471 lines
21 KiB
Plaintext
471 lines
21 KiB
Plaintext
/* toolbar */
|
|
"Save and Close" = "Mentés és bezárás";
|
|
"Close" = "Bezárás";
|
|
"Preferences saved" = "Beállítások mentve";
|
|
|
|
/* Unsaved changes confirmation dialog title */
|
|
"Unsaved Changes" = "Nem mentett változások";
|
|
|
|
/* Unsaved changes confirmation dialog text */
|
|
"Do you want to save your changes made to the configuration?" = "Kívánja menteni a konfigurációban történt változtatásokat? ";
|
|
|
|
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
|
|
"Save" = "Mentés";
|
|
|
|
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
|
|
"Don't Save" = "Ne mentse";
|
|
|
|
/* tabs */
|
|
"General" = "Általános";
|
|
"Calendar Options" = "Naptár beállítások";
|
|
"Contacts Options" = "Kapcsolat beállítások";
|
|
"Mail Options" = "Levelezési beállítások";
|
|
"IMAP Accounts" = "IMAP fiókok";
|
|
"Vacation" = "Távollét";
|
|
"Forward" = "Továbbítás";
|
|
"Password" = "Jelszó";
|
|
"Categories" = "Kategóriák";
|
|
"Appointments invitations" = "Találkozó meghívók";
|
|
"Name" = "Név";
|
|
"Color" = "Szín";
|
|
"Add" = "Hozzáadás";
|
|
"Delete" = "Törlés";
|
|
|
|
/* contacts categories */
|
|
"contacts_category_labels" = "Munkatárs, Versenytárs, Ügyfél, Barát, Család, Üzleti partner, Szolgáltató, Sajtó, VIP";
|
|
|
|
/* vacation (auto-reply) */
|
|
"Enable vacation auto reply" = "Automatikus távollét üzenet engedélyezése";
|
|
"Enable custom auto reply subject" = "Válaszüzenet tárgya módosítható";
|
|
"Auto reply subject" = "Válaszüzenet tárgya";
|
|
"You can write ${subject} to insert the original subject" = "Használhatja a ${subject} változót az eredeti tárgy beillesztéséhez";
|
|
"Auto reply message" = "Automatikus válasz minden feladónak csak egy alkalommal";
|
|
"Email addresses" = "Email címek";
|
|
"Add default email addresses" = "Saját email címek hozzáadása";
|
|
"Days between responses" = "Válaszok között eltelt napok száma";
|
|
"Do not send responses to mailing lists" = "Levelező listákra válasz mellőzése";
|
|
"Enable auto reply on" = "Automatikus válasz engedélyezése";
|
|
"First day of vacation" = "Távollét első napja";
|
|
"Disable auto reply on" = "Automatikus válasz tiltása";
|
|
"Last day of vacation" = "Távollét utolsó napja";
|
|
"Enter date" = "Adja meg a dátumot";
|
|
"Always send vacation message response" = "Mindig küldjön távollét üzenet választ";
|
|
"The vacation message is sent prior to apply your filters." = "Távollét üzenet elküldve a szűrőknek megfelelően.";
|
|
"Discard incoming mails during vacation" = "Dobja el a bejövő leveleket a távollét alatt";
|
|
"The vacation message is sent but incoming messages are not delivered to your inbox." = "Távollét üzenet elküldve, de a beérkező üzenetek nem lettek továbbítva a beérkezett üzenetek mappába.";
|
|
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
|
= "Kérem adja meg az üzenetét valamint a címeket, amelyekre engedélyezi az automatikus válasz küldését.";
|
|
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "A távollét üzenet utolsó sora nem tartalmazhat egy egyedülálló . karatert.";
|
|
"End date of your auto reply must be in the future."
|
|
= "Az automatikus válasz befejező dátuma jövőbeli időpont lehet.";
|
|
|
|
/* forward messages */
|
|
"Forward incoming messages" = "Beérkező levelek továbbítása";
|
|
"Keep a copy" = "Másolat megtartása";
|
|
"Enter an email" = "Email címet adjon meg";
|
|
"Add another email" = "Adjon meg másik email címet";
|
|
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
|
|
= "Kérem adjon meg egy címet, amelyre a leveleit továbbítani kívánja.";
|
|
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Ön számára nem endélyezett az üzenetek továbbítása külső email címre.";
|
|
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Ön számára nem endélyezett az üzenetek továbbítása belső email címre.";
|
|
"You are not allowed to forward your messages to this domain:" = "Ön számára nem engedélyezett az üzenetek továbbítása ebbe a tartományba:";
|
|
|
|
/* d & t */
|
|
"Time Zone" = "Időzóna";
|
|
"Short Date Format" = "Rövid dátumformátum";
|
|
"Long Date Format" = "Hosszú dátumformátum";
|
|
"Time Format" = "Időformátum";
|
|
"default" = "Alapértelmezett";
|
|
"Default Module" = "Alapértelmezett modul";
|
|
"Save" = "Mentés";
|
|
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
|
|
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
|
|
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
|
|
"shortDateFmt_3" = "%e/%m/%y";
|
|
"shortDateFmt_4" = "%d-%m-%Y";
|
|
"shortDateFmt_5" = "%d/%m/%Y";
|
|
"shortDateFmt_6" = "%m-%d-%y";
|
|
"shortDateFmt_7" = "%m/%d/%y";
|
|
"shortDateFmt_8" = "%m/%e/%y";
|
|
"shortDateFmt_9" = "%y-%m-%d";
|
|
"shortDateFmt_10" = "%y/%m/%d";
|
|
"shortDateFmt_11" = "%y.%m.%d";
|
|
"shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d";
|
|
"shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
|
|
"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
|
|
"shortDateFmt_15" = "%d.%m.%Y";
|
|
"shortDateFmt_16" = "%d.%m.%y";
|
|
"shortDateFmt_17" = "";
|
|
|
|
"longDateFmt_0" = "%Y %B %d, %A";
|
|
"longDateFmt_1" = "%B %d, %Y";
|
|
"longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
|
|
"longDateFmt_3" = "%d %B, %Y";
|
|
"longDateFmt_4" = "";
|
|
"longDateFmt_5" = "";
|
|
"longDateFmt_6" = "";
|
|
"longDateFmt_7" = "";
|
|
"longDateFmt_8" = "";
|
|
"longDateFmt_9" = "";
|
|
"longDateFmt_10" = "";
|
|
"timeFmt_0" = "%H:%M";
|
|
"timeFmt_1" = "%I:%M %p";
|
|
"timeFmt_2" = "";
|
|
"timeFmt_3" = "";
|
|
"timeFmt_4" = "";
|
|
|
|
/* Timezone autocompletion */
|
|
"No matches found." = "Nincs találat";
|
|
|
|
/* calendar */
|
|
"Week begins on" = "Hét kezdőnapja";
|
|
"Day start time" = "Nap kezdete";
|
|
"Day end time" = "Nap vége";
|
|
"Day start time must be prior to day end time." = "A kezdőnap nem lehet későbbi, mint a befejező nap.";
|
|
"Week days to display" = "A hét megjelenítendő napjai";
|
|
"Show time as busy outside working hours" = "A munkaidőn túli időszakokra foglaltság jelzése";
|
|
"First week of year" = "Év első hete";
|
|
"Enable reminders for Calendar items" = "Emlékeztető engedélyezése a naptárbejegyzésekhez";
|
|
"Play a sound when a reminder comes due" = "Hang lejátszása az emlékeztetőhöz";
|
|
"Default reminder" = "Alapértelmezett emlékeztető";
|
|
"firstWeekOfYear_January1" = "január 1-től indul";
|
|
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "az első 4 napos héttel indul";
|
|
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "az első teljes héttel indul";
|
|
"Prevent from being invited to appointments" = "Megakadályozza a meghívást találkozókra";
|
|
"White list for appointment invitations" = "Engedélyezési lista a találkozók meghívásaihoz";
|
|
"Contacts Names" = "Kapcsolatok nevei";
|
|
"Duplicate name" = "Név kettőzése";
|
|
"Calendar categories must have unique names." = "Naptár kategóriáknak egyedi névvel kell rendelkezniük.";
|
|
|
|
/* Default Calendar */
|
|
"Default calendar" = "Alapértelmezett naptár";
|
|
"selectedCalendar" = "Kiválasztott naptár";
|
|
"personalCalendar" = "Személyes naptár";
|
|
"firstCalendar" = "Első engedélyezett naptár";
|
|
"reminder_NONE" = "Nincs emlékeztető";
|
|
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 perccel előtte";
|
|
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 perccel előtte";
|
|
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 perccel előtte";
|
|
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 perccel előtte";
|
|
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 perccel előtte";
|
|
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 órával előtte";
|
|
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 órával előtte";
|
|
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 órával előtte";
|
|
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 órával előtte";
|
|
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 nappal előtte";
|
|
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 nappal előtte";
|
|
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 héttel előtte";
|
|
|
|
/* Mailer */
|
|
"Labels" = "Címkék";
|
|
"Label" = "Címke";
|
|
"IMAP Label" = "IMAP címke";
|
|
"Invalid label" = "Ne használjon szóközt, vagy ( ) { } % * \" \\ karaktereket";
|
|
"Duplicate label" = "Címke kettőzése";
|
|
"IMAP labels must have unique names." = "IMAP címkéknek egyedi névvel kell rendelkezniük";
|
|
"New label" = "Új címke";
|
|
"Show subscribed mailboxes only" = "Csak azon fiókok mutatása, amelyre feliratkozott";
|
|
"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Csak az alapértelmezett levelezési mappák szinkronizálása (EAS)";
|
|
"Fetch count of unseen messages for all mailboxes" = "Olvasatlan üzenetek számának összegyűjtése minden mappában";
|
|
"Sort messages by threads" = "Üzenetek beszélgetések szerinti rendezése";
|
|
"Always open mail composer" = "Mindig nyissa meg a levél szerkesztőt";
|
|
"Inside current window" = "Az aktuális ablakban";
|
|
"In a popup window" = "Felbukkanó ablakban";
|
|
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Levél küldésekor az ismeretlen címeket adja hozzá a következőhöz";
|
|
"Address Book" = "Címjegyzék";
|
|
"Forward messages" = "Üzenetek továbbítása";
|
|
"messageforward_inline" = "Levélként";
|
|
"messageforward_attached" = "Mellékletként";
|
|
"When replying to a message" = "Amikor válaszol egy üzenetre";
|
|
"replyplacement_above" = "Válasz elhelyezése az idézet fölött";
|
|
"replyplacement_below" = "Válasz elhelyezése az idézet alatt";
|
|
"And place my signature" = "Aláírás beszúrása";
|
|
"signatureplacement_above" = "a válaszüzenet alá";
|
|
"signatureplacement_below" = "az idézet alá";
|
|
"Compose messages in" = "Üzenet formátuma";
|
|
"composemessagestype_html" = "HTML";
|
|
"composemessagestype_text" = "Egyszerű szöveg";
|
|
|
|
/* Base font size for messages composed in HTML */
|
|
"Default font size" = "Alapértelmezett betűméret";
|
|
|
|
"Display remote inline images" = "Távoli beágyazott képek megjelenítése";
|
|
"displayremoteinlineimages_never" = "Soha";
|
|
"displayremoteinlineimages_always" = "Mindig";
|
|
"Auto save every" = "Automatikus mentés gyakorisága";
|
|
"minutes" = "perc";
|
|
|
|
/* Contact */
|
|
"Personal Address Book" = "Személyes címjegyzék";
|
|
"Collected Address Book" = "Összegyűjtöt címek jegyzéke";
|
|
"Contact categories must have unique names." = "Névjegy kategóriáknak egyedi névvel kell rendelkezniük.";
|
|
|
|
/* IMAP Accounts */
|
|
"Settings" = "Beállítások";
|
|
"Security" = "Biztonság";
|
|
"Mail Account" = "Levelezési fiók";
|
|
"New Mail Account" = "Új email fiók";
|
|
"Server Name" = "Kiszolgáló neve";
|
|
"Port" = "Port";
|
|
"Encryption" = "Titkosítás";
|
|
"None" = "Nincs";
|
|
"User Name" = "Felhasználónév";
|
|
"Full Name" = "Teljes név";
|
|
"Email" = "Email cím";
|
|
"Reply To Email" = "Válaszlevél";
|
|
"Signature" = "Aláírás";
|
|
"Identities" = "Személyazonosságok";
|
|
"Always use the default identity when replying to messages" = "Mindig az alapértelmezett azonosítót használja amikor válaszol a levelekre";
|
|
"Default Identity" = "Alapértelmezett személyazonosság";
|
|
"New Identity" = "Új személyazonosság";
|
|
"(Click to create)" = "(A létrehozáshoz kattintson ide)";
|
|
"Please enter your signature below" = "Kérem itt adja meg az aláírását";
|
|
"Please specify a valid sender address." = "Egy érvényes feladó címet adjon meg.";
|
|
"Please specify a valid reply-to address." = "Egy érvényes válaszcímet adjon meg.";
|
|
"Specify a hostname other than the local host" = "A helyi géptől eltérő gépnevet adjon meg";
|
|
|
|
"No certificate installed" = "Nincs telepített tanúsítvány";
|
|
"The SSL certificate must use the PKCS#12 (PFX) format." = "Az SSL tanúsítványnak PKCS#12 (PFX) formátumúnak kell lennie.";
|
|
"Uninstall" = "Eltávolítás";
|
|
"Choose PKCS12 Certificate .." = "Válasszon PKCS12 tanúsítványt ..";
|
|
"Certificate Import Password" = "Tanúsítvány import jelszó";
|
|
"Upload" = "Feltöltés";
|
|
"When composing a message" = "Amikor létrehoz egy üzenetet";
|
|
"Digitally sign the message by default" = "Alapértelmezés szerint digitálisan aláírja az üzenetet";
|
|
"Always try to encrypt the message" = "Mindig titkosítani próbálja az üzenetet";
|
|
"An error occurred while importing the certificate. Verify your password." = "Hiba történt a tanúsítvány importálása során. Ellenőrizze a jelszót.";
|
|
|
|
/* Additional Parameters */
|
|
"Additional Parameters" = "További beállítások";
|
|
|
|
/* password */
|
|
"Current password" = "Jelenlegi jelszó";
|
|
"New password" = "Új jelszó";
|
|
"Confirmation" = "Megerősítés";
|
|
"Change" = "Módosítás";
|
|
"Passwords don't match" = "Jelszavak nem egyeznek meg";
|
|
|
|
/* Event+task classifications */
|
|
"Default events classification" = "Események alapértelmezett besorolása";
|
|
"Default tasks classification" = "Feladatok alapértelmezett besorolása";
|
|
"PUBLIC_item" = "Nyilvános";
|
|
"CONFIDENTIAL_item" = "Bizalmas";
|
|
"PRIVATE_item" = "Magán";
|
|
|
|
/* Event+task categories */
|
|
"Calendar Category" = "Naptár kategória";
|
|
"Add Calendar Category" = "Naptár kategória hozzáadása";
|
|
"New category" = "Új kategória";
|
|
"Reset to defaults" = "Visszaállítás alapértékekre";
|
|
"Remove Calendar Category" = "Naptár kategória eltávolítása";
|
|
"Contact Category" = "Kapcsolat kategória";
|
|
"Add Contact Category" = "Kapcsolat kategória hozzáadása";
|
|
"Remove Contact Category" = "Kapcsolat kategória eltávolítása";
|
|
"category_none" = "Nincs";
|
|
"calendar_category_labels" = "Évforduló,Születésnap,Üzleti,Meghívás,Ügyfelek,Versenytársak,Vevő,Kedvencek,Nyomonkövetés,Ajándékozás,Szabadság,Ötletek,Megbeszélés,Ügyek,Egyéb,Személyes,Projektek,Állami ünnep,Állapot,Szállítók,Utazás,Szünidő";
|
|
|
|
/* Default module */
|
|
"Calendar" = "Naptár";
|
|
"Contacts" = "Címjegyzék";
|
|
"Mail" = "Levelezés";
|
|
"Last" = "Utoljára használt";
|
|
"Default Module " = "Alapértelmezett modul";
|
|
"SOGo Version" = "SOGo verzió";
|
|
|
|
/* Confirmation asked when changing the language */
|
|
"Save preferences and reload page now?" = "Beállítások mentése és az oldal frissítése most?";
|
|
"Language" = "Nyelv";
|
|
"choose" = "Válasszon ...";
|
|
"Arabic" = "العربية";
|
|
"Basque" = "Euskara";
|
|
"Bulgarian" = "Български";
|
|
"Catalan" = "Català";
|
|
"ChineseChina" = "简体中文";
|
|
"ChineseTaiwan" = "正體中文";
|
|
"Croatian" = "Hrvatski";
|
|
"Czech" = "Česky";
|
|
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
|
|
"Dutch" = "Nederlands";
|
|
"English" = "English";
|
|
"Finnish" = "Suomi";
|
|
"French" = "Français";
|
|
"German" = "Deutsch";
|
|
"Hebrew" = "עברית";
|
|
"Hungarian" = "Magyar";
|
|
"Icelandic" = "Íslenska";
|
|
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
|
"Italian" = "Italiano";
|
|
"Japanese" = "日本語";
|
|
"Latvian" = "Latviešu";
|
|
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
|
"Macedonian" = "Македонски";
|
|
"Montenegrin" = "Crnogorski";
|
|
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
|
|
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
|
|
"Polish" = "Polski";
|
|
"Portuguese" = "Português";
|
|
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
|
"Romanian" = "Română";
|
|
"Russian" = "Русский";
|
|
"Serbian" = "Српски";
|
|
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
|
"Slovak" = "Slovensky";
|
|
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
|
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
|
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
|
|
"Swedish" = "Svenska";
|
|
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
|
|
"Ukrainian" = "Українська";
|
|
"Welsh" = "Cymraeg";
|
|
|
|
"Refresh View" = "Nézet frissítése";
|
|
"refreshview_manually" = "Kézi";
|
|
"refreshview_every_minute" = "Percenként";
|
|
"refreshview_every_2_minutes" = "Kétpercenként";
|
|
"refreshview_every_5_minutes" = "Ötpercenként";
|
|
"refreshview_every_10_minutes" = "Tízpercenként";
|
|
"refreshview_every_20_minutes" = "Húszpercenként";
|
|
"refreshview_every_30_minutes" = "Harminc percenként";
|
|
"refreshview_once_per_hour" = "Óránként";
|
|
"Enable Desktop Notifications" = "Asztali értesítések engedélyezése";
|
|
|
|
/* Return receipts */
|
|
"When I receive a request for a return receipt" = "Visszaigazolási kérelem esetén";
|
|
"Never send a return receipt" = "Soha ne küldjön visszaigazolást";
|
|
"Allow return receipts for some messages" = "Egyes üzenetek esetén visszaigazolás küldésének engedélyezése";
|
|
"If I'm not in the To or Cc of the message" = "Amennyiben nem szereplek a címzett vagy másolat mezőben";
|
|
"If the sender is outside my domain" = "Amennyiben a feladó más tartományban van";
|
|
"In all other cases" = "Minden egyéb esetben";
|
|
"Never send" = "Küldés mellőzése mindig";
|
|
"Always send" = "Küldés minden esetben";
|
|
"Ask me" = "Rákérdezés";
|
|
|
|
/* Filters - UIxPreferences */
|
|
"Filters" = "Szűrők";
|
|
"Active" = "Aktív";
|
|
"Move Up" = "Mozgatás fel";
|
|
"Move Down" = "Mozgatás le";
|
|
"Connection error" = "Kapcsolódási hiba";
|
|
"Service temporarily unavailable" = "A szolgáltatás átmenetileg nem érhető el";
|
|
|
|
/* Aria label for filter enable checkbox */
|
|
"Enable filter" = "Szűrő engedélyezése";
|
|
|
|
/* Filters - UIxFilterEditor */
|
|
"Filter name" = "Szűrő neve";
|
|
/* Button label */
|
|
"Add a condition" = "Feltétel hozzáadása";
|
|
/* Button label */
|
|
"Add an action" = "Művelet hozzáadása";
|
|
"For incoming messages that" = "Az alábbi beérkező levelekre, melyek";
|
|
"match all of the following rules" = "az összes szabálynak megfelelnek";
|
|
"match any of the following rules" = "legalább egy szabálynak megfelelnek";
|
|
"match all messages" = "az összes üzenetnek megfelelnek";
|
|
"Perform these actions" = "Az alábbi műveletek végrehajtása";
|
|
"Untitled Filter" = "Névtelen szűrő";
|
|
"Subject" = "Tárgy";
|
|
"From" = "Feladó";
|
|
"To" = "Címzett";
|
|
"Cc" = "Másolat";
|
|
"To or Cc" = "Címzett vagy másolat";
|
|
"Size (Kb)" = "Méret (Kb)";
|
|
"Header" = "Fejléc";
|
|
"Body" = "Levéltörzs";
|
|
"Flag the message with" = "Üzenet címkézése ezzel";
|
|
|
|
/* Select field label of "flag message" mail filter action */
|
|
"Flag" = "Csillag hozzáadása";
|
|
|
|
"Discard the message" = "Üzenet eldobása";
|
|
"File the message in" = "Az üzenet alábbi mappába helyezése";
|
|
|
|
/* Select field label of "file message" mail filter action */
|
|
"Mailbox" = "Postafiók";
|
|
|
|
"Keep the message" = "Üzenet megtartása";
|
|
"Forward the message to" = "Üzenet továbbítása erre a címre";
|
|
|
|
/* Input field label of "forward" mail filter action */
|
|
"Email" = "Email cím";
|
|
|
|
"Send a reject message" = "Elutasító üzenet küldése";
|
|
|
|
/* Input field label of "reject" mail filter action */
|
|
"Message" = "Üzenet";
|
|
|
|
"Send a vacation message" = "Távollét üzenet küldése";
|
|
"Stop processing filter rules" = "Szűrő szabályok feldolgozásának befejezése";
|
|
"is under" = "kisebb, mint";
|
|
"is over" = "nagyobb, mint";
|
|
"is" = "is";
|
|
"is not" = "nem";
|
|
"contains" = "tartalmaz";
|
|
"does not contain" = "nem tartalmaz";
|
|
"matches" = "egyenlő";
|
|
"does not match" = "nem egyenlő";
|
|
"matches regex" = "szűrő (regex) illeszkedése";
|
|
"does not match regex" = "szűrő (regex) nem illeszkedése";
|
|
/* Placeholder for the value field of a condition */
|
|
"Value" = "Érték";
|
|
"Seen" = "Megtekintett";
|
|
"Deleted" = "Törölt";
|
|
"Answered" = "Megválaszolt";
|
|
"Flagged" = "Megcímkézett";
|
|
"Junk" = "Szemét";
|
|
"Not Junk" = "Nem szemét";
|
|
|
|
/* Password policy */
|
|
"The password was changed successfully." = "A jelszó megváltoztatása sikeres.";
|
|
"Password must not be empty." = "Jelszó nem lehet üres.";
|
|
"The passwords do not match. Please try again." = "Jelszavak nem egyeznek meg. Kérem próbálja meg újra.";
|
|
"Password change failed" = "Jelszó változtatása sikertelen";
|
|
"Password change failed - Permission denied" = "Jelszó változtatása sikertelen - hozzáférés megtagadva";
|
|
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Jelszó változtatása sikertelen - a jelszó erőssége nem megfelelő";
|
|
"Password change failed - Password is too short" = "Jelszó változtatása sikertelen - a jelszó túl rövid";
|
|
"Password change failed - Password is too young" = "Jelszó változtatása sikertelen - a jelszó túl egyszerű";
|
|
"Password change failed - Password is in history" = "Jelszó változtatás sikertelen - korábbi jelszó nem használható";
|
|
"Unhandled policy error: %{0}" = "Nem kezelt szabályrendszer hiba: %{0}";
|
|
"Unhandled error response" = "Nem kezelt hiba válasz";
|
|
"Password change is not supported." = "Jelszó változtatása nem támogatott.";
|
|
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Nem kezelt HTTP hiba kód: %{0}";
|
|
"Cancel" = "Mégsem";
|
|
"Invitations" = "Meghívások";
|
|
"Edit Filter" = "Szűrő szerkesztése";
|
|
"Delete Filter" = "Szűrő törlése";
|
|
"Create Filter" = "Szűrő létrehozása";
|
|
"Delete Label" = "Címke törlése";
|
|
"Create Label" = "Címke létrehozása";
|
|
"Accounts" = "Fiókok";
|
|
"Edit Account" = "Fiók szerkesztése";
|
|
"Delete Account" = "Fiók törlése";
|
|
"Create Account" = "Fiók létrehozása";
|
|
"Account Name" = "Fiók neve";
|
|
"SSL" = "SSL";
|
|
"TLS" = "TLS";
|
|
|
|
/* Avatars */
|
|
"Use Gravatar" = "Gravatar használata";
|
|
"Alternate Avatar" = "Másik kép";
|
|
"none" = "Nincs";
|
|
"identicon" = "Azonosító ikon";
|
|
"monsterid" = "Szörny";
|
|
"wavatar" = "Wavatar";
|
|
"retro" = "Retro";
|
|
|
|
/* Animation Level */
|
|
"Animation Level" = "Animáció szintje";
|
|
/* Normal Animation Mode */
|
|
"animation_NORMAL" = "Normál";
|
|
/* Limited Animation Mode */
|
|
"animation_LIMITED" = "Korlátozott";
|
|
"animation_NONE" = "Nincs";
|
|
|
|
/* 2FA */
|
|
"Enable two-factor authentication using a TOTP application" = "Két faktoros hitelesítés engedélyezése Google Authenticator használatával";
|
|
"You must enter this key into your TOTP application." = "Meg kell adnia ezt a kulcsot a Google Authenticator alkalmazásban.";
|
|
"If you do not and you log out you will not be able to login again." = "Ha nem teszi meg és kijelentkezik, akkor nem lesz képes újra bejelentkezni.";
|
|
|
|
/* External Sieve scripts */
|
|
"An external Sieve script is active" = "Külső Sieve szkript aktív";
|
|
"Sieve is a programming language that can be used for email filtering. If you let SOGo handle your filters, vacation and forward settings, your active script will be disabled." = "Sieve egy programozási nyelv amely az email üzenetek szűrésére használható. Ha engedélyezi, hogy a SOGo kezelje szűrőit, távollét és továbbítási beállításait, akkor a jelenleg aktív szkript le lesz tiltva.";
|
|
"Let SOGo handle everything" = "A SOGo kezeljen mindent"; |