241 lines
9.2 KiB
Plaintext
241 lines
9.2 KiB
Plaintext
/* toolbar */
|
|
"Save and Close" = "Vista og loka";
|
|
"Close" = "Loka";
|
|
|
|
/* tabs */
|
|
"General" = "Almennt";
|
|
"Calendar Options" = "Stillingar dagatals";
|
|
"Contacts Options" = "Stillingar tengiliða";
|
|
"Mail Options" = "Stillingar tölvupósts";
|
|
"IMAP Accounts" = "IMAP Notandastillingar";
|
|
"Vacation" = "Leyfi";
|
|
"Forward" = "Áfram";
|
|
"Password" = "Lykilorð";
|
|
"Categories" = "Flokkar";
|
|
"Name" = "Nafn";
|
|
"Color" = "Litur";
|
|
"Add" = "Bæta við";
|
|
"Delete" = "Eyða";
|
|
/* contacts categories */
|
|
"contacts_category_labels" = "Samstarfsmaður, Keppinautur, Viðskiptavinur, Vinur, Fjölskylda, Viðskiptatengsl, Þjónustuaðili, Fjölmiðlar, VIP";
|
|
/* vacation (auto-reply) */
|
|
"Enable vacation auto reply" = "Virkja sjálfvirkt svar í fríi";
|
|
"Auto reply message" ="Skilaboð fyrir sjálfvirkt svar";
|
|
"Email addresses (separated by commas)" ="Netföng (aðgreind með kommu)";
|
|
"Add default email addresses" = "Bæta við sjálfgefnu netfangi";
|
|
"Days between responses" ="Dagar milli svara";
|
|
"Do not send responses to mailing lists" = "Ekki senda svör til póstlista";
|
|
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
|
= "Hér þarf að skrá skilaboðin og netfangið til að virkja sjálfvirkt svar.";
|
|
/* forward messages */
|
|
"Forward incoming messages" = "Áframsenda skilaboð sem berast";
|
|
"Keep a copy" = "Halda afriti eftir";
|
|
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
|
|
= "Hér þarf að skrá netfangið sem ný skilaboð eiga að áframsendast á";
|
|
/* d & t */
|
|
"Current Time Zone" ="Núverandi tímabelti";
|
|
"Short Date Format" ="Stutt dagsetningarform";
|
|
"Long Date Format" ="Löng dagsetning";
|
|
"Time Format" ="Tímasnið";
|
|
"default" = "Sjálfgefið";
|
|
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
|
|
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
|
|
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
|
|
"shortDateFmt_3" = "%e/%m/%y";
|
|
"shortDateFmt_4" = "%d-%m-%Y";
|
|
"shortDateFmt_5" = "%d/%m/%Y";
|
|
"shortDateFmt_6" = "%m-%d-%y";
|
|
"shortDateFmt_7" = "%m/%d/%y";
|
|
"shortDateFmt_8" = "%m/%e/%y";
|
|
"shortDateFmt_9" = "%y.%m.%d";
|
|
"shortDateFmt_10" = "%Y.%m.%d";
|
|
"shortDateFmt_11" = "";
|
|
|
|
"longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y";
|
|
"longDateFmt_1" = "%B %d, %Y";
|
|
"longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
|
|
"longDateFmt_3" = "%d %B, %Y";
|
|
"longDateFmt_4" = "";
|
|
"timeFmt_0" = "%I:%M %p";
|
|
"timeFmt_1" = "%H:%M";
|
|
"timeFmt_2" = "";
|
|
/* calendar */
|
|
"Week begins on" ="Vikan byrjar á";
|
|
"Day start time" ="Degi lýkur kl.";
|
|
"Day end time" ="Dagur hefst kl.";
|
|
"Day start time must be prior to day end time." = "Tími þegar dagur hefst, þarf að vera fyrir þann tíma sem degi lýkur.";
|
|
"First week of year" ="Fyrsta vika árs";
|
|
"Enable reminders for Calendar items" = "Virkja áminningar fyrir hluti í dagatali";
|
|
"Play a sound when a reminder comes due"
|
|
= "Spila hljóð við áminningu";
|
|
"Default reminder" ="Sjálfgefin áminning";
|
|
"firstWeekOfYear_January1" = "Byrjar 1. janúar";
|
|
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Fyrstu 4 dagar viku";
|
|
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Fyrsta heila vika";
|
|
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 mínútur";
|
|
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 mínútur";
|
|
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 mínútur";
|
|
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 mínútur";
|
|
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 klst.";
|
|
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 klst.";
|
|
"reminder_5_HOURS_BEFORE"= "5 klst.";
|
|
"reminder_15_HOURS_BEFORE"= "15 klst.";
|
|
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 dagur";
|
|
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 dagar";
|
|
/* Mailer */
|
|
"Label" = "Merki";
|
|
"Show subscribed mailboxes only" = "Sýna aðeins pósthólf sem eru í áskrift";
|
|
"Check for new mail" = "Sækja nýjan póst";
|
|
"refreshview_manually" = "Handvirkt";
|
|
"refreshview_every_minute" = "Hverjar mínútu";
|
|
"refreshview_every_2_minutes" = "Hverjar 2 mínútur";
|
|
"refreshview_every_5_minutes" = "Hverjar 5 mínútur";
|
|
"refreshview_every_10_minutes" = "Hverjar 10 mínútur";
|
|
"refreshview_every_20_minutes" = "Hverjar 20 mínútur";
|
|
"refreshview_every_30_minutes" = "Hverjar 30 mínútur";
|
|
"refreshview_once_per_hour" = "Á klukkustundar fresti";
|
|
"Forward messages" = "Áframsenda póst";
|
|
"messageforward_inline" = "Innfellt";
|
|
"messageforward_attached" = "Sem viðhengi";
|
|
"replyplacement_above" = "Byrja mitt svar fyrir ofan tilvitnunina";
|
|
"replyplacement_below" = "Byrja mitt svar fyrir neðan tilvitnunina";
|
|
"And place my signature" = "Og staðsetja undirritunina";
|
|
"signatureplacement_above" = "undir mitt svar";
|
|
"signatureplacement_below" = "undir tilvitnunina";
|
|
"Compose messages in" = "Semja bréf í";
|
|
"composemessagestype_html" = "HTML";
|
|
"composemessagestype_text" = "óbrotinn texti";
|
|
/* IMAP Accounts */
|
|
"New Mail Account" = "Ný uppsetning á pósti";
|
|
"Server Name" = "Nafn netþjóns";
|
|
"Port" = "Gátt";
|
|
"User Name" = "Notandanafn";
|
|
"Full Name" = "Fullt nafn";
|
|
"Email" = "Tölvupóstfang";
|
|
"Signature" = "Undirritun";
|
|
"(Click to create)" = "(Smella til að búa til)";
|
|
"Please enter your signature below" = "Setja má undirritun hér að neðan";
|
|
/* Additional Parameters */
|
|
"Additional Parameters" = "Fleiri færibreytur";
|
|
/* password */
|
|
"New password" = "Nýtt lykilorð";
|
|
"Confirmation" = "Staðfesting";
|
|
"Change" = "Breyta";
|
|
/* Event+task classifications */
|
|
"Default events classification" ="Default events classification";
|
|
"Default tasks classification" ="Default tasks classification";
|
|
"PUBLIC_item" = "Public";
|
|
"CONFIDENTIAL_item" = "Confidential";
|
|
"PRIVATE_item" = "Private";
|
|
/* Event+task categories */
|
|
"category_none" = "Engin";
|
|
"calendar_category_labels" = "Árdagur,Afmælisdagur,Viðskipti,Símtöl,Skjólstæðingar,Samkeppni,Viðskiptavinur,Uppáhald,Eftirfylgni,Gjafir,Helgidagar,Hugmyndir,Fundur,Úrlausnarefni,Ýmislegt,Persónulegt,Verkefni,Almenn Frí,Staða,Birgjar,Ferðalög,Frí";
|
|
/* Default module */
|
|
"Calendar" = "Dagatal";
|
|
"Contacts" = "Nafnaskrá";
|
|
"Mail" = "Póstur";
|
|
"Last" = "Síðast notað";
|
|
"Default Module " = "Sjálfgefið viðmót";
|
|
"Language" ="Tungumál";
|
|
"choose" = "Velja...";
|
|
"Arabic" = "العربية";
|
|
"Basque" = "Euskara";
|
|
"Bulgarian" = "Български";
|
|
"Catalan" = "Català";
|
|
"ChineseChina" = "简体中文";
|
|
"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
|
|
"Croatian" = "Hrvatski";
|
|
"Croatian" = "Hrvatski";
|
|
"Czech" = "Česky";
|
|
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
|
|
"Dutch" = "Nederlands";
|
|
"English" = "English";
|
|
"Finnish" = "Suomi";
|
|
"French" = "Français";
|
|
"German" = "Deutsch";
|
|
"Hebrew" = "עברית";
|
|
"Hungarian" = "Magyar";
|
|
"Icelandic" = "Íslenska";
|
|
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
|
"Italian" = "Italiano";
|
|
"Japanese" = "日本語";
|
|
"Latvian" = "Latviešu";
|
|
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
|
"Macedonian" = "Македонски";
|
|
"Montenegrin" = "Crnogorski";
|
|
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
|
|
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
|
|
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
|
"Polish" = "Polski";
|
|
"Portuguese" = "Português";
|
|
"Romanian" = "Română";
|
|
"Russian" = "Русский";
|
|
"Serbian" = "Српски";
|
|
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
|
"Slovak" = "Slovensky";
|
|
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
|
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
|
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
|
|
"Swedish" = "Svenska";
|
|
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
|
|
"Ukrainian" = "Українська";
|
|
"Welsh" = "Cymraeg";
|
|
/* Return receipts */
|
|
"When I receive a request for a return receipt" = "Þegar ég móttek beiðni um staðfestingu á lestri";
|
|
"Never send a return receipt" = "Aldrei senda staðfestingu á lestri";
|
|
"Allow return receipts for some messages" = "Leyfa staðfestinu á lestri fyrir suman póst";
|
|
"If I'm not in the To or Cc of the message" = "Ef ég er ekki í 'Til' eða 'Afrit'-reitum póstsins";
|
|
"If the sender is outside my domain" = "Ef sendandi er fyrir utan mitt lén";
|
|
"In all other cases" = "Í öllum öðrum tilfellum";
|
|
"Never send" = "Aldrei senda";
|
|
"Always send" = "Senda alltaf";
|
|
"Ask me" = "Spyrja mig";
|
|
/* Filters - UIxPreferences */
|
|
"Filters" = "Síur";
|
|
"Active" = "Kveikt";
|
|
"Move Up" = "Færa upp";
|
|
"Move Down" = "Færa niður";
|
|
/* Filters - UIxFilterEditor */
|
|
"Filter name" = "Nafn síu";
|
|
"For incoming messages that" = "Fyrir næstu mótteknu skilaboð skal";
|
|
"match all of the following rules" = "passa við allar eftirfarandi reglur";
|
|
"match any of the following rules" = "passa við einhverja af eftirfarandi reglum";
|
|
"match all messages" = "passa við öll skilaboð";
|
|
"Perform these actions" = "Framkvæma þessar aðgerðir";
|
|
"Subject" = "Viðfangsefni";
|
|
"From" = "Frá";
|
|
"To" = "Til";
|
|
"Cc" = "Afrit";
|
|
"To or Cc" = "Til eða afrit";
|
|
"Size (Kb)" = "Stærð (Kb)";
|
|
"Header" = "Haus";
|
|
"Flag the message with" = "Merkja skilaboðin með";
|
|
"Discard the message" = "Henda þessu bréfi";
|
|
"File the message in" = "Geyma bréfið í";
|
|
"Keep the message" = "Halda þessu tölvubréfi";
|
|
"Forward the message to" = "Áframsenda bréfið til";
|
|
"Send a reject message" = "Senda skilaboð um höfnun";
|
|
"Send a vacation message" = "Senda skilaboð um leyfi";
|
|
"Stop processing filter rules" = "Stöðva frekari síun";
|
|
"is under" = "er undir";
|
|
"is over" = "er yfir";
|
|
"is" = "er";
|
|
"is not" = "er ekki";
|
|
"contains" = "inniheldur";
|
|
"does not contain" = "inniheldur ekki";
|
|
"matches" = "passar við";
|
|
"does not match" = "passar ekki við";
|
|
"matches regex" = "passar við regex";
|
|
"does not match regex" = "passar ekki við regex";
|
|
"Seen" = "Skoðað";
|
|
"Deleted" = "Eytt";
|
|
"Answered" = "Svarað";
|
|
"Flagged" = "Tilkynnt";
|
|
"Junk" = "Ruslpóstur";
|
|
"Not Junk" = "Ekki ruslpóstur";
|
|
"Label 1" = "Merki 1";
|
|
"Label 2" = "Merki 2";
|
|
"Label 3" = "Merki 3";
|
|
"Label 4" = "Merki 4";
|
|
"Label 5" = "Merki 5";
|