";
"Not Junk" = "Не е боклук";
/* Password policy */
"The password was changed successfully." = "Паролата беше сменена успешно.";
"Password must not be empty." = "Паролата не може да бъде празна.";
"The passwords do not match. Please try again." = "Паролите не съответстват. Моля, опитайте пак.";
"Password change failed" = "Смяната на паролата се провали";
"Password change failed - Permission denied" = "Смяната на паролата се провали - отказано разрешение";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Смяната на паролата се провали - недостатъчно качество парола";
"Password change failed - Password is too short" = "Смяната на паролата се провали - паролата е твърде къса";
"Password change failed - Password is too young" = "Смяната на паролата се провали - паролата е твърде млада";
"Password change failed - Password is in history" = "Смяната на паролата се провали - паролата е вече ползвана";
"Unhandled policy error: %{0}" = "Необработена грешка поверителност: %{0}";
"Unhandled error response" = "Необработена грешка отговор";
"Password change is not supported." = "Промяна на парола не се поддържа.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Необработена HTTP грешка с код: %{0}";
"Cancel" = "Отказ";
"Invitations" = "Покани";
"Edit Filter" = "Редактиране филтри";
"Delete Filter" = "Изтриване филтри";
"Create Filter" = "Създаване филтри";
"Delete Label" = "Изтриване етикет";
"Create Label" = "Създаване етикет";
"Accounts" = "Профили";
"Edit Account" = "Редактиране профил";
"Delete Account" = "Изтриване профил";
"Create Account" = "Създаване профил";
"Account Name" = "Име на профил";
"SSL" = "SSL";
"TLS" = "TLS";
/* Avatars */
"Use Gravatar" = "Използвай Граватар";
"Alternate Avatar" = "Алтернативно въплащение";
"none" = "Нищо";
"identicon" = "Идентифициращ знак";
"monsterid" = "Чудовище";
"wavatar" = "Въплащение";
"retro" = "Ретро";
/* Animation Level */
"Animation Level" = "Ниво на анимиране";
/* Normal Animation Mode */
"animation_NORMAL" = "Нормален";
/* Limited Animation Mode */
"animation_LIMITED" = "Ограничен";
"animation_NONE" = "Нищо";
/* 2FA */
"Enable two-factor authentication using a TOTP application" = "Включи двуфакторно удостоверяване чрез TOTP приложение";
"You must enter this key into your TOTP application." = "Въведете този ключ във вашето TOTP приложение.";
"If you do not and you log out you will not be able to login again." = "Ако не го направите и излезете, повече няма да можете да влезете отново.";
/* External Sieve scripts */
"An external Sieve script is active" = "Външен Sieve скрипт е активен";
"Sieve is a programming language that can be used for email filtering. If you let SOGo handle your filters, vacation and forward settings, your active script will be disabled." = "Sieve е език за програмиране, който може да се използва за email филтри. Ако искате SOGo да се грижи за филтрите, ваканционни известия и пренасочвания, вашите активни скриптове ще бъдат спрени.";
"Let SOGo handle everything" = "Оставете SOGo да се грижи за всичко";