439 lines
16 KiB
Plaintext
439 lines
16 KiB
Plaintext
/* toolbar */
|
||
"Save and Close" = "保存并关闭";
|
||
"Close" = "关闭";
|
||
"Preferences saved" = "首选项已保存";
|
||
|
||
/* Unsaved changes confirmation dialog title */
|
||
"Unsaved Changes" = "未保存的变更";
|
||
|
||
/* Unsaved changes confirmation dialog text */
|
||
"Do you want to save your changes made to the configuration?" = "是否保存更改的配置？";
|
||
|
||
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
|
||
"Save" = "保存";
|
||
|
||
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
|
||
"Don't Save" = "不保存";
|
||
|
||
/* tabs */
|
||
"General" = "一般";
|
||
"Calendar Options" = "日历选项";
|
||
"Contacts Options" = "联系人选项";
|
||
"Mail Options" = "邮件选项";
|
||
"IMAP Accounts" = "IMAP账户";
|
||
"Vacation" = "休假";
|
||
"Forward" = "转发";
|
||
"Password" = "密码";
|
||
"Categories" = "分类";
|
||
"Appointments invitations" = "命名邀约";
|
||
"Name" = "名称";
|
||
"Color" = "颜色";
|
||
"Add" = "增加";
|
||
"Delete" = "删除";
|
||
|
||
/* contacts categories */
|
||
"contacts_category_labels" = "同事，竞争对手，客户，朋友，家庭，工作伙伴，服务商，媒体，VIP";
|
||
|
||
/* vacation (auto-reply) */
|
||
"Enable vacation auto reply" = "休假自动回复";
|
||
"Enable custom auto reply subject" = "启用自定义自动回复主题";
|
||
"Auto reply subject" = "自动回复主题";
|
||
"You can write ${subject} to insert the original subject" = "你可以插入${subject}到原主题？";
|
||
"Auto reply message" = "自动回复消息";
|
||
"Email addresses (separated by commas)" = "邮件地址(用逗号分隔)";
|
||
"Add default email addresses" = "增加默认邮件地址";
|
||
"Days between responses" = "回复间隔日数";
|
||
"Do not send responses to mailing lists" = "不要回复到邮件列表";
|
||
"Enable auto reply on" = "启用自动回复功能";
|
||
"Disable auto reply on" = "禁用回复无效";
|
||
"Always send vacation message response" = "总是发送休假消息回复";
|
||
"Discard incoming mails during vacation" = "丢弃假期收到的邮件";
|
||
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
||
= "请指定要自动回复的邮件内容和邮件地址。";
|
||
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "假期消息行不能以一个.结束。";
|
||
"End date of your auto reply must be in the future."
|
||
= "自动回复的结束日期必须在未到来的日期。";
|
||
|
||
/* forward messages */
|
||
"Forward incoming messages" = "转发收到的邮件";
|
||
"Keep a copy" = "保留副本";
|
||
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
|
||
= "请指定要转发的邮件地址。";
|
||
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "你未获准将消息转发至外部电子邮件地址。";
|
||
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "你未获准将消息转发至内部电子邮件地址。";
|
||
|
||
/* d & t */
|
||
"Current Time Zone" = "当前时区";
|
||
"Short Date Format" = "短日期格式";
|
||
"Long Date Format" = "长日期格式";
|
||
"Time Format" = "时间格式";
|
||
"default" = "默认";
|
||
"Default Module" = "默认模块";
|
||
"Save" = "保存";
|
||
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
|
||
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
|
||
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
|
||
"shortDateFmt_3" = "%e/%m/%y";
|
||
"shortDateFmt_4" = "%d-%m-%Y";
|
||
"shortDateFmt_5" = "%d/%m/%Y";
|
||
"shortDateFmt_6" = "%m-%d-%y";
|
||
"shortDateFmt_7" = "%m/%d/%y";
|
||
"shortDateFmt_8" = "%m/%e/%y";
|
||
"shortDateFmt_9" = "%y-%m-%d";
|
||
"shortDateFmt_10" = "%y/%m/%d";
|
||
"shortDateFmt_11" = "%y.%m.%d";
|
||
"shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d";
|
||
"shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
|
||
"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
|
||
"shortDateFmt_15" = "";
|
||
|
||
"longDateFmt_0" = "%Y年%B%d日 %A";
|
||
"longDateFmt_1" = "%Y年%B%d日";
|
||
"longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
|
||
"longDateFmt_3" = "%d %B, %Y";
|
||
"longDateFmt_4" = "";
|
||
"longDateFmt_5" = "";
|
||
"longDateFmt_6" = "";
|
||
"longDateFmt_7" = "";
|
||
"longDateFmt_8" = "";
|
||
"longDateFmt_9" = "";
|
||
"longDateFmt_10" = "";
|
||
"timeFmt_0" = "%I:%M %p";
|
||
"timeFmt_1" = "%H:%M";
|
||
"timeFmt_2" = "";
|
||
"timeFmt_3" = "";
|
||
"timeFmt_4" = "";
|
||
|
||
/* Timezone autocompletion */
|
||
"No matches found." = "无法找到匹配项";
|
||
|
||
/* calendar */
|
||
"Week begins on" = "每周开始于";
|
||
"Day start time" = "每日开始时间";
|
||
"Day end time" = "每日结束时间";
|
||
"Day start time must be prior to day end time." = "一天的开始时间必须在终止时间之前。";
|
||
"Week days to display" = "显示工作日";
|
||
"Show time as busy outside working hours" = "显示工作时间以外的时间为忙碌";
|
||
"First week of year" = "每年第一周";
|
||
"Enable reminders for Calendar items" = "启用日程提醒";
|
||
"Play a sound when a reminder comes due" = "提醒播放声音";
|
||
"Default reminder" = "默认提醒";
|
||
"firstWeekOfYear_January1" = "1月1日开始";
|
||
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "第一个满4天的周";
|
||
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "第一个完整周";
|
||
"Prevent from being invited to appointments" = "防止被邀请";
|
||
"White list for appointment invitations" = "行程白名单";
|
||
"Contacts Names" = "联系人姓名";
|
||
|
||
/* Default Calendar */
|
||
"Default calendar" = "默认日程";
|
||
"selectedCalendar" = "选中的日历";
|
||
"personalCalendar" = "个人日程";
|
||
"firstCalendar" = "第一个有效的日历";
|
||
"reminder_NONE" = "无提醒";
|
||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "提前5分钟";
|
||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "提前10分钟";
|
||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "提前15分钟";
|
||
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "提前30分钟";
|
||
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "提前45分钟";
|
||
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "提前1小时";
|
||
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "提前2小时";
|
||
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "提前5小时";
|
||
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "提前15小时";
|
||
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "提前1天";
|
||
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "提前2天";
|
||
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "提前1周";
|
||
|
||
/* Mailer */
|
||
"Labels" = "标签";
|
||
"Label" = "标签";
|
||
"IMAP Label" = "IMAP标签";
|
||
"Invalid label" = "不能使用空格( ) { } % * \" \\等特殊符号";
|
||
"Duplicate label" = "重复标签";
|
||
"IMAP labels must have unique names." = "IMAP标签必须具有唯一的名称。";
|
||
"New label" = "新标签";
|
||
"Show subscribed mailboxes only" = "仅显示订阅的邮箱";
|
||
"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "仅同步系统默认邮箱文件夹";
|
||
"Sort messages by threads" = "邮件按线索排序";
|
||
"Always open mail composer" = "总是打开邮件编辑器";
|
||
"Inside current window" = "在当前窗口内";
|
||
"In a popup window" = "在弹出窗口中";
|
||
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "邮件发送时，添加未知收件人";
|
||
"Address Book" = "通讯录";
|
||
"Forward messages" = "发送信息";
|
||
"messageforward_inline" = "内联";
|
||
"messageforward_attached" = "作为附件";
|
||
"When replying to a message" = "回复信息时";
|
||
"replyplacement_above" = "回复内容在引用上面";
|
||
"replyplacement_below" = "回复内容在引用下面";
|
||
"And place my signature" = "加入签名";
|
||
"signatureplacement_above" = "在回复下面";
|
||
"signatureplacement_below" = "在引用下面";
|
||
"Compose messages in" = "写内容在";
|
||
"composemessagestype_html" = "HTML";
|
||
"composemessagestype_text" = "纯文本";
|
||
|
||
/* Base font size for messages composed in HTML */
|
||
"Default font size" = "默认字体大小";
|
||
|
||
"Display remote inline images" = "显示嵌入的远程图片";
|
||
"displayremoteinlineimages_never" = "未";
|
||
"displayremoteinlineimages_always" = "一直";
|
||
"Auto save every" = "自动保存";
|
||
"minutes" = "分钟";
|
||
|
||
/* Contact */
|
||
"Personal Address Book" = "个人地址簿";
|
||
"Collected Address Book" = "收集的地址簿";
|
||
|
||
/* IMAP Accounts */
|
||
"Settings" = "设定";
|
||
"Security" = "安全性";
|
||
"Mail Account" = "邮箱账号";
|
||
"New Mail Account" = "新邮件账户";
|
||
"Server Name" = "服务器名";
|
||
"Port" = "端口";
|
||
"Encryption" = "加密";
|
||
"None" = "空";
|
||
"User Name" = "用户名";
|
||
"Full Name" = "全名";
|
||
"Email" = "邮件";
|
||
"Reply To Email" = "回复邮件";
|
||
"Signature" = "签名";
|
||
"(Click to create)" = "(点击生成)";
|
||
"Please enter your signature below" = "请在下面输入签名";
|
||
"Please specify a valid sender address." = " 请指定有效的发件人地址。";
|
||
"Please specify a valid reply-to address." = "请指定有效的回复地址。";
|
||
"Specify a hostname other than the local host" = "指定本地主机以外的主机名";
|
||
|
||
"No certificate installed" = "没有安装证书";
|
||
"The SSL certificate must use the PKCS#12 (PFX) format." = "SSL证书必须使用PKCS＃12（PFX）格式。";
|
||
"Uninstall" = "卸载";
|
||
"Choose PKCS12 Certificate .." = "选择PKCS12证书..";
|
||
"Certificate Import Password" = "证书导入密码";
|
||
"Upload" = "上传";
|
||
"When composing a message" = "撰写邮件时";
|
||
"Digitally sign the message by default" = "默认对消息进行数字签名";
|
||
"Always try to encrypt the message" = "总是尝试加密消息";
|
||
|
||
/* Additional Parameters */
|
||
"Additional Parameters" = "附加设置";
|
||
|
||
/* password */
|
||
"New password" = "新密码";
|
||
"Confirmation" = "确认";
|
||
"Change" = "修改";
|
||
|
||
/* Event+task classifications */
|
||
"Default events classification" = "默认事项分类";
|
||
"Default tasks classification" = "默认任务分类";
|
||
"PUBLIC_item" = "公开";
|
||
"CONFIDENTIAL_item" = "机密";
|
||
"PRIVATE_item" = "私人";
|
||
|
||
/* Event+task categories */
|
||
"Calendar Category" = "日程类别";
|
||
"Add Calendar Category" = "增加日程类别";
|
||
"New category" = "新类别";
|
||
"Remove Calendar Category" = "移除日程类别";
|
||
"Contact Category" = "联系人类别";
|
||
"Add Contact Category" = "增加联系人分类";
|
||
"Remove Contact Category" = "移除联系人分类";
|
||
"category_none" = "空";
|
||
"calendar_category_labels" = "结婚纪念日,生日,工作,电话,客户,竞争对手,客户,收藏夹,追踪,礼物,假期,想法,会议,课题,其他,个人,项目,公众假日,状态,供应商,旅游,休假";
|
||
|
||
/* Default module */
|
||
"Calendar" = "日历";
|
||
"Contacts" = "地址簿";
|
||
"Mail" = "邮件";
|
||
"Last" = "上次使用";
|
||
"Default Module " = "默认模块";
|
||
"SOGo Version" = "SOGo版本";
|
||
|
||
/* Confirmation asked when changing the language */
|
||
"Save preferences and reload page now?" = "保存优选项并立即重新加载页面";
|
||
"Language" = "语言";
|
||
"choose" = "选择...";
|
||
"Arabic" = "العربية";
|
||
"Basque" = "Euskara";
|
||
"Bulgarian" = "Български";
|
||
"Catalan" = "Català";
|
||
"ChineseChina" = "简体中文";
|
||
"ChineseTaiwan" = "正體中文";
|
||
"Croatian" = "Hrvatski";
|
||
"Czech" = "Česky";
|
||
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
|
||
"Dutch" = "Nederlands";
|
||
"English" = "English";
|
||
"Finnish" = "Suomi";
|
||
"French" = "Français";
|
||
"German" = "Deutsch";
|
||
"Hebrew" = "עברית";
|
||
"Hungarian" = "Magyar";
|
||
"Icelandic" = "Íslenska";
|
||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||
"Italian" = "Italiano";
|
||
"Japanese" = "日本語";
|
||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||
"Montenegrin" = "Crnogorski";
|
||
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
|
||
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
|
||
"Polish" = "Polski";
|
||
"Portuguese" = "Português";
|
||
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
||
"Romanian" = "Română";
|
||
"Russian" = "Русский";
|
||
"Serbian" = "Српски";
|
||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
|
||
"Swedish" = "Svenska";
|
||
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
|
||
"Ukrainian" = "Українська";
|
||
"Welsh" = "Cymraeg";
|
||
|
||
"Refresh View" = "刷新视图";
|
||
"refreshview_manually" = "手动";
|
||
"refreshview_every_minute" = "每分钟";
|
||
"refreshview_every_2_minutes" = "每2分钟";
|
||
"refreshview_every_5_minutes" = "每5分钟";
|
||
"refreshview_every_10_minutes" = "每10分钟";
|
||
"refreshview_every_20_minutes" = "每20分钟";
|
||
"refreshview_every_30_minutes" = "每30分钟";
|
||
"refreshview_once_per_hour" = "每小时1次";
|
||
|
||
/* Return receipts */
|
||
"When I receive a request for a return receipt" = "当我收到回执请求时";
|
||
"Never send a return receipt" = "不发送回执";
|
||
"Allow return receipts for some messages" = "允许一些消息的回执";
|
||
"If I'm not in the To or Cc of the message" = "若我不在邮件的收件人或抄送人里";
|
||
"If the sender is outside my domain" = "若发送人不在我的域里";
|
||
"In all other cases" = "所有其它情况";
|
||
"Never send" = "从不发送";
|
||
"Always send" = "始终发送";
|
||
"Ask me" = "询问";
|
||
|
||
/* Filters - UIxPreferences */
|
||
"Filters" = "过滤";
|
||
"Active" = "激活";
|
||
"Move Up" = "上移";
|
||
"Move Down" = "下移";
|
||
"Connection error" = "连接错误";
|
||
"Service temporarily unavailable" = "服务暂时不可用";
|
||
|
||
/* Aria label for filter enable checkbox */
|
||
"Enable filter" = "启动过滤";
|
||
|
||
/* Filters - UIxFilterEditor */
|
||
"Filter name" = "过滤名称";
|
||
/* Button label */
|
||
"Add a condition" = "增加条件";
|
||
/* Button label */
|
||
"Add an action" = "增加动作";
|
||
"For incoming messages that" = "用于将来收到的邮件时";
|
||
"match all of the following rules" = "匹配下列所有规则";
|
||
"match any of the following rules" = "匹配下列任一规则";
|
||
"match all messages" = "符合所有邮件";
|
||
"Perform these actions" = "执行这些动作";
|
||
"Untitled Filter" = "没有标题的过滤器";
|
||
"Subject" = "标题";
|
||
"From" = "发件人";
|
||
"To" = "收件人";
|
||
"Cc" = "抄送人";
|
||
"To or Cc" = "收件人或抄送人";
|
||
"Size (Kb)" = "大小(Kb)";
|
||
"Header" = "头";
|
||
"Body" = "正文";
|
||
"Flag the message with" = "用旗子标志信息";
|
||
|
||
/* Select field label of "flag message" mail filter action */
|
||
"Flag" = "旗子标签";
|
||
|
||
"Discard the message" = "丢弃邮件";
|
||
"File the message in" = "将信息存档到";
|
||
|
||
/* Select field label of "file message" mail filter action */
|
||
"Mailbox" = "邮箱";
|
||
|
||
"Keep the message" = "保留邮件";
|
||
"Forward the message to" = "发送信息到";
|
||
|
||
/* Input field label of "forward" mail filter action */
|
||
"Email" = "邮件";
|
||
|
||
"Send a reject message" = "发送拒绝信息";
|
||
|
||
/* Input field label of "reject" mail filter action */
|
||
"Message" = "信息";
|
||
|
||
"Send a vacation message" = "发送休假消息";
|
||
"Stop processing filter rules" = "终止过滤";
|
||
"is under" = "在下面";
|
||
"is over" = "已结束";
|
||
"is" = "是";
|
||
"is not" = "不是";
|
||
"contains" = "包含";
|
||
"does not contain" = "不包含";
|
||
"matches" = "符合";
|
||
"does not match" = "不符合";
|
||
"matches regex" = "符合正则";
|
||
"does not match regex" = "不符合正则";
|
||
/* Placeholder for the value field of a condition */
|
||
"Value" = "数值";
|
||
"Seen" = "已读";
|
||
"Deleted" = "已删除";
|
||
"Answered" = "已回答";
|
||
"Flagged" = "已标志";
|
||
"Junk" = "垃圾邮件";
|
||
"Not Junk" = "非垃圾邮件";
|
||
|
||
/* Password policy */
|
||
"The password was changed successfully." = "已成功更改口令。";
|
||
"Password must not be empty." = "口令不能为空。";
|
||
"The passwords do not match. Please try again." = "口令不一致。请重新输入。";
|
||
"Password change failed" = "口令修改失败";
|
||
"Password change failed - Permission denied" = "口令修改失败 - 没有权限";
|
||
"Password change failed - Insufficient password quality" = "口令修改失败 - 口令不满足条件";
|
||
"Password change failed - Password is too short" = "口令修改失败 - 口令太短";
|
||
"Password change failed - Password is too young" = "修改口令失败-口令太短";
|
||
"Password change failed - Password is in history" = "修改口令失败-曾用口令";
|
||
"Unhandled policy error: %{0}" = "未知政策错误: %{0}";
|
||
"Unhandled error response" = "返回未知错误";
|
||
"Password change is not supported." = "不能修改口令。";
|
||
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "HTTP错误代码: %{0}";
|
||
"Cancel" = "取消";
|
||
"Invitations" = "邀请";
|
||
"Edit Filter" = "编辑过滤";
|
||
"Delete Filter" = "删除过滤";
|
||
"Create Filter" = "创建过滤";
|
||
"Delete Label" = "删除标签";
|
||
"Create Label" = "创建标签";
|
||
"Accounts" = "账号";
|
||
"Edit Account" = "编辑账号";
|
||
"Delete Account" = "删除账号";
|
||
"Create Account" = "创建账号";
|
||
"Account Name" = "账号名称";
|
||
"SSL" = "加密套接字协议层";
|
||
"TLS" = "传输层安全";
|
||
|
||
/* Avatars */
|
||
"Use Gravatar" = "使用头像";
|
||
"Alternate Avatar" = "更换头像";
|
||
"none" = "无";
|
||
"identicon" = "标识图标";
|
||
"monsterid" = "怪物头像";
|
||
"wavatar" = "头像";
|
||
"retro" = "复古头像";
|
||
|
||
/* Animation Level */
|
||
"Animation Level" = "动态图";
|
||
/* Normal Animation Mode */
|
||
"animation_NORMAL" = "正常";
|
||
/* Limited Animation Mode */
|
||
"animation_LIMITED" = "受限";
|
||
"animation_NONE" = "无";
|