411 lines
16 KiB
Plaintext
411 lines
16 KiB
Plaintext
/* toolbar */
|
|
"Save and Close" = "Tallenna ja sulje";
|
|
"Close" = "Sulje";
|
|
"Preferences saved" = "Asetukset tallennettu";
|
|
|
|
/* Unsaved changes confirmation dialog title */
|
|
"Unsaved Changes" = "Tallentamattomat muutokset";
|
|
|
|
/* Unsaved changes confirmation dialog text */
|
|
"Do you want to save your changes made to the configuration?" = "Haluatko tallentaa asetuksiin tekemäsi muutokset?";
|
|
|
|
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
|
|
"Save" = "Tallenna";
|
|
|
|
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
|
|
"Don't Save" = "Älä tallenna";
|
|
|
|
/* tabs */
|
|
"General" = "Yleiset";
|
|
"Calendar Options" = "Kalenteriasetukset";
|
|
"Contacts Options" = "Yhteystietoasetukset";
|
|
"Mail Options" = "Sähköpostiasetukset";
|
|
"IMAP Accounts" = "IMAP -tilit";
|
|
"Vacation" = "Lomaviesti";
|
|
"Forward" = "Edelleenlähetys";
|
|
"Password" = "Salasana";
|
|
"Categories" = "Luokat";
|
|
"Appointments invitations" = "Kalenterikutsut";
|
|
"Name" = "Nimi";
|
|
"Color" = "Väri";
|
|
"Add" = "Lisää";
|
|
"Delete" = "Poista";
|
|
|
|
/* contacts categories */
|
|
"contacts_category_labels" = "Kollega, Kilpailija, Asiakas, Ystävä, Perhe, Liiketuttu, Toimittaja, Lehdistö, VIP";
|
|
|
|
/* vacation (auto-reply) */
|
|
"Enable vacation auto reply" = "Laita automaattinen lomavastaaja päälle";
|
|
"Enable custom auto reply subject" = "Käytä mukautettua automaattivastauksen otsikkoa";
|
|
"Auto reply subject" = "Automaattivastauksen otsikko";
|
|
"You can write ${subject} to insert the original subject" = "Voit kirjoittaa ${subject} sisällyttääksesi alkuperäisen otsikon";
|
|
"Auto reply message" = "Automaattivastaus";
|
|
"Email addresses (separated by commas)" = "Sähköpostiosoitteet (eroteltuna pilkuin)";
|
|
"Add default email addresses" = "Syötä oletussähköpostiosoite";
|
|
"Days between responses" = "Päivät vastausten välillä";
|
|
"Do not send responses to mailing lists" = "Älä lähetä vastauksia postituslistoille";
|
|
"Enable auto reply on" = "Ota automaattivastaus käyttöön";
|
|
"Disable auto reply on" = "Poista automaattivastaus käytöstä";
|
|
"Always send vacation message response" = "Lähetä lomaviestivastaus aina";
|
|
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
|
= "Ole hyvä ja määritä viesti sekä sähköpostiosoitteet joille haluat aktivoida automaattivastauksen.";
|
|
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Lomaviestisi ei saa päättyä yksittäiseen pisteeseen viimeisellä rivillä.";
|
|
"End date of your auto reply must be in the future."
|
|
= "Automaattivastauksen loppupäivä on oltava tulevaisuudessa.";
|
|
|
|
/* forward messages */
|
|
"Forward incoming messages" = "Edelleenlähetä saapuvat viestit";
|
|
"Keep a copy" = "Pidä kopio";
|
|
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
|
|
= "Ole hyvä ja määritä sähköpostiosoite johon haluat edelleenlähettää viestisi.";
|
|
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Sinulla ei ole lupaa välittää viestejä ulkoiseen sähköpostiosoitteeseen.";
|
|
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Sinulla ei ole lupaa välittää viestejä sisäiseen sähköpostiosoitteeseen.";
|
|
|
|
/* d & t */
|
|
"Current Time Zone" = "Nykyinen aikavyöhyke";
|
|
"Short Date Format" = "Lyhyt päivämäärän esitysmuoto";
|
|
"Long Date Format" = "Pitkä päivämäärän esitysmuoto";
|
|
"Time Format" = "Ajan esitysmuoto";
|
|
"default" = "Oletus";
|
|
"Default Module" = "Oletusmoduli";
|
|
"Save" = "Tallenna";
|
|
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
|
|
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
|
|
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
|
|
"shortDateFmt_3" = "%e/%m/%y";
|
|
"shortDateFmt_4" = "%d-%m-%Y";
|
|
"shortDateFmt_5" = "%d/%m/%Y";
|
|
"shortDateFmt_6" = "%m-%d-%y";
|
|
"shortDateFmt_7" = "%m/%d/%y";
|
|
"shortDateFmt_8" = "%m/%e/%y";
|
|
"shortDateFmt_9" = "%y-%m-%d";
|
|
"shortDateFmt_10" = "%y/%m/%d";
|
|
"shortDateFmt_11" = "%y.%m.%d";
|
|
"shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d";
|
|
"shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
|
|
"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
|
|
"shortDateFmt_15" = "";
|
|
|
|
"longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y";
|
|
"longDateFmt_1" = "%B %d, %Y";
|
|
"longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
|
|
"longDateFmt_3" = "%d %B, %Y";
|
|
"longDateFmt_4" = "";
|
|
"longDateFmt_5" = "";
|
|
"longDateFmt_6" = "";
|
|
"longDateFmt_7" = "";
|
|
"longDateFmt_8" = "";
|
|
"longDateFmt_9" = "";
|
|
"longDateFmt_10" = "";
|
|
"timeFmt_0" = "%I:%M %p";
|
|
"timeFmt_1" = "%H:%M";
|
|
"timeFmt_2" = "";
|
|
"timeFmt_3" = "";
|
|
"timeFmt_4" = "";
|
|
|
|
/* Timezone autocompletion */
|
|
"No matches found." = "Vastaavuuksia ei löytynyt";
|
|
|
|
/* calendar */
|
|
"Week begins on" = "Viikon alkupäivä";
|
|
"Day start time" = "Päivä alkaa klo";
|
|
"Day end time" = "Päivä päättyy klo";
|
|
"Day start time must be prior to day end time." = "Päivän alkuajan tulee olla ennen päättymisaikaa.";
|
|
"Week days to display" = "Näytettävät viikonpäivät";
|
|
"Show time as busy outside working hours" = "Näytä työajan ulkopuolinen aika varattuna";
|
|
"First week of year" = "Vuoden ensimmäinen viikko";
|
|
"Enable reminders for Calendar items" = "Ota käyttöön kalenterimerkintöjen muistuttajat";
|
|
"Play a sound when a reminder comes due" = "Soita äänimerkki kun muistuttaja aktivoituu";
|
|
"Default reminder" = "Oletusmuistuttaja";
|
|
"firstWeekOfYear_January1" = "Alkaa Tammikuun 1.";
|
|
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Ensimmäinen nelipäiväinen viikko";
|
|
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Ensimmäinen täysi viikko";
|
|
"Prevent from being invited to appointments" = "Estä tapaamiskutsut";
|
|
"White list for appointment invitations" = "Valkoinen lista tapaamiskutsuille";
|
|
"Contacts Names" = "Yhteystietojen Nimet";
|
|
|
|
/* Default Calendar */
|
|
"Default calendar" = "Oletuskalenteri";
|
|
"selectedCalendar" = "Valittu kalenteri";
|
|
"personalCalendar" = "Henkilökohtainen kalenteri";
|
|
"firstCalendar" = "Ensimmäinen käyttöönotettu kalenteri";
|
|
"reminder_NONE" = "Ei muistutusta";
|
|
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minuuttia ennen";
|
|
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minuuttia ennen";
|
|
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minuuttia ennen";
|
|
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 minuuttia ennen";
|
|
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 minuuttia ennen";
|
|
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 tunti ennen";
|
|
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 tuntia ennen";
|
|
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 tuntia ennen";
|
|
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 tuntia ennen";
|
|
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 päivä ennen";
|
|
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 päivää ennen";
|
|
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "Viikkoa ennen";
|
|
|
|
/* Mailer */
|
|
"Labels" = "Otsikot";
|
|
"Label" = "Otsikoi";
|
|
"New label" = "Uusi otsikko";
|
|
"Show subscribed mailboxes only" = "Näytä vain tilatut sähköpostikansiot";
|
|
"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Synkronoi vain oletus sähköpostikansiot (EAS)";
|
|
"Sort messages by threads" = "Järjestä viestit ketjuiksi";
|
|
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Postia lähettäessä lisää tuntemattomat vastaanottajat";
|
|
"Address Book" = "Osoitekirja";
|
|
"Forward messages" = "Edelleenlähetä viestit";
|
|
"messageforward_inline" = "Tekstisisällössä";
|
|
"messageforward_attached" = "Liitteinä";
|
|
"When replying to a message" = "Kun vastaan viestiin";
|
|
"replyplacement_above" = "Aloita vastaukseni lainauksen yläpuolelta";
|
|
"replyplacement_below" = "Aloita vastaukseni lainauksen alapuolelta";
|
|
"And place my signature" = "Ja sijoita allekirjoitukseni";
|
|
"signatureplacement_above" = "Vastaukseni alle";
|
|
"signatureplacement_below" = "Lainauksen alle";
|
|
"Compose messages in" = "Luo viestejä";
|
|
"composemessagestype_html" = "HTML";
|
|
"composemessagestype_text" = "Pelkkä teksti";
|
|
|
|
/* Base font size for messages composed in HTML */
|
|
"Default font size" = "Oletuskirjasinkoko";
|
|
|
|
"Display remote inline images" = "Näytä etäsisällön kuvat";
|
|
"displayremoteinlineimages_never" = "Ei koskaan";
|
|
"displayremoteinlineimages_always" = "Aina";
|
|
"Auto save every" = "Tallenna automaattisesti";
|
|
"minutes" = "minuutin välein";
|
|
|
|
/* Contact */
|
|
"Personal Address Book" = "Henkilökohtainen osoitekirja";
|
|
"Collected Address Book" = "Keratty osoitekirja";
|
|
|
|
/* IMAP Accounts */
|
|
"Mail Account" = "Sähköpostitili";
|
|
"New Mail Account" = "Uusi sähköpostitili";
|
|
"Server Name" = "Palvelinnimi";
|
|
"Port" = "Portti";
|
|
"Encryption" = "Salaus";
|
|
"None" = "Ei mitään";
|
|
"User Name" = "Käyttäjätunnus";
|
|
"Full Name" = "Koko nimi";
|
|
"Email" = "Sähköposti";
|
|
"Reply To Email" = "Vastaa sähköpostiin";
|
|
"Signature" = "Allekirjoitus";
|
|
"(Click to create)" = "(Napsauta luodaksesi)";
|
|
"Please enter your signature below" = "Ole hyvä ja syötä allekirjoituksesi alle";
|
|
"Please specify a valid sender address." = "Ole hyvä ja syötä kelvollinen lähettäjäosoite";
|
|
"Please specify a valid reply-to address." = "Ole hyvä ja syötä kelvollinen vastausosoite";
|
|
"Specify a hostname other than the local host" = "Määritä muu kuin paikallinen palvelinosoite";
|
|
|
|
/* Additional Parameters */
|
|
"Additional Parameters" = "Lisäparametrit";
|
|
|
|
/* password */
|
|
"New password" = "Uusi salasana";
|
|
"Confirmation" = "Vahvistus";
|
|
"Change" = "Vaihda";
|
|
|
|
/* Event+task classifications */
|
|
"Default events classification" = "Oletus tapahtumaluokittelu";
|
|
"Default tasks classification" = "Oletus tehtäväluokittelu";
|
|
"PUBLIC_item" = "Julkinen";
|
|
"CONFIDENTIAL_item" = "Luottamuksellinen";
|
|
"PRIVATE_item" = "Yksityinen";
|
|
|
|
/* Event+task categories */
|
|
"Calendar Category" = "Kalenteriryhmä";
|
|
"Add Calendar Category" = "Lisää kalenteriryhmä";
|
|
"New category" = "Uusi kategoria";
|
|
"Remove Calendar Category" = "Poista kalenteriryhmä";
|
|
"Contact Category" = "Yhteystietoryhmä";
|
|
"Add Contact Category" = "Lisää yhteystietoryhmä";
|
|
"Remove Contact Category" = "Poista yhteystietoryhmä";
|
|
"category_none" = "Ei mitään";
|
|
"calendar_category_labels" = "Vuosipäivä,Syntymäpäivä,Kaupankäynti,Puhelut,Toimeksiantajat,Kilpailu,Asiakas,Suosikit,Seuranta,Lahjat,Juhlapyhät,Ideat,Kokous,Asiat,Muut,Henkilökohtaiset,Projektit,Yleinen vapaapäivä,Tilanne,Tavarantoimittajat,Matkailu,Loma";
|
|
|
|
/* Default module */
|
|
"Calendar" = "Kalenteri";
|
|
"Contacts" = "Osoitekirja";
|
|
"Mail" = "Sähköposti";
|
|
"Last" = "Viimeksi käytetty";
|
|
"Default Module " = "Oletusmoduli";
|
|
"SOGo Version" = "SOGo versio";
|
|
|
|
/* Confirmation asked when changing the language */
|
|
"Save preferences and reload page now?" = "Tallenna asetukset ja lataa sivu uudelleen nyt?";
|
|
"Language" = "Kieli";
|
|
"choose" = "Valitse...";
|
|
"Arabic" = "العربية";
|
|
"Basque" = "Euskara";
|
|
"Bulgarian" = "Български";
|
|
"Catalan" = "Català";
|
|
"ChineseChina" = "简体中文";
|
|
"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
|
|
"Croatian" = "Hrvatski";
|
|
"Czech" = "Česky";
|
|
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
|
|
"Dutch" = "Nederlands";
|
|
"English" = "English";
|
|
"Finnish" = "Suomi";
|
|
"French" = "Français";
|
|
"German" = "Deutsch";
|
|
"Hebrew" = "עברית";
|
|
"Hungarian" = "Magyar";
|
|
"Icelandic" = "Íslenska";
|
|
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
|
"Italian" = "Italiano";
|
|
"Japanese" = "日本語";
|
|
"Latvian" = "Latviešu";
|
|
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
|
"Macedonian" = "Македонски";
|
|
"Montenegrin" = "Crnogorski";
|
|
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
|
|
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
|
|
"Polish" = "Polski";
|
|
"Portuguese" = "Português";
|
|
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
|
"Romanian" = "Română";
|
|
"Russian" = "Русский";
|
|
"Serbian" = "Српски";
|
|
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
|
"Slovak" = "Slovensky";
|
|
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
|
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
|
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
|
|
"Swedish" = "Svenska";
|
|
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
|
|
"Ukrainian" = "Українська";
|
|
"Welsh" = "Cymraeg";
|
|
|
|
"Refresh View" = "Päivitä näkymä";
|
|
"refreshview_manually" = "Manuaalisesti";
|
|
"refreshview_every_minute" = "Joka minuutti";
|
|
"refreshview_every_2_minutes" = "Joka toinen minuutti";
|
|
"refreshview_every_5_minutes" = "Viiden minuutin välein";
|
|
"refreshview_every_10_minutes" = "10 minuutin välein";
|
|
"refreshview_every_20_minutes" = "20 minuutin välein";
|
|
"refreshview_every_30_minutes" = "Puolen tunnin välein";
|
|
"refreshview_once_per_hour" = "Kerran tunnissa";
|
|
|
|
/* Return receipts */
|
|
"When I receive a request for a return receipt" = "Kun saan kuittauspyynnön";
|
|
"Never send a return receipt" = "Alä koskaan lähetä kuittausta";
|
|
"Allow return receipts for some messages" = "Salli kuittaukset joillekin viesteille";
|
|
"If I'm not in the To or Cc of the message" = "Jos en ole viestin To tai Cc -kentissä";
|
|
"If the sender is outside my domain" = "Jos lähettäjä on oman toimialueeni ulkopuolelta";
|
|
"In all other cases" = "Kaikissa muissa tapauksissa";
|
|
"Never send" = "Älä koskaan lähetä";
|
|
"Always send" = "Lähetä aina";
|
|
"Ask me" = "Kysy minulta";
|
|
|
|
/* Filters - UIxPreferences */
|
|
"Filters" = "Suodattimet";
|
|
"Active" = "Aktiivinen";
|
|
"Move Up" = "Siirry ylös";
|
|
"Move Down" = "Siirry alas";
|
|
"Connection error" = "Yhteysvirhe";
|
|
"Service temporarily unavailable" = "Palvelu tilapäisesti pois käytöstä";
|
|
|
|
/* Aria label for filter enable checkbox */
|
|
"Enable filter" = "Ota suodatin käyttöön";
|
|
|
|
/* Filters - UIxFilterEditor */
|
|
"Filter name" = "Suodattimen nimi";
|
|
/* Button label */
|
|
"Add a condition" = "Lisää ehto";
|
|
/* Button label */
|
|
"Add an action" = "Lisää toiminne";
|
|
"For incoming messages that" = "Saapuville viesteille jotka";
|
|
"match all of the following rules" = "täsmäävät kaikkiin seuraaviin sääntöihin";
|
|
"match any of the following rules" = "täsmäävät johonkin seuraavista säännöistä";
|
|
"match all messages" = "täsmäävät kaikkiin viesteihin";
|
|
"Perform these actions" = "Suorita nämä toiminnot";
|
|
"Untitled Filter" = "Nimetön suodatin";
|
|
"Subject" = "Aihe:";
|
|
"From" = "Keneltä:";
|
|
"To" = "Kenelle:";
|
|
"Cc" = "Kopio:";
|
|
"To or Cc" = "Kenelle tai Kopio";
|
|
"Size (Kb)" = "Koko (Kb)";
|
|
"Header" = "Otsikko";
|
|
"Body" = "Runko";
|
|
"Flag the message with" = "Merkitse viesti";
|
|
|
|
/* Select field label of "flag message" mail filter action */
|
|
"Flag" = "Lippu";
|
|
|
|
"Discard the message" = "Hylkää viesti";
|
|
"File the message in" = "Arkistoi viesti";
|
|
|
|
/* Select field label of "file message" mail filter action */
|
|
"Mailbox" = "Postilaatikko";
|
|
|
|
"Keep the message" = "Pidä viesti";
|
|
"Forward the message to" = "Lähetä viesti edelleen";
|
|
|
|
/* Input field label of "forward" mail filter action */
|
|
"Email" = "Sähköposti";
|
|
|
|
"Send a reject message" = "Lähetä hylkäysviesti";
|
|
|
|
/* Input field label of "reject" mail filter action */
|
|
"Message" = "Viesti";
|
|
|
|
"Send a vacation message" = "Lähetä lomaviesti";
|
|
"Stop processing filter rules" = "Pysäytä suodatinsääntöjen suoritus";
|
|
"is under" = "on alle";
|
|
"is over" = "on yli";
|
|
"is" = "on";
|
|
"is not" = "ei ole";
|
|
"contains" = "sisältää";
|
|
"does not contain" = "ei sisällä";
|
|
"matches" = "täsmää";
|
|
"does not match" = "ei täsmää";
|
|
"matches regex" = "täsmää ehtoon";
|
|
"does not match regex" = "ei täsmää ehtoon";
|
|
/* Placeholder for the value field of a condition */
|
|
"Value" = "Arvo";
|
|
"Seen" = "Nähty";
|
|
"Deleted" = "Poistettu";
|
|
"Answered" = "Vastattu";
|
|
"Flagged" = "Merkitty";
|
|
"Junk" = "Roskaa";
|
|
"Not Junk" = "Ei roskaa";
|
|
|
|
/* Password policy */
|
|
"The password was changed successfully." = "Salasana vaihdettu onnistuneesti.";
|
|
"Password must not be empty." = "Salasana ei saa olla tyhjä";
|
|
"The passwords do not match. Please try again." = "Salasanat eivät täsmää. Ole hyvä ja yritä uudelleen.";
|
|
"Password change failed" = "Salasanan vaihto epäonnistui";
|
|
"Password change failed - Permission denied" = "Salasanan vaihto epäonnistui - Lupa evätty";
|
|
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Salasanan vaihto epäonnistui - Salasanan laatu riittämätön";
|
|
"Password change failed - Password is too short" = "Salasanan vaihto epäonnistui - Liian lyhyt salasana";
|
|
"Password change failed - Password is too young" = "Salasanan vaihto epäonnistui - Salasana on liian nuori";
|
|
"Password change failed - Password is in history" = "Salasanan vaihto epäonnistui - Salasanaa on käytetty aiemmin";
|
|
"Unhandled policy error: %{0}" = "Käsittelemätön sääntövirhe: %{0}";
|
|
"Unhandled error response" = "Käsittelemätön virhevastaus";
|
|
"Password change is not supported." = "Salasanan vaihto ei ole tuettu.";
|
|
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Käsittelämätön HTTP virhekoodi: %{0}";
|
|
"Cancel" = "Peruuta";
|
|
"Invitations" = "Kutsut";
|
|
"Edit Filter" = "Muokkaa suodatinta";
|
|
"Delete Filter" = "Poista suodatin";
|
|
"Create Filter" = "Luo suodatin";
|
|
"Delete Label" = "Poista merkki";
|
|
"Create Label" = "Luo merkki";
|
|
"Accounts" = "Tilit";
|
|
"Edit Account" = "Muokkaa tiliä";
|
|
"Delete Account" = "Poista tili";
|
|
"Create Account" = "Luo tili";
|
|
"Account Name" = "Tilin nimi";
|
|
"SSL" = "SSL";
|
|
"TLS" = "TLS";
|
|
|
|
/* Avatars */
|
|
"Use Gravatar" = "Käytä Gravatarta";
|
|
"Alternate Avatar" = "Vaihtoehtoinen Avatar";
|
|
"none" = "Ei mitään";
|
|
"identicon" = "Tunnuskuvake";
|
|
"monsterid" = "Hirviö";
|
|
"wavatar" = "Wavatar";
|
|
"retro" = "Retro";
|