471 lines
20 KiB
Plaintext
471 lines
20 KiB
Plaintext
/* toolbar */
|
||
"Save and Close" = "Enregistrer et fermer";
|
||
"Close" = "Fermer";
|
||
"Preferences saved" = "Préférences sauvegardées";
|
||
|
||
/* Unsaved changes confirmation dialog title */
|
||
"Unsaved Changes" = "Enregistrer vos changements";
|
||
|
||
/* Unsaved changes confirmation dialog text */
|
||
"Do you want to save your changes made to the configuration?" = "Voulez-vous enregistrer vos changements apportés à la configuration?";
|
||
|
||
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
|
||
"Save" = "Sauvegarder";
|
||
|
||
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
|
||
"Don't Save" = "Ne pas enregistrer";
|
||
|
||
/* tabs */
|
||
"General" = "Général";
|
||
"Calendar Options" = "Calendrier";
|
||
"Contacts Options" = "Contacts";
|
||
"Mail Options" = "Courrier";
|
||
"IMAP Accounts" = "Comptes IMAP";
|
||
"Vacation" = "Absence prolongée";
|
||
"Forward" = "Transfert";
|
||
"Password" = "Mot de passe";
|
||
"Categories" = "Catégories";
|
||
"Appointments invitations" = "Invitations";
|
||
"Name" = "Nom";
|
||
"Color" = "Couleur";
|
||
"Add" = "Ajouter";
|
||
"Delete" = "Supprimer";
|
||
|
||
/* contacts categories */
|
||
"contacts_category_labels" = "Ami, Client, Collègue, Concurrent, Famille, Fournisseur, Partenaire d'affaire, Presse, VIP";
|
||
|
||
/* vacation (auto-reply) */
|
||
"Enable vacation auto reply" = "Activer les réponses automatiques d'absence prolongée";
|
||
"Enable custom auto reply subject" = "Activer un sujet personnalisé";
|
||
"Auto reply subject" = "Modifier le sujet de la réponse automatique";
|
||
"You can write ${subject} to insert the original subject" = "Inscrire ${subject} pour insérer le sujet original";
|
||
"Auto reply message" = "Contenu de la réponse automatique";
|
||
"Email addresses" = "Adresses de courriel";
|
||
"Add default email addresses" = "Ajouter les adresses par défaut";
|
||
"Days between responses" = "Nombre de jours entre les réponses d'absence";
|
||
"Do not send responses to mailing lists" = "Ne pas envoyer les réponses aux listes de diffusion";
|
||
"Enable auto reply on" = "Débuter la réponse automatique le";
|
||
"First day of vacation" = "Premier jour d'absence";
|
||
"Disable auto reply on" = "Désactiver la réponse automatique le";
|
||
"Last day of vacation" = "Dernier jour d'absence";
|
||
"Enter date" = "Date";
|
||
"Always send vacation message response" = "Toujours envoyer le message de vacances prolongées";
|
||
"The vacation message is sent prior to apply your filters." = "Le message de vacances est envoyé avant d'appliquer vos filtres.";
|
||
"Discard incoming mails during vacation" = "Ne pas conserver le courrier entrant pendant les vacances";
|
||
"The vacation message is sent but incoming messages are not delivered to your inbox." = "Le message de vacances est envoyé mais les messages entrants ne sont pas livrés dans votre boîte de réception.";
|
||
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
||
= "Veuillez définir un message et vos adresses pour lesquelles pour désirez activer une réponse automatique.";
|
||
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Le message de vacances ne doit pas se terminer par une ligne ne contenant qu'un point.";
|
||
"End date of your auto reply must be in the future."
|
||
= "La date de fin de la réponse automatique doit être dans le futur.";
|
||
|
||
/* forward messages */
|
||
"Forward incoming messages" = "Transférer les messages entrant";
|
||
"Keep a copy" = "Garder une copie";
|
||
"Enter an email" = "Adresse de courriel";
|
||
"Add another email" = "Ajouter un courriel";
|
||
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
|
||
= "Veuillez définir une adresse à laquelle vous désirez transférer automatiquement vos nouveaux messages.";
|
||
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Il est interdit de renvoyer vos messages vers une adresse externe.";
|
||
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Il est interdit de renvoyer vos messages vers une adresse interne.";
|
||
"You are not allowed to forward your messages to this domain:" = "Vous ne pouvez pas transférer vos messages à ce domaine :";
|
||
|
||
/* d & t */
|
||
"Time Zone" = "Fuseau horaire";
|
||
"Short Date Format" = "Style de date courte";
|
||
"Long Date Format" = "Style de date longue";
|
||
"Time Format" = "Style de l'heure";
|
||
"default" = "Défaut";
|
||
"Default Module" = "Module par défaut";
|
||
"Save" = "Sauvegarder";
|
||
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
|
||
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
|
||
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
|
||
"shortDateFmt_3" = "%e/%m/%y";
|
||
"shortDateFmt_4" = "%d-%m-%Y";
|
||
"shortDateFmt_5" = "%d/%m/%Y";
|
||
"shortDateFmt_6" = "%m-%d-%y";
|
||
"shortDateFmt_7" = "%m/%d/%y";
|
||
"shortDateFmt_8" = "%m/%e/%y";
|
||
"shortDateFmt_9" = "%y-%m-%d";
|
||
"shortDateFmt_10" = "%y/%m/%d";
|
||
"shortDateFmt_11" = "%y.%m.%d";
|
||
"shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d";
|
||
"shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
|
||
"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
|
||
"shortDateFmt_15" = "%d.%m.%Y";
|
||
"shortDateFmt_16" = "%d.%m.%y";
|
||
"shortDateFmt_17" = "";
|
||
|
||
"longDateFmt_0" = "%A %e %B %Y";
|
||
"longDateFmt_1" = "%e %b. %Y";
|
||
"longDateFmt_2" = "%e %B %Y";
|
||
"longDateFmt_3" = "%d %B, %Y";
|
||
"longDateFmt_4" = "";
|
||
"longDateFmt_5" = "";
|
||
"longDateFmt_6" = "";
|
||
"longDateFmt_7" = "";
|
||
"longDateFmt_8" = "";
|
||
"longDateFmt_9" = "";
|
||
"longDateFmt_10" = "";
|
||
"timeFmt_0" = "%H:%M";
|
||
"timeFmt_1" = "%H.%M";
|
||
"timeFmt_2" = "";
|
||
"timeFmt_3" = "";
|
||
"timeFmt_4" = "";
|
||
|
||
/* Timezone autocompletion */
|
||
"No matches found." = "Aucun résultat";
|
||
|
||
/* calendar */
|
||
"Week begins on" = "Premier jour de la semaine";
|
||
"Day start time" = "Début de la journée";
|
||
"Day end time" = "Fin de la journée";
|
||
"Day start time must be prior to day end time." = "Le début de la journée doit être avant la fin de la journée.";
|
||
"Week days to display" = "Jours de la semaine à afficher";
|
||
"Show time as busy outside working hours" = "Afficher comme occupé pendant les heures non-ouvrables";
|
||
"First week of year" = "Première semaine de l'année";
|
||
"Enable reminders for Calendar items" = "Activer les rappels pour les éléments du calendrier";
|
||
"Play a sound when a reminder comes due" = "Émettre un signal sonore à l'échéance du rappel";
|
||
"Default reminder" = "Rappel par défaut";
|
||
"firstWeekOfYear_January1" = "Commence le 1er janvier";
|
||
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Première semaine de 4 jours";
|
||
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Première semaine entière";
|
||
"Prevent from being invited to appointments" = "Interdire de m'inviter à des rendez-vous";
|
||
"White list for appointment invitations" = "Liste blanche pour les invitations";
|
||
"Contacts Names" = "Noms des contacts";
|
||
"Duplicate name" = "Nom déjà utilisé";
|
||
"Calendar categories must have unique names." = "Les catégories doivent être uniques.";
|
||
|
||
/* Default Calendar */
|
||
"Default calendar" = "Calendrier par défaut";
|
||
"selectedCalendar" = "le calendrier sélectionné";
|
||
"personalCalendar" = "le calendrier personnel";
|
||
"firstCalendar" = "le premier calendrier actif";
|
||
"reminder_NONE" = "Pas de rappel";
|
||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minutes avant";
|
||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minutes avant";
|
||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minutes avant";
|
||
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 minutes avant";
|
||
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 minutes avant";
|
||
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 heure avant";
|
||
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 heures avant";
|
||
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 heures avant";
|
||
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 heures avant";
|
||
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 jour avant";
|
||
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 jours avant";
|
||
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 semaine avant";
|
||
|
||
/* Mailer */
|
||
"Labels" = "Étiquettes";
|
||
"Label" = "Étiquette";
|
||
"IMAP Label" = "Étiquette IMAP";
|
||
"Invalid label" = "N'utilisez pas d'espaces, ni ( ) { } % * \" \\";
|
||
"Duplicate label" = "Dupliquer l'étiquette";
|
||
"IMAP labels must have unique names." = "Les étiquettes IMAP doivent être uniques.";
|
||
"New label" = "Nouvelle étiquette";
|
||
"Show subscribed mailboxes only" = "Afficher seulement les abonnements";
|
||
"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Synchroniser uniquement les boîtes principales (EAS)";
|
||
"Fetch count of unseen messages for all mailboxes" = "Récupération du nombre de messages non lus pour toutes les boîtes aux lettres";
|
||
"Sort messages by threads" = "Grouper les discussions";
|
||
"Always open mail composer" = "Toujours ouvrir l'éditeur";
|
||
"Inside current window" = "Dans la fenêtre courante";
|
||
"In a popup window" = "Dans une nouvelle fenêtre";
|
||
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Lors de l'envoi d'un message, ajouter les destinataires inconnus au carnet";
|
||
"Address Book" = "Carnet d'adresses";
|
||
"Forward messages" = "Transférer les messages";
|
||
"messageforward_inline" = "intégrés";
|
||
"messageforward_attached" = "en pièces jointes";
|
||
"When replying to a message" = "En répondant à un message";
|
||
"replyplacement_above" = "Placer ma réponse avant la citation";
|
||
"replyplacement_below" = "Placer ma réponse après la citation";
|
||
"And place my signature" = "Et placer ma signature";
|
||
"signatureplacement_above" = "après ma réponse";
|
||
"signatureplacement_below" = "après la citation";
|
||
"Compose messages in" = "Composer les messages en";
|
||
"composemessagestype_html" = "HTML";
|
||
"composemessagestype_text" = "Texte";
|
||
|
||
/* Base font size for messages composed in HTML */
|
||
"Default font size" = "Taille de la police par défaut";
|
||
|
||
"Display remote inline images" = "Afficher les images externes";
|
||
"displayremoteinlineimages_never" = "Jamais";
|
||
"displayremoteinlineimages_always" = "Toujours";
|
||
"Auto save every" = "Sauvegarde automatique toutes les";
|
||
"minutes" = "minutes";
|
||
|
||
/* Contact */
|
||
"Personal Address Book" = "Adresses personnelles";
|
||
"Collected Address Book" = "Adresses collectées";
|
||
"Contact categories must have unique names." = "Les catégories de contact doivent être uniques.";
|
||
|
||
/* IMAP Accounts */
|
||
"Settings" = "Paramètres";
|
||
"Security" = "Sécurité";
|
||
"Mail Account" = "Compte courriel";
|
||
"New Mail Account" = "Nouveau compte";
|
||
"Server Name" = "Serveur";
|
||
"Port" = "Port";
|
||
"Encryption" = "Chiffrement";
|
||
"None" = "Aucun";
|
||
"User Name" = "Utilisateur";
|
||
"Full Name" = "Nom complet";
|
||
"Email" = "Email";
|
||
"Reply To Email" = "Adresse de retour";
|
||
"Signature" = "Signature";
|
||
"Identities" = "Identités";
|
||
"Always use the default identity when replying to messages" = "Toujours utiliser l'identité par défaut en répondant aux messages";
|
||
"Default Identity" = "Identité par défaut";
|
||
"New Identity" = "Nouvelle identité";
|
||
"(Click to create)" = "(Signature vide)";
|
||
"Please enter your signature below" = "Introduisez votre signature ci-dessous";
|
||
"Please specify a valid sender address." = "Veuillez définir une adresse d'expédition valide.";
|
||
"Please specify a valid reply-to address." = "Veuillez définir une adresse de retour valide.";
|
||
"Specify a hostname other than the local host" = "Veuillez utiliser un nom d'hôte autre que l'hôte local";
|
||
|
||
"No certificate installed" = "Aucun certificat installé";
|
||
"The SSL certificate must use the PKCS#12 (PFX) format." = "Le certificat SSL doit être au format PKCS#12 (PFX).";
|
||
"Uninstall" = "Désinstaller";
|
||
"Choose PKCS12 Certificate .." = "Choisir un certificat PKCS#12 ...";
|
||
"Certificate Import Password" = "Mot de passe d'importation du certificat";
|
||
"Upload" = "Ajouter";
|
||
"When composing a message" = "Lors de la rédaction d'un message";
|
||
"Digitally sign the message by default" = "Toujours signer le message";
|
||
"Always try to encrypt the message" = "Toujours tenter de crypter le message";
|
||
"An error occurred while importing the certificate. Verify your password." = "Une erreur est survenue lors de l'importation du certificat. Veuillez vérifier votre mot de passe.";
|
||
|
||
/* Additional Parameters */
|
||
"Additional Parameters" = "Paramètres supplémentaires";
|
||
|
||
/* password */
|
||
"Current password" = "Mot de passe actuel";
|
||
"New password" = "Nouveau mot de passe";
|
||
"Confirmation" = "Confirmation";
|
||
"Change" = "Changer";
|
||
"Passwords don't match" = "Les mots de passe ne correspondent pas";
|
||
|
||
/* Event+task classifications */
|
||
"Default events classification" = "Classification par défaut des événements";
|
||
"Default tasks classification" = "Classification par défaut des tâches";
|
||
"PUBLIC_item" = "Public";
|
||
"CONFIDENTIAL_item" = "Confidentiel";
|
||
"PRIVATE_item" = "Privé";
|
||
|
||
/* Event+task categories */
|
||
"Calendar Category" = "Catégorie de calendrier";
|
||
"Add Calendar Category" = "Ajouter une catégorie";
|
||
"New category" = "Nouvelle catégorie";
|
||
"Reset to defaults" = "Réinitialiser les valeurs";
|
||
"Remove Calendar Category" = "Supprimer une catégorie";
|
||
"Contact Category" = "Catégorie de contact";
|
||
"Add Contact Category" = "Ajouter une catégorie";
|
||
"Remove Contact Category" = "Supprimer une catégorie";
|
||
"category_none" = "Aucune";
|
||
"calendar_category_labels" = "Anniversaire,Affaire,Appels,Clients,Compétitions,Congrès,Consommation,Préférés,Suivis,Cadeaux,Congés,Idées,Problèmes,Réunion,Divers,Personnel,Projets,Jour férié,Statut,Fournisseurs,Voyages,Professionnel";
|
||
|
||
/* Default module */
|
||
"Calendar" = "Agenda";
|
||
"Contacts" = "Carnet d'adresses";
|
||
"Mail" = "Courrier";
|
||
"Last" = "Dernier utilisé";
|
||
"Default Module " = "Module par défaut";
|
||
"SOGo Version" = "Version";
|
||
|
||
/* Confirmation asked when changing the language */
|
||
"Save preferences and reload page now?" = "Sauvegarder les préférences et recharger maintenant?";
|
||
"Language" = "Langue";
|
||
"choose" = "Choisir ...";
|
||
"Arabic" = "العربية";
|
||
"Basque" = "Euskara";
|
||
"Bulgarian" = "Български";
|
||
"Catalan" = "Català";
|
||
"ChineseChina" = "简体中文";
|
||
"ChineseTaiwan" = "正體中文";
|
||
"Croatian" = "Hrvatski";
|
||
"Czech" = "Česky";
|
||
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
|
||
"Dutch" = "Nederlands";
|
||
"English" = "English";
|
||
"Finnish" = "Suomi";
|
||
"French" = "Français";
|
||
"German" = "Deutsch";
|
||
"Hebrew" = "עברית";
|
||
"Hungarian" = "Magyar";
|
||
"Icelandic" = "Íslenska";
|
||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||
"Italian" = "Italiano";
|
||
"Japanese" = "日本語";
|
||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||
"Montenegrin" = "Crnogorski";
|
||
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
|
||
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
|
||
"Polish" = "Polski";
|
||
"Portuguese" = "Português";
|
||
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
||
"Romanian" = "Română";
|
||
"Russian" = "Русский";
|
||
"Serbian" = "Српски";
|
||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
|
||
"Swedish" = "Svenska";
|
||
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
|
||
"Ukrainian" = "Українська";
|
||
"Welsh" = "Cymraeg";
|
||
|
||
"Refresh View" = "Actualisation";
|
||
"refreshview_manually" = "Manuellement";
|
||
"refreshview_every_minute" = "Chaque minute";
|
||
"refreshview_every_2_minutes" = "Toutes les 2 minutes";
|
||
"refreshview_every_5_minutes" = "Toutes les 5 minutes";
|
||
"refreshview_every_10_minutes" = "Toutes les 10 minutes";
|
||
"refreshview_every_20_minutes" = "Toutes les 20 minutes";
|
||
"refreshview_every_30_minutes" = "Toutes les 30 minutes";
|
||
"refreshview_once_per_hour" = "Une fois par heure";
|
||
"Enable Desktop Notifications" = "Activer les notifications";
|
||
|
||
/* Return receipts */
|
||
"When I receive a request for a return receipt" = "Lors de la réception d'une demande d'accusé de réception ";
|
||
"Never send a return receipt" = "Ne jamais envoyer d'accusé de réception";
|
||
"Allow return receipts for some messages" = "Autoriser les accusés de réception pour certains messages";
|
||
"If I'm not in the To or Cc of the message" = "Si je ne suis pas dans le destinataire ou en copie du message ";
|
||
"If the sender is outside my domain" = "Si l'expéditeur est hors de mon domaine ";
|
||
"In all other cases" = "Dans tous les autres cas ";
|
||
"Never send" = "Ne jamais envoyer";
|
||
"Always send" = "Toujours envoyer";
|
||
"Ask me" = "Me demander";
|
||
|
||
/* Filters - UIxPreferences */
|
||
"Filters" = "Filtres";
|
||
"Active" = "Actif";
|
||
"Move Up" = "Remonter";
|
||
"Move Down" = "Abaisser";
|
||
"Connection error" = "Erreur de connexion";
|
||
"Service temporarily unavailable" = "Service momentanément indisponible";
|
||
|
||
/* Aria label for filter enable checkbox */
|
||
"Enable filter" = "Activer le filtre";
|
||
|
||
/* Filters - UIxFilterEditor */
|
||
"Filter name" = "Nom du filtre";
|
||
/* Button label */
|
||
"Add a condition" = "Ajouter une condition";
|
||
/* Button label */
|
||
"Add an action" = "Ajouter une action";
|
||
"For incoming messages that" = "Pour tout message entrant";
|
||
"match all of the following rules" = "correspondant à toutes ces règles";
|
||
"match any of the following rules" = "correspondant à une de ces règles";
|
||
"match all messages" = "sans distinction";
|
||
"Perform these actions" = "Effectuez ces opérations";
|
||
"Untitled Filter" = "Nouveau filtre";
|
||
"Subject" = "Sujet";
|
||
"From" = "Expéditeur";
|
||
"To" = "Destinataire";
|
||
"Cc" = "Copie à";
|
||
"To or Cc" = "\"Dest.\" ou \"Copie à\"";
|
||
"Size (Kb)" = "Taille (Ko)";
|
||
"Header" = "En-tête";
|
||
"Body" = "Contenu";
|
||
"Flag the message with" = "Marquer le message comme";
|
||
|
||
/* Select field label of "flag message" mail filter action */
|
||
"Flag" = "Drapeau";
|
||
|
||
"Discard the message" = "Annuler le message";
|
||
"File the message in" = "Placer le message dans";
|
||
|
||
/* Select field label of "file message" mail filter action */
|
||
"Mailbox" = "Boîte";
|
||
|
||
"Keep the message" = "Conserver le message";
|
||
"Forward the message to" = "Faire suivre le message à";
|
||
|
||
/* Input field label of "forward" mail filter action */
|
||
"Email" = "Email";
|
||
|
||
"Send a reject message" = "Refuser le message avec ce texte";
|
||
|
||
/* Input field label of "reject" mail filter action */
|
||
"Message" = "Message";
|
||
|
||
"Send a vacation message" = "Envoyer un message d'absence";
|
||
"Stop processing filter rules" = "Cessez le filtrage";
|
||
"is under" = "est sous";
|
||
"is over" = "dépasse";
|
||
"is" = "est";
|
||
"is not" = "n'est pas";
|
||
"contains" = "contient";
|
||
"does not contain" = "ne contient pas";
|
||
"matches" = "correspond à";
|
||
"does not match" = "ne correspond pas à";
|
||
"matches regex" = "correspond à l'exp. régulière";
|
||
"does not match regex" = "ne correspond pas à l'exp. régulière";
|
||
/* Placeholder for the value field of a condition */
|
||
"Value" = "Valeur";
|
||
"Seen" = "lu";
|
||
"Deleted" = "effacé";
|
||
"Answered" = "répondu";
|
||
"Flagged" = "marqué";
|
||
"Junk" = "spam";
|
||
"Not Junk" = "non spam";
|
||
|
||
/* Password policy */
|
||
"The password was changed successfully." = "Votre mot de passe a bien été changé.";
|
||
"Password must not be empty." = "Le mot de passe ne doit pas être vide.";
|
||
"The passwords do not match. Please try again." = "Les mots de passe ne sont pas identiques. Essayez de nouveau.";
|
||
"Password change failed" = "Échec au changement";
|
||
"Password change failed - Permission denied" = "Échec au changement - mauvaises permissions";
|
||
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Échec au changement - qualité insuffisante";
|
||
"Password change failed - Password is too short" = "Échec au changement - mot de passe trop court";
|
||
"Password change failed - Password is too young" = "Échec au changement - mot de passe trop récent";
|
||
"Password change failed - Password is in history" = "Échec au changement - mot de passe dans l'historique";
|
||
"Unhandled policy error: %{0}" = "Erreur inconnue pour le ppolicy: %{0}";
|
||
"Unhandled error response" = "Erreur inconnue";
|
||
"Password change is not supported." = "Changement de mot de passe non-supporté.";
|
||
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Code HTTP non-géré: %{0}";
|
||
"Cancel" = "Annuler";
|
||
"Invitations" = "Invitations";
|
||
"Edit Filter" = "Modifier un filtre";
|
||
"Delete Filter" = "Supprimer un filtre";
|
||
"Create Filter" = "Créer un filtre";
|
||
"Delete Label" = "Supprimer l'étiquette";
|
||
"Create Label" = "Créer une étiquette";
|
||
"Accounts" = "Comptes";
|
||
"Edit Account" = "Modifier le compte";
|
||
"Delete Account" = "Supprimer le compte";
|
||
"Create Account" = "Ajouter un compte";
|
||
"Account Name" = "Nom du compte";
|
||
"SSL" = "SSL";
|
||
"TLS" = "TLS";
|
||
|
||
/* Avatars */
|
||
"Use Gravatar" = "Utiliser Gravatar";
|
||
"Alternate Avatar" = "Avatar alternatif";
|
||
"none" = "Aucun";
|
||
"identicon" = "Icône Ident";
|
||
"monsterid" = "Monstre";
|
||
"wavatar" = "Wavatar";
|
||
"retro" = "Rétro";
|
||
|
||
/* Animation Level */
|
||
"Animation Level" = "Niveau d'animation";
|
||
/* Normal Animation Mode */
|
||
"animation_NORMAL" = "Normal";
|
||
/* Limited Animation Mode */
|
||
"animation_LIMITED" = "Restreint";
|
||
"animation_NONE" = "Aucun";
|
||
|
||
/* 2FA */
|
||
"Enable two-factor authentication using a TOTP application" = "Activer l'authentification à deux facteurs à l'aide d’une application TOTP";
|
||
"You must enter this key into your TOTP application." = "Vous devez saisir cette clé dans votre application TOTP.";
|
||
"If you do not and you log out you will not be able to login again." = "À défaut de le faire, vous ne pourrez pas vous reconnecter.";
|
||
|
||
/* External Sieve scripts */
|
||
"An external Sieve script is active" = "Un script Sieve externe est actif";
|
||
"Sieve is a programming language that can be used for email filtering. If you let SOGo handle your filters, vacation and forward settings, your active script will be disabled." = "Sieve est un langage de programmation qui peut être utilisé pour le filtrage des messages. Si vous laissez SOGo gérer vos filtres, votre message d'absence et vos paramètres de transfert, votre script actuel sera désactivé.";
|
||
"Let SOGo handle everything" = "Laissez SOGo s'occuper de tout"; |