439 lines
17 KiB
Plaintext
439 lines
17 KiB
Plaintext
/* toolbar */
|
|
"Save and Close" = "Spremi i zatvori";
|
|
"Close" = "Zatvori";
|
|
"Preferences saved" = "Postavke pohranjene";
|
|
|
|
/* Unsaved changes confirmation dialog title */
|
|
"Unsaved Changes" = "Nepohranjene izmjene";
|
|
|
|
/* Unsaved changes confirmation dialog text */
|
|
"Do you want to save your changes made to the configuration?" = "Želite li spremiti izmjene konfiguracije?";
|
|
|
|
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
|
|
"Save" = "Spremi";
|
|
|
|
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
|
|
"Don't Save" = "Ne spremi";
|
|
|
|
/* tabs */
|
|
"General" = "Opće";
|
|
"Calendar Options" = "Opcije kalendara";
|
|
"Contacts Options" = "Opcije kontakata";
|
|
"Mail Options" = "Opcije e-maila";
|
|
"IMAP Accounts" = "IMAP opcije";
|
|
"Vacation" = "Odmor";
|
|
"Forward" = "Prosljijedi";
|
|
"Password" = "Lozinka";
|
|
"Categories" = "Kategorije";
|
|
"Appointments invitations" = "Pozivnice na sastanke";
|
|
"Name" = "Ime";
|
|
"Color" = "Boja";
|
|
"Add" = "Dodaj";
|
|
"Delete" = "Izbriši";
|
|
|
|
/* contacts categories */
|
|
"contacts_category_labels" = "kolega, natjecatelj, kupac, prijatelj, obitelj, poslovni partner, uslužitelj, tisak, VIP";
|
|
|
|
/* vacation (auto-reply) */
|
|
"Enable vacation auto reply" = "Uključi automatsku obavijest o odsutnosti";
|
|
"Enable custom auto reply subject" = "Uključi osobni naslov za automatski odgovor";
|
|
"Auto reply subject" = "Naslov automatskog odgovora";
|
|
"You can write ${subject} to insert the original subject" = "Možete upisati ${subject} kako biste ubacili izvorni naslov";
|
|
"Auto reply message" = "Automatska poruka";
|
|
"Email addresses (separated by commas)" = "E-mail adrese (odvojene zarezima)";
|
|
"Add default email addresses" = "Dodaj zadanu adresu e-pošte";
|
|
"Days between responses" = "Dani između odgovora";
|
|
"Do not send responses to mailing lists" = "Nemoj slati odgovore na mailing liste";
|
|
"Enable auto reply on" = "Uključi automatski odgovor";
|
|
"Disable auto reply on" = "Isključi automatski odgovor";
|
|
"Always send vacation message response" = "Uvijek pošalji automatsku obavijest o odsutnosti";
|
|
"Discard incoming mails during vacation" = "Odbij ulazne poruke tijekom odmora";
|
|
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
|
= "Navedite svoju poruku i svoje e-mail adrese za koje želite uključiti automatski odgovor.";
|
|
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Vaša poruka se ne smije završiti s jednom točkom u redu.";
|
|
"End date of your auto reply must be in the future."
|
|
= "Datum završetka automatske obavijesti o odsutnosti mora biti u budućnosti.";
|
|
|
|
/* forward messages */
|
|
"Forward incoming messages" = "Proslijedi dolazne poruke";
|
|
"Keep a copy" = "Zadrži kopiju";
|
|
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
|
|
= "Navedite adresu na koju želite proslijediti poruke.";
|
|
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Nije dopušteno proslijediti poruke na vanjsku adresu e-pošte.";
|
|
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Nije dopušteno proslijediti poruke na internu e-mail adresu.";
|
|
|
|
/* d & t */
|
|
"Current Time Zone" = "Trenutna vremenska zona";
|
|
"Short Date Format" = "Kratki format datuma";
|
|
"Long Date Format" = "Dugi format datuma";
|
|
"Time Format" = "Format datuma";
|
|
"default" = "Zadano";
|
|
"Default Module" = "Zadani modul";
|
|
"Save" = "Spremi";
|
|
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
|
|
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
|
|
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
|
|
"shortDateFmt_3" = "%e/%m/%y";
|
|
"shortDateFmt_4" = "%d-%m-%Y";
|
|
"shortDateFmt_5" = "%d/%m/%Y";
|
|
"shortDateFmt_6" = "%m-%d-%y";
|
|
"shortDateFmt_7" = "%m/%d/%y";
|
|
"shortDateFmt_8" = "%m/%e/%y";
|
|
"shortDateFmt_9" = "%y-%m-%d";
|
|
"shortDateFmt_10" = "%y/%m/%d";
|
|
"shortDateFmt_11" = "%y.%m.%d";
|
|
"shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d";
|
|
"shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
|
|
"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
|
|
"shortDateFmt_15" = "";
|
|
|
|
"longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y";
|
|
"longDateFmt_1" = "%B %d, %Y";
|
|
"longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
|
|
"longDateFmt_3" = "%d %B, %Y";
|
|
"longDateFmt_4" = "";
|
|
"longDateFmt_5" = "";
|
|
"longDateFmt_6" = "";
|
|
"longDateFmt_7" = "";
|
|
"longDateFmt_8" = "";
|
|
"longDateFmt_9" = "";
|
|
"longDateFmt_10" = "";
|
|
"timeFmt_0" = "%I:%M %p";
|
|
"timeFmt_1" = "%H:%M";
|
|
"timeFmt_2" = "";
|
|
"timeFmt_3" = "";
|
|
"timeFmt_4" = "";
|
|
|
|
/* Timezone autocompletion */
|
|
"No matches found." = "Nije pronađeno.";
|
|
|
|
/* calendar */
|
|
"Week begins on" = "Tjedan počinje u";
|
|
"Day start time" = "Početak radnog vremena";
|
|
"Day end time" = "Završetak radnog vremena";
|
|
"Day start time must be prior to day end time." = "Početak radnog vremena mora biti prije završetka radnog vremena";
|
|
"Week days to display" = "Dani u tjednu za prikazati";
|
|
"Show time as busy outside working hours" = "Pokaži vrijeme izvan radnog vremena kao zauzeto";
|
|
"First week of year" = "Prvi tjedan u godini";
|
|
"Enable reminders for Calendar items" = "Uključi podsjetnike za stavke kalendara";
|
|
"Play a sound when a reminder comes due" = "Sviraj zvuk kad dolazi podsjetnik";
|
|
"Default reminder" = "Zadani podsjetnik";
|
|
"firstWeekOfYear_January1" = "Počinje 1. siječnja";
|
|
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Prvi 4-dnevni tjedan";
|
|
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Prvi cijeli tjedan";
|
|
"Prevent from being invited to appointments" = "Spriječi pozive na sastanke";
|
|
"White list for appointment invitations" = "Bijela lista za pozivnice na sastanke";
|
|
"Contacts Names" = "Imena kontakta";
|
|
|
|
/* Default Calendar */
|
|
"Default calendar" = "Zadani kalendar";
|
|
"selectedCalendar" = "Odabrani kalendar";
|
|
"personalCalendar" = "Osobni kalendar";
|
|
"firstCalendar" = "Prvi omogućeni kalendar";
|
|
"reminder_NONE" = "Nema podsjetnika";
|
|
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minuta prije";
|
|
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minuta prije";
|
|
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minuta prije";
|
|
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 minuta prije";
|
|
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 minuta prije";
|
|
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 sat prije";
|
|
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 sata prije";
|
|
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 sati prije";
|
|
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 sati prije";
|
|
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 dan prije";
|
|
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 dana prije";
|
|
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 tjedan prije";
|
|
|
|
/* Mailer */
|
|
"Labels" = "Oznake";
|
|
"Label" = "Oznaka";
|
|
"IMAP Label" = "IMAP oznaka";
|
|
"Invalid label" = "Nemojte koristiti razmak niti znakove ( ) { } % * \" \\";
|
|
"Duplicate label" = "Udvostruči oznaku";
|
|
"IMAP labels must have unique names." = "IMAP oznake moraju imati jedinstvene nazive.";
|
|
"New label" = "Nova oznaka";
|
|
"Show subscribed mailboxes only" = "Prikaži samo pretplaćene mape";
|
|
"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Sinkroniziraj samo standardne mape (EAS)";
|
|
"Sort messages by threads" = "Sortiraj poruke po temi";
|
|
"Always open mail composer" = "Uvijek otvori sastavljač poruke";
|
|
"Inside current window" = "U trenutnom prozoru";
|
|
"In a popup window" = "U skočnom prozoru";
|
|
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Prilikom slanja pošte, dodaj nepoznatog primatelja u moj";
|
|
"Address Book" = "Imenik";
|
|
"Forward messages" = "Proslijedi poruke";
|
|
"messageforward_inline" = "U redu";
|
|
"messageforward_attached" = "Kao privitak";
|
|
"When replying to a message" = "Kada odgovaram na poruku";
|
|
"replyplacement_above" = "Započni odgovor iznad citata";
|
|
"replyplacement_below" = "Započni odgovor ispod citata";
|
|
"And place my signature" = "I stavi moj potpis";
|
|
"signatureplacement_above" = "ispod mog odgovora";
|
|
"signatureplacement_below" = "ispod citata";
|
|
"Compose messages in" = "Komponiraj poruke u";
|
|
"composemessagestype_html" = "HTML";
|
|
"composemessagestype_text" = "Običan tekst";
|
|
|
|
/* Base font size for messages composed in HTML */
|
|
"Default font size" = "Zadana veličina slova";
|
|
|
|
"Display remote inline images" = "Prikaži uključene slike u redu";
|
|
"displayremoteinlineimages_never" = "Nikada";
|
|
"displayremoteinlineimages_always" = "Uvijek";
|
|
"Auto save every" = "Automatsko spremanje svakih";
|
|
"minutes" = "minuta";
|
|
|
|
/* Contact */
|
|
"Personal Address Book" = "Osobni imenik";
|
|
"Collected Address Book" = "Prikupljeni imenik";
|
|
|
|
/* IMAP Accounts */
|
|
"Settings" = "Postavke";
|
|
"Security" = "Sigurnost";
|
|
"Mail Account" = "Račun e pošte";
|
|
"New Mail Account" = "Novi račun e pošte";
|
|
"Server Name" = "Ime poslužitelja";
|
|
"Port" = "Ulaz";
|
|
"Encryption" = "Enkripcija";
|
|
"None" = "Ništa";
|
|
"User Name" = "Korisničko ime";
|
|
"Full Name" = "Puno ime";
|
|
"Email" = "e pošta";
|
|
"Reply To Email" = "Pošta za odgovaranje";
|
|
"Signature" = "Potpis";
|
|
"(Click to create)" = "(Kliknite za izradu)";
|
|
"Please enter your signature below" = "Unesite svoj potpis ispod";
|
|
"Please specify a valid sender address." = "Molim odaberite važeču adresu pošiljatelja";
|
|
"Please specify a valid reply-to address." = "Molim odaberite važeču adresu za odgovaranje";
|
|
"Specify a hostname other than the local host" = "Odredite \"hostname\" ali ne \"local host\"";
|
|
|
|
"No certificate installed" = "Nema instaliranih vjerodajnica";
|
|
"The SSL certificate must use the PKCS#12 (PFX) format." = "SSL vjerodajnica mora biti u PKCS#12 (PFX) obliku.";
|
|
"Uninstall" = "Deinstaliraj";
|
|
"Choose PKCS12 Certificate .." = "Odaberi PKCS#12 vjerodajnicu...";
|
|
"Certificate Import Password" = "Zaporka vjerodajnice";
|
|
"Upload" = "Otpremi";
|
|
"When composing a message" = "Kad sastavljam poruku";
|
|
"Digitally sign the message by default" = "Zadano digitalno potpiši poruku";
|
|
"Always try to encrypt the message" = "Uvijek pokušaj kodirati poruku";
|
|
|
|
/* Additional Parameters */
|
|
"Additional Parameters" = "Dodatne postavke";
|
|
|
|
/* password */
|
|
"New password" = "Nova lozinka";
|
|
"Confirmation" = "Potvrdi";
|
|
"Change" = "Promjeni";
|
|
|
|
/* Event+task classifications */
|
|
"Default events classification" = "Klasifikacija zadanih događaja";
|
|
"Default tasks classification" = "Klasifikacija zadanih zadataka";
|
|
"PUBLIC_item" = "Javno";
|
|
"CONFIDENTIAL_item" = "Povjerljivo";
|
|
"PRIVATE_item" = "Osobno";
|
|
|
|
/* Event+task categories */
|
|
"Calendar Category" = "Kategorija kalendara";
|
|
"Add Calendar Category" = "Dodaj kategoriju kalendara";
|
|
"New category" = "Nova kategorija";
|
|
"Remove Calendar Category" = "Ukloni kategoriju kalendara";
|
|
"Contact Category" = "Kategorija kontakata";
|
|
"Add Contact Category" = "Dodaj kategoriju kontakata";
|
|
"Remove Contact Category" = "Ukloni kategoriju kontakata";
|
|
"category_none" = "Ništa";
|
|
"calendar_category_labels" = "obljetnica,rođendan,poslovno,pozivi,klijenti,konkurencija,kupci,omiljeno,prati,pokloni,odmor,ideje,sastanak,problemi,razno,osobno,projekti,javno,praznici,status,dobavljači,putovanja,odmor";
|
|
|
|
/* Default module */
|
|
"Calendar" = "Kalendar";
|
|
"Contacts" = "Imenik";
|
|
"Mail" = "Pošta";
|
|
"Last" = "Zadnje upotrijebljeno";
|
|
"Default Module " = "Zadani modul";
|
|
"SOGo Version" = "SOGo verzija";
|
|
|
|
/* Confirmation asked when changing the language */
|
|
"Save preferences and reload page now?" = "Spremi postavke i ponovno otvori stranicu sada?";
|
|
"Language" = "Jezik";
|
|
"choose" = "Odaberi...";
|
|
"Arabic" = "العربية";
|
|
"Basque" = "Euskara";
|
|
"Bulgarian" = "Български";
|
|
"Catalan" = "Català";
|
|
"ChineseChina" = "简体中文";
|
|
"ChineseTaiwan" = "正體中文";
|
|
"Croatian" = "Hrvatski";
|
|
"Czech" = "Česky";
|
|
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
|
|
"Dutch" = "Nederlands";
|
|
"English" = "English";
|
|
"Finnish" = "Suomi";
|
|
"French" = "Français";
|
|
"German" = "Deutsch";
|
|
"Hebrew" = "עברית";
|
|
"Hungarian" = "Magyar";
|
|
"Icelandic" = "Íslenska";
|
|
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
|
"Italian" = "Italiano";
|
|
"Japanese" = "日本語";
|
|
"Latvian" = "Latviešu";
|
|
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
|
"Macedonian" = "Македонски";
|
|
"Montenegrin" = "Crnogorski";
|
|
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
|
|
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
|
|
"Polish" = "Polski";
|
|
"Portuguese" = "Português";
|
|
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
|
"Romanian" = "Română";
|
|
"Russian" = "Русский";
|
|
"Serbian" = "Српски";
|
|
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
|
"Slovak" = "Slovensky";
|
|
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
|
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
|
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
|
|
"Swedish" = "Svenska";
|
|
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
|
|
"Ukrainian" = "Українська";
|
|
"Welsh" = "Cymraeg";
|
|
|
|
"Refresh View" = "Osvježi pogled";
|
|
"refreshview_manually" = "Ručno";
|
|
"refreshview_every_minute" = "Svaku minutu";
|
|
"refreshview_every_2_minutes" = "Svake 2 minute";
|
|
"refreshview_every_5_minutes" = "Svakih 5 minuta";
|
|
"refreshview_every_10_minutes" = "Svakih 10 minuta";
|
|
"refreshview_every_20_minutes" = "Svakih 20 minuta";
|
|
"refreshview_every_30_minutes" = "Svakih 30 minuta";
|
|
"refreshview_once_per_hour" = "Jednom na sat";
|
|
|
|
/* Return receipts */
|
|
"When I receive a request for a return receipt" = "Kad dobijem zahtjev za slanje povratnice";
|
|
"Never send a return receipt" = "Nikada ne salji povratnicu";
|
|
"Allow return receipts for some messages" = "Dozvoli povratnicu za neke poruke";
|
|
"If I'm not in the To or Cc of the message" = "Ja nisam u ZA ili CC u poruci";
|
|
"If the sender is outside my domain" = "Ako je pošiljatelj izvan moje domene";
|
|
"In all other cases" = "U svim drugim slučajevima";
|
|
"Never send" = "Nikada ne šalji";
|
|
"Always send" = "Uvijek šalji";
|
|
"Ask me" = "Pitaj me";
|
|
|
|
/* Filters - UIxPreferences */
|
|
"Filters" = "Filteri";
|
|
"Active" = "Aktivno";
|
|
"Move Up" = "Premjesti gore";
|
|
"Move Down" = "Premjesti dolje";
|
|
"Connection error" = "Greška u vezi";
|
|
"Service temporarily unavailable" = "Usluga privremeno nedostupna";
|
|
|
|
/* Aria label for filter enable checkbox */
|
|
"Enable filter" = "Uključi filter";
|
|
|
|
/* Filters - UIxFilterEditor */
|
|
"Filter name" = "Filtriraj ime:";
|
|
/* Button label */
|
|
"Add a condition" = "Dodaj uvjet";
|
|
/* Button label */
|
|
"Add an action" = "Dodaj akciju";
|
|
"For incoming messages that" = "Za dolazne poruke koje";
|
|
"match all of the following rules" = "odgovara svim sljedećim pravilima";
|
|
"match any of the following rules" = "odgovara bilo kojemu od sljedećih pravila";
|
|
"match all messages" = "odgovara svim porukama ";
|
|
"Perform these actions" = "Izvrši ove akcije";
|
|
"Untitled Filter" = "Neimenovani filter";
|
|
"Subject" = "Predmet";
|
|
"From" = "Od";
|
|
"To" = "Za";
|
|
"Cc" = "Cc";
|
|
"To or Cc" = "Za ili CC";
|
|
"Size (Kb)" = "Veličina (Kb)";
|
|
"Header" = "Zaglavlje";
|
|
"Body" = "Tijelo";
|
|
"Flag the message with" = "Označi poruku sa";
|
|
|
|
/* Select field label of "flag message" mail filter action */
|
|
"Flag" = "Označi";
|
|
|
|
"Discard the message" = "Odbaci poruku";
|
|
"File the message in" = "Odloži poruku u";
|
|
|
|
/* Select field label of "file message" mail filter action */
|
|
"Mailbox" = "Pretinac";
|
|
|
|
"Keep the message" = "Zadrži poruku";
|
|
"Forward the message to" = "Prosljedi poruku na";
|
|
|
|
/* Input field label of "forward" mail filter action */
|
|
"Email" = "e pošta";
|
|
|
|
"Send a reject message" = "Šalji poruku o odbijanju";
|
|
|
|
/* Input field label of "reject" mail filter action */
|
|
"Message" = "Poruka";
|
|
|
|
"Send a vacation message" = "Šalji obavijest o odsutnosti";
|
|
"Stop processing filter rules" = "Prestani procesiranje pravila";
|
|
"is under" = "je ispod";
|
|
"is over" = "je preko";
|
|
"is" = "je";
|
|
"is not" = "nije";
|
|
"contains" = "sadrži";
|
|
"does not contain" = "ne sadrži";
|
|
"matches" = "pogoci";
|
|
"does not match" = "ne odgovara";
|
|
"matches regex" = "odgovara regex";
|
|
"does not match regex" = "ne odgovara regex";
|
|
/* Placeholder for the value field of a condition */
|
|
"Value" = "Vrijednost";
|
|
"Seen" = "Viđeno";
|
|
"Deleted" = "Izbrisano";
|
|
"Answered" = "Odgovoreno";
|
|
"Flagged" = "Označeno";
|
|
"Junk" = "Smeće";
|
|
"Not Junk" = "Nije smeće";
|
|
|
|
/* Password policy */
|
|
"The password was changed successfully." = "Lozinka je uspješno promijenjena.";
|
|
"Password must not be empty." = "Lozinka ne smije biti prazna.";
|
|
"The passwords do not match. Please try again." = "Lozinke se ne podudaraju. Molim pokušajte ponovno.";
|
|
"Password change failed" = "Promjena lozinke nije uspjela";
|
|
"Password change failed - Permission denied" = "Promjena lozinke nije uspjela - Odobrenje odbijeno";
|
|
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Promjena lozinke nije uspjela - nedovoljna kvaliteta lozinke";
|
|
"Password change failed - Password is too short" = "Promjena lozinke nije uspjela - lozinka prekratka";
|
|
"Password change failed - Password is too young" = "Promjena lozinke nije uspjela - lozinka premlada";
|
|
"Password change failed - Password is in history" = "Promjena lozinke nije uspjela - lozinka u povijesti";
|
|
"Unhandled policy error: %{0}" = "Unhandled policy error: %{0}";
|
|
"Unhandled error response" = "Unhandled error response";
|
|
"Password change is not supported." = "Promjena lozinke nije podržana.";
|
|
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Unhandled HTTP error code: %{0}";
|
|
"Cancel" = "Odustani";
|
|
"Invitations" = "Pozivnice";
|
|
"Edit Filter" = "Uredi filter";
|
|
"Delete Filter" = "Izbriši filter";
|
|
"Create Filter" = "Kreiraj filter";
|
|
"Delete Label" = "Izbriši oznaku";
|
|
"Create Label" = "Kreiraj oznaku";
|
|
"Accounts" = "Računi";
|
|
"Edit Account" = "Uredi račun";
|
|
"Delete Account" = "Izbriši račun";
|
|
"Create Account" = "Kreiraj račun";
|
|
"Account Name" = "Ime računa";
|
|
"SSL" = "SSL";
|
|
"TLS" = "TLS";
|
|
|
|
/* Avatars */
|
|
"Use Gravatar" = "Koristi Gravatar";
|
|
"Alternate Avatar" = "Alternativni Avatar";
|
|
"none" = "Ništa";
|
|
"identicon" = "Ident Icon";
|
|
"monsterid" = "Monster";
|
|
"wavatar" = "Wavatar";
|
|
"retro" = "Retro";
|
|
|
|
/* Animation Level */
|
|
"Animation Level" = "Stupanj animacije";
|
|
/* Normal Animation Mode */
|
|
"animation_NORMAL" = "Standardno";
|
|
/* Limited Animation Mode */
|
|
"animation_LIMITED" = "Ograničeno";
|
|
"animation_NONE" = "Ugašeno";
|