304 lines
12 KiB
Plaintext
304 lines
12 KiB
Plaintext
/* toolbar */
|
|
"Save and Close" = "儲存並關閉";
|
|
"Close" = "關閉";
|
|
|
|
/* tabs */
|
|
"General" = "一般";
|
|
"Calendar Options" = "行事曆選項";
|
|
"Contacts Options" = "通訊錄選項";
|
|
"Mail Options" = "郵件選項";
|
|
"IMAP Accounts" = "IMAP 帳號";
|
|
"Vacation" = "休假自動回覆設定";
|
|
"Forward" = "轉寄";
|
|
"Password" = "密碼";
|
|
"Categories" = "分類";
|
|
"Appointments invitations" = "邀請";
|
|
"Name" = "名稱";
|
|
"Color" = "顏色";
|
|
"Add" = "新增";
|
|
"Delete" = "删除";
|
|
/* contacts categories */
|
|
"contacts_category_labels" = "同事, 競爭對手, 客戶, 朋友, 家庭, 工作伙伴, 供應商, 媒體, VIP";
|
|
/* vacation (auto-reply) */
|
|
"Enable vacation auto reply" = "開啟休假自動回覆";
|
|
"Auto reply message" ="自動回覆內容";
|
|
"Email addresses (separated by commas)" ="電子郵件地址 (用逗號分隔)";
|
|
"Add default email addresses" = "增加預設的電子郵件地址";
|
|
"Days between responses" ="回覆間隔天數";
|
|
"Do not send responses to mailing lists" = "不要寄送回覆給列表的帳號";
|
|
"Disable auto reply on" = "關閉自動回覆功能";
|
|
"Always send vacation message response" = "開啟休假自動回覆功能";
|
|
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
|
= "請輸入自動回覆的訊息內容及電子郵件帳號。";
|
|
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "休假自動回覆訊息每一行最後一個字元不能是半型的句號(.)。";
|
|
"End date of your auto reply must be in the future."
|
|
= "結束日期必須是未來的日期。";
|
|
/* forward messages */
|
|
"Forward incoming messages" = "信件轉寄";
|
|
"Keep a copy" = "保留備份";
|
|
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
|
|
= "請設定信件轉寄的電子郵件帳號。";
|
|
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "您不能轉寄信件至外部電子郵件;帳號。";
|
|
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "您不能轉寄信件至內部電子郵件;帳號。";
|
|
/* d & t */
|
|
"Current Time Zone" ="時區";
|
|
"Short Date Format" ="簡易日期格式";
|
|
"Long Date Format" ="完整日期格式";
|
|
"Time Format" ="時間格式";
|
|
"default" = "預設";
|
|
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
|
|
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
|
|
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
|
|
"shortDateFmt_3" = "%e/%m/%y";
|
|
"shortDateFmt_4" = "%d-%m-%Y";
|
|
"shortDateFmt_5" = "%d/%m/%Y";
|
|
"shortDateFmt_6" = "%m-%d-%y";
|
|
"shortDateFmt_7" = "%m/%d/%y";
|
|
"shortDateFmt_8" = "%m/%e/%y";
|
|
"shortDateFmt_9" = "%y-%m-%d";
|
|
"shortDateFmt_10" = "%y/%m/%d";
|
|
"shortDateFmt_11" = "%y.%m.%d";
|
|
"shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d";
|
|
"shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
|
|
"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
|
|
"shortDateFmt_15" = "";
|
|
|
|
"longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y";
|
|
"longDateFmt_1" = "%B %d, %Y";
|
|
"longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
|
|
"longDateFmt_3" = "%d %B, %Y";
|
|
"longDateFmt_4" = "";
|
|
"longDateFmt_5" = "";
|
|
"longDateFmt_6" = "";
|
|
"longDateFmt_7" = "";
|
|
"longDateFmt_8" = "";
|
|
"longDateFmt_9" = "";
|
|
"longDateFmt_10" = "";
|
|
"timeFmt_0" = "%I:%M %p";
|
|
"timeFmt_1" = "%H:%M";
|
|
"timeFmt_2" = "";
|
|
"timeFmt_3" = "";
|
|
"timeFmt_4" = "";
|
|
/* calendar */
|
|
"Week begins on" ="一週起始日為";
|
|
"Day start time" ="每日開始時間是";
|
|
"Day end time" ="每日結束時間是";
|
|
"Day start time must be prior to day end time." = "每日開始時間必須早於結束時間。";
|
|
"Show time as busy outside working hours" = "顯示工作時間以下時段顯示為忙碌";
|
|
"First week of year" ="一年的第一週";
|
|
"Enable reminders for Calendar items" = "開啟行事曆的提醒功能";
|
|
"Play a sound when a reminder comes due" = "提醒時撥放音效";
|
|
"Default reminder" ="預設提醒";
|
|
"firstWeekOfYear_January1" = "開始於一月一日";
|
|
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "第一個只有四天的週";
|
|
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "第一個完整的週";
|
|
"Prevent from being invited to appointments" = "拒絶邀請";
|
|
"White list for appointment invitations" = "接受邀請的名單列表";
|
|
"Contacts Names" = "連絡人姓名";
|
|
/* Default Calendar */
|
|
"Default calendar" ="預設行事曆";
|
|
"selectedCalendar" = "選擇的行事曆";
|
|
"personalCalendar" = "個人行事曆";
|
|
"firstCalendar" = "第一個有效的行事曆";
|
|
"reminder_NONE" = "無提醒";
|
|
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5分鐘前";
|
|
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10分鐘前";
|
|
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15分鐘前";
|
|
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30分鐘前";
|
|
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45分鐘前";
|
|
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = " 1小時前";
|
|
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2小時前";
|
|
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5小時前";
|
|
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15小時前";
|
|
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1天前";
|
|
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2天前";
|
|
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1週前";
|
|
/* Mailer */
|
|
"Labels" = "標籤";
|
|
"Label" = "標籤";
|
|
"Show subscribed mailboxes only" = "只顯示訂閱的信箱";
|
|
"Sort messages by threads" = "依指定的方式進行排序";
|
|
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "寄送信件時，將未知的收件者帳號加入我的通訊錄";
|
|
"Forward messages" = "轉寄信件";
|
|
"messageforward_inline" = "加入原始信件內容";
|
|
"messageforward_attached" = "將原始信件做為附件";
|
|
"When replying to a message" = "當回覆信件時";
|
|
"replyplacement_above" = "回覆內容在原始信件上面";
|
|
"replyplacement_below" = "回覆內容在原始信件下面";
|
|
"And place my signature" = "增加簽名檔";
|
|
"signatureplacement_above" = "在回覆之下";
|
|
"signatureplacement_below" = "在引用之下";
|
|
"Compose messages in" = "信件撰寫格式";
|
|
"composemessagestype_html" = "HTML";
|
|
"composemessagestype_text" = "純文字";
|
|
"Display remote inline images" = "顯示圖片";
|
|
"displayremoteinlineimages_never" = "從不";
|
|
"displayremoteinlineimages_always" = "永遠";
|
|
"Auto save every" = "自動存檔間隔";
|
|
"minutes" = "分鐘";
|
|
/* Contact */
|
|
"Personal Address Book" = "個人通訊錄";
|
|
"Collected Address Book" = "公用通訊錄";
|
|
/* IMAP Accounts */
|
|
"New Mail Account" = "新的電子郵件帳號";
|
|
"Server Name" = "伺服器名稱";
|
|
"Port" = "埠號";
|
|
"Encryption" = "加密";
|
|
"None" = "無";
|
|
"User Name" = "使用者名稱";
|
|
"Full Name" = "全名";
|
|
"Email" = "電子郵件郵件";
|
|
"Reply To Email" = "回覆電子郵件帳號";
|
|
"Signature" = "簽名檔";
|
|
"(Click to create)" = "(點擊後建立)";
|
|
"Signature" = "簽名";
|
|
"Please enter your signature below" = "請在下面輸入簽名";
|
|
"Please specify a valid sender address." = "請指定一個有效的寄件者帳號。";
|
|
"Please specify a valid reply-to address." = "請指定一個有效的回覆郵件帳號。";
|
|
/* Additional Parameters */
|
|
"Additional Parameters" = "其他參數";
|
|
/* password */
|
|
"New password" = "新密碼";
|
|
"Confirmation" = "確認";
|
|
"Change" = "修改";
|
|
/* Event+task classifications */
|
|
"Default events classification" ="預設的事件類別";
|
|
"Default tasks classification" ="預設的任務類別";
|
|
"PUBLIC_item" = "公開";
|
|
"CONFIDENTIAL_item" = "機密";
|
|
"PRIVATE_item" = "私人";
|
|
/* Event+task categories */
|
|
"category_none" = "無";
|
|
"calendar_category_labels" = "結婚紀念日,生日,工作,電話,顧客,競爭對手,客戶,收藏, 追踪 ,禮物,假日,想法,會議,事件,雜項,個人,專案,公眾假日,狀態,供應商,旅遊,休假";
|
|
/* Default module */
|
|
"Calendar" = "行事曆";
|
|
"Contacts" = "通訊錄";
|
|
"Mail" = "郵件";
|
|
"Last" = "上次使用";
|
|
"Default Module " = "預設模式";
|
|
"SOGo Version" ="SOGo版本";
|
|
"Language" ="語言";
|
|
"choose" = "選擇...";
|
|
"Arabic" = "العربية";
|
|
"Basque" = "Euskara";
|
|
"Bulgarian" = "Български";
|
|
"Catalan" = "Català";
|
|
"ChineseChina" = "简体中文";
|
|
"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
|
|
"Croatian" = "Hrvatski";
|
|
"Croatian" = "Hrvatski";
|
|
"Czech" = "Česky";
|
|
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
|
|
"Dutch" = "Nederlands";
|
|
"English" = "English";
|
|
"Finnish" = "Suomi";
|
|
"French" = "Français";
|
|
"German" = "Deutsch";
|
|
"Hebrew" = "עברית";
|
|
"Hungarian" = "Magyar";
|
|
"Icelandic" = "Íslenska";
|
|
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
|
"Italian" = "Italiano";
|
|
"Japanese" = "日本語";
|
|
"Latvian" = "Latviešu";
|
|
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
|
"Macedonian" = "Македонски";
|
|
"Montenegrin" = "Crnogorski";
|
|
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
|
|
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
|
|
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
|
"Polish" = "Polski";
|
|
"Portuguese" = "Português";
|
|
"Romanian" = "Română";
|
|
"Russian" = "Русский";
|
|
"Serbian" = "Српски";
|
|
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
|
"Slovak" = "Slovensky";
|
|
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
|
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
|
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
|
|
"Swedish" = "Svenska";
|
|
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
|
|
"Ukrainian" = "Українська";
|
|
"Welsh" = "Cymraeg";
|
|
"Refresh View" ="重新整理";
|
|
"refreshview_manually" = "手動";
|
|
"refreshview_every_minute" = "每分鐘";
|
|
"refreshview_every_2_minutes" = "每2分鐘";
|
|
"refreshview_every_5_minutes" = "每5分鐘";
|
|
"refreshview_every_10_minutes" = "每10分鐘";
|
|
"refreshview_every_20_minutes" = "每20分鐘";
|
|
"refreshview_every_30_minutes" = "每30分鐘";
|
|
"refreshview_once_per_hour" = "一小時一次";
|
|
/* Return receipts */
|
|
"When I receive a request for a return receipt" = "當我收到要求讀取回條時";
|
|
"Never send a return receipt" = "不傳送回條";
|
|
"Allow return receipts for some messages" = "部份郵件允許傳送回條";
|
|
"If I'm not in the To or Cc of the message" = "當我的帳號不在郵件的收件者或或副本收件者名單中";
|
|
"If the sender is outside my domain" = "當寄件者帳號與我不同網域名稱";
|
|
"In all other cases" = "任何其他的情形";
|
|
"Never send" = "不要傳送回條";
|
|
"Always send" = "傳送回條";
|
|
"Ask me" = "傳送回條前先詢問我";
|
|
/* Filters - UIxPreferences */
|
|
"Filters" = "過濾規則";
|
|
"Active" = "啟動";
|
|
"Move Up" = "上移";
|
|
"Move Down" = "下移";
|
|
"Connection error" = "連接錯誤";
|
|
"Service temporarily unavailable" = "伺服器暫時沒有回應";
|
|
/* Filters - UIxFilterEditor */
|
|
"Filter name" = "過濾規則名稱";
|
|
"For incoming messages that" = "當收到的電子郵件";
|
|
"match all of the following rules" = "符合下面所有規則";
|
|
"match any of the following rules" = "符合下面任何規則";
|
|
"match all messages" = "符合所有郵件";
|
|
"Perform these actions" = "執行這些指令";
|
|
"Untitled Filter" = "沒有名稱的過濾規則";
|
|
"Subject" = "主旨";
|
|
"From" = "寄件者";
|
|
"To" = "收件者";
|
|
"Cc" = "副本";
|
|
"To or Cc" = "收件者或副本收件者";
|
|
"Size (Kb)" = "大小 (Kb)";
|
|
"Header" = "信件表頭";
|
|
"Body" = "信件本文";
|
|
"Flag the message with" = "標示郵件為";
|
|
"Discard the message" = "刪除信件";
|
|
"File the message in" = "信件歸檔至";
|
|
"Keep the message" = "保留信件";
|
|
"Forward the message to" = "轉寄信件至";
|
|
"Send a reject message" = "寄送拒絶信件";
|
|
"Send a vacation message" = "寄送休假訊息";
|
|
"Stop processing filter rules" = "終止郵件過濾";
|
|
"is under" = "在下面";
|
|
"is over" = "已結束";
|
|
"is" = "是";
|
|
"is not" = "不是";
|
|
"contains" = "包含";
|
|
"does not contain" = "不包含";
|
|
"matches" = "符合";
|
|
"does not match" = "不符合";
|
|
"matches regex" = "符合正規表示法";
|
|
"does not match regex" = "不符合正規表示法";
|
|
"Seen" = " 已讀";
|
|
"Deleted" = "已刪除";
|
|
"Answered" = "已回覆";
|
|
"Flagged" = "已註記";
|
|
"Junk" = "垃圾信件";
|
|
"Not Junk" = "這不是垃圾郵件";
|
|
/* Password policy */
|
|
"The password was changed successfully." = "密碼修改完成。";
|
|
"Password must not be empty." = "密碼不可為空白。";
|
|
"The passwords do not match. Please try again." = "密碼不一致，請再試一次。";
|
|
"Password change failed" = "密碼更改失敗";
|
|
"Password change failed - Permission denied" = "密碼更改失敗-權限被拒";
|
|
"Password change failed - Insufficient password quality" = "密碼修改失敗 - 密碼複雜度不符規則";
|
|
"Password change failed - Password is too short" = "密碼修改失敗 - 密碼太短";
|
|
"Password change failed - Password is too young" = "密碼修改失敗 - 密碼太簡單";
|
|
"Password change failed - Password is in history" = "密碼修改失敗 - 曾使用過此密碼,不符歷使用記錄原則";
|
|
"Unhandled policy error: %{0}" = "未知的錯誤: %{0}";
|
|
"Unhandled error response" = "未知的錯誤回覆";
|
|
"Password change is not supported." = "不可更改密碼";
|
|
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "未知的HTTP錯誤碼: %{0}";
|