453 lines
19 KiB
Plaintext
453 lines
19 KiB
Plaintext
/* toolbar */
|
|
"Save and Close" = "Saglabāt un aizvērt";
|
|
"Close" = "Aizvērt";
|
|
"Preferences saved" = "Preferences saglabātas";
|
|
|
|
/* Unsaved changes confirmation dialog title */
|
|
"Unsaved Changes" = "Nesaglabātas izmaiņas";
|
|
|
|
/* Unsaved changes confirmation dialog text */
|
|
"Do you want to save your changes made to the configuration?" = "Vai vēlaties saglabāt izmaiņas, kas veiktas konfigurācijā?";
|
|
|
|
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
|
|
"Save" = "Saglabāt";
|
|
|
|
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
|
|
"Don't Save" = "Nesaglabāt";
|
|
|
|
/* tabs */
|
|
"General" = "Vispārīgi";
|
|
"Calendar Options" = "Kalendāra opcijas";
|
|
"Contacts Options" = "Kontaktu opcijas";
|
|
"Mail Options" = "Pasta opcijas";
|
|
"IMAP Accounts" = "IMAP konti";
|
|
"Vacation" = "Atvaļinājums";
|
|
"Forward" = "Pārsūtīt";
|
|
"Password" = "Parole";
|
|
"Categories" = "Kategorijas";
|
|
"Appointments invitations" = "Tikšanās uzaicinājums";
|
|
"Name" = "Nosaukums";
|
|
"Color" = "Krāsa";
|
|
"Add" = "Pievienot";
|
|
"Delete" = "Dzēst";
|
|
|
|
/* contacts categories */
|
|
"contacts_category_labels" = "Kolēģi, konkurenti, klienti, draugi, ģimene, biznesa partneri, piegādātāji, Prese, VIP";
|
|
|
|
/* vacation (auto-reply) */
|
|
"Enable vacation auto reply" = "Iespējot automātisku atvaļinājuma atbildi";
|
|
"Enable custom auto reply subject" = "Iespējot pielāgotu automātisko atbildi";
|
|
"Auto reply subject" = "Automātiskā atbilde";
|
|
"You can write ${subject} to insert the original subject" = "Varat rakstīt ${subject} ievietot sākotnējo tēmu";
|
|
"Auto reply message" = "Automātiskās atbildes ziņa";
|
|
"Email addresses (separated by commas)" = "E-pasta adreses (atdalītas ar komatu)";
|
|
"Add default email addresses" = "Pievienot noklusējuma e-pasta adreses";
|
|
"Days between responses" = "Dienas starp atbildēm";
|
|
"Do not send responses to mailing lists" = "Nesūtīt automātiskās atbildes adresātu sarakstam";
|
|
"Enable auto reply on" = "Ieslēgt automātisko atbildi";
|
|
"First day of vacation" = "Pirmā atvaļinājuma diena";
|
|
"Disable auto reply on" = "Izslēgt automātisko atbildi";
|
|
"Last day of vacation" = "Pēdējā atvaļinājuma diena";
|
|
"Enter date" = "Ievadiet datumu";
|
|
"Always send vacation message response" = "Vienmēr sūtīt atvaļinājuma atbildes ziņojumu";
|
|
"The vacation message is sent prior to apply your filters." = "Atvaļinājuma ziņojums tiek nosūtīts pirms filtru lietošanas.";
|
|
"Discard incoming mails during vacation" = "Atmest ienākošo pastu atvaļinājuma laikā";
|
|
"The vacation message is sent but incoming messages are not delivered to your inbox." = "Atvaļinājuma laika ziņojums tiek nosūtīts, bet ienākošās ziņas netiek piegādātas uz iesūtni.";
|
|
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
|
= "Lūdzu, norādiet ziņojuma adresātu un e-pasta adreses, kuras vēlaties iespējot automātisko atbildi.";
|
|
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Jūsu atvaļinājums ziņa nedrīkst beigties ar vienu punktiņu līnijā.";
|
|
"End date of your auto reply must be in the future."
|
|
= "Jūsu automātiskās atbildes beigu datumam ir jābūt nākotnē.";
|
|
|
|
/* forward messages */
|
|
"Forward incoming messages" = "Pārsūtīt ienākošos ziņojumus";
|
|
"Keep a copy" = "Paturēt kopiju";
|
|
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
|
|
= "Lūdzu, norādiet adresi, uz kuru vēlaties pārsūtīt ziņojumu.";
|
|
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Jums nav atļauts pārsūtīt ziņojumus uz ārēju e-pasta adresi.";
|
|
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Jums nav atļauts nosūtīt savus ziņojumus iekšējai e-pasta adresei.";
|
|
"You are not allowed to forward your messages to this domain:" = "Jums nav atļauts pārsūtīt ziņojumus uz šo domēnu:";
|
|
|
|
/* d & t */
|
|
"Current Time Zone" = "Pašreizējā laika josla";
|
|
"Short Date Format" = "Īsais datuma formāts";
|
|
"Long Date Format" = "Garais datuma formāts";
|
|
"Time Format" = "Datuma formāts";
|
|
"default" = "Noklusējuma";
|
|
"Default Module" = "Noklusējuma modulis";
|
|
"Save" = "Saglabāt";
|
|
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
|
|
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
|
|
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
|
|
"shortDateFmt_3" = "%e/%m/%y";
|
|
"shortDateFmt_4" = "%d-%m-%Y";
|
|
"shortDateFmt_5" = "%d/%m/%Y";
|
|
"shortDateFmt_6" = "%m-%d-%y";
|
|
"shortDateFmt_7" = "%m/%d/%y";
|
|
"shortDateFmt_8" = "%m/%e/%y";
|
|
"shortDateFmt_9" = "%y-%m-%d";
|
|
"shortDateFmt_10" = "%y/%m/%d";
|
|
"shortDateFmt_11" = "%y.%m.%d";
|
|
"shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d";
|
|
"shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
|
|
"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
|
|
"shortDateFmt_15" = "%d.%m.%Y";
|
|
"shortDateFmt_16" = "%d.%m.%y";
|
|
"shortDateFmt_17" = "";
|
|
|
|
"longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y";
|
|
"longDateFmt_1" = "%B %d, %Y";
|
|
"longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
|
|
"longDateFmt_3" = "%d %B, %Y";
|
|
"longDateFmt_4" = "";
|
|
"longDateFmt_5" = "";
|
|
"longDateFmt_6" = "";
|
|
"longDateFmt_7" = "";
|
|
"longDateFmt_8" = "";
|
|
"longDateFmt_9" = "";
|
|
"longDateFmt_10" = "";
|
|
"timeFmt_0" = "%I:%M %p";
|
|
"timeFmt_1" = "%H:%M";
|
|
"timeFmt_2" = "";
|
|
"timeFmt_3" = "";
|
|
"timeFmt_4" = "";
|
|
|
|
/* Timezone autocompletion */
|
|
"No matches found." = "Nav atrasta neviena atbilstība.";
|
|
|
|
/* calendar */
|
|
"Week begins on" = "Nedēļa sākas ar";
|
|
"Day start time" = "Dienas sākuma laiks";
|
|
"Day end time" = "Dienas beigu laiks";
|
|
"Day start time must be prior to day end time." = "Dienas sākuma laikam jābūt pirms dienas beigu laika.";
|
|
"Week days to display" = "Nedēļas dienas parādīšana";
|
|
"Show time as busy outside working hours" = "Rādīt, ārpus darba laiku, kā aizņemts";
|
|
"First week of year" = "Gada pirmā nedēļa";
|
|
"Enable reminders for Calendar items" = "Iespējot atgādinājumus par kalendāra ierakstiem";
|
|
"Play a sound when a reminder comes due" = "Atskaņot skaņu, kad atgādinājums stājas spēkā";
|
|
"Default reminder" = "Noklusējuma atgādinājums";
|
|
"firstWeekOfYear_January1" = "Sākums 1. janvārī";
|
|
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Pirmās nedēļas 4 dienas";
|
|
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Pirmā pilnā nedēļa";
|
|
"Prevent from being invited to appointments" = "Izvairītos no aicinājuma uz tikšanos";
|
|
"White list for appointment invitations" = "Tikšanās uzaicinājumu baltais saraksts";
|
|
"Contacts Names" = "Kontaktu nosaukumi";
|
|
"Duplicate name" = "Nosaukuma dublikāts";
|
|
"Calendar categories must have unique names." = "Kalendāra kategorijām ir jābūt ar unikāliem nosaukumiem.";
|
|
|
|
/* Default Calendar */
|
|
"Default calendar" = "Noklusējuma kalendārs";
|
|
"selectedCalendar" = "Atlasītajam kalendāram";
|
|
"personalCalendar" = "Personiskais kalendārs";
|
|
"firstCalendar" = "Vispirms iespējot kalendāru";
|
|
"reminder_NONE" = "Nav atgādinājumu";
|
|
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "pirms 5 minūtēm";
|
|
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "pirms 10 minūtēm";
|
|
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "pirms 15 minūtēm";
|
|
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "pirms 30 minūtēm";
|
|
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "pirms 45 minūtēm";
|
|
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "pirms 1 stundas";
|
|
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "pirms 2 stundām";
|
|
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "pirms 5 stundām";
|
|
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "pirms 15 stundām";
|
|
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "pirms 1 dienas";
|
|
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "pirms 2 dienām";
|
|
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "pirms 1 nedēļas";
|
|
|
|
/* Mailer */
|
|
"Labels" = "Etiķetes";
|
|
"Label" = "Etiķete";
|
|
"IMAP Label" = "IMAP etiķete";
|
|
"Invalid label" = "Nelietojiet atstarpi, ne () {}% * \"\\";
|
|
"Duplicate label" = "Etiķetes dublikāts";
|
|
"IMAP labels must have unique names." = "IMAP etiķetēm ir jābūt unikāliem nosaukumiem.";
|
|
"New label" = "Jauna etiķete";
|
|
"Show subscribed mailboxes only" = "Rādīt tikai abonētajām pastkastēm";
|
|
"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Sinhronizēt tikai noklusējuma pasta mapes (EAS)";
|
|
"Fetch count of unseen messages for all mailboxes" = "Iegūt visu pastkastu neredzamo ziņojumu skaitu";
|
|
"Sort messages by threads" = "Kārtot ziņojumus pēc pavedieniem";
|
|
"Always open mail composer" = "Vienmēr atvērt e-pasta sastādītāju";
|
|
"Inside current window" = "Pašreizējā logā";
|
|
"In a popup window" = "Uznirstošajā logā";
|
|
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Sūtot e-pastu, pievienojiet nezināmos adresātus manai";
|
|
"Address Book" = "Adrešu grāmata";
|
|
"Forward messages" = "Pārsūtīt ziņojumus";
|
|
"messageforward_inline" = "Rindā";
|
|
"messageforward_attached" = "Kā pielikumu";
|
|
"When replying to a message" = "Atbildot uz ziņojumu";
|
|
"replyplacement_above" = "Sākt savu atbildi virs citāta";
|
|
"replyplacement_below" = "Sākt savu atbildi zem citāta";
|
|
"And place my signature" = "Un ievietot manu parakstu";
|
|
"signatureplacement_above" = "zem manas atbildes";
|
|
"signatureplacement_below" = "zem citāta";
|
|
"Compose messages in" = "Rakstīt ziņojumus";
|
|
"composemessagestype_html" = "HTML";
|
|
"composemessagestype_text" = "Vienkāršs teksts";
|
|
|
|
/* Base font size for messages composed in HTML */
|
|
"Default font size" = "Noklusējuma fonta lielums";
|
|
|
|
"Display remote inline images" = "Attēlot attāli iekļautos attēlus";
|
|
"displayremoteinlineimages_never" = "Nekad";
|
|
"displayremoteinlineimages_always" = "Vienmēr";
|
|
"Auto save every" = "Automātiski saglabāt ik pēc";
|
|
"minutes" = "minūtes";
|
|
|
|
/* Contact */
|
|
"Personal Address Book" = "Personiskā adrešu grāmata";
|
|
"Collected Address Book" = "Savāktā adrešu grāmata";
|
|
"Contact categories must have unique names." = "Kontaktpersonu kategorijām jābūt unikāliem nosaukumiem.";
|
|
|
|
/* IMAP Accounts */
|
|
"Settings" = "Iestatījumi";
|
|
"Security" = "Drošība";
|
|
"Mail Account" = "E-pasta konts";
|
|
"New Mail Account" = "Jauns e-pasta konts";
|
|
"Server Name" = "Servera nosaukums";
|
|
"Port" = "Ports";
|
|
"Encryption" = "Šifrēšana";
|
|
"None" = "Neviens";
|
|
"User Name" = "Lietotāja vārds";
|
|
"Full Name" = "Pilns vārds";
|
|
"Email" = "E-pasts";
|
|
"Reply To Email" = "Atbildēt uz e-pastu";
|
|
"Signature" = "Paraksts";
|
|
"(Click to create)" = "(Noklikšķiniet, lai izveidotu)";
|
|
"Please enter your signature below" = "Lūdzu, ievadiet savu parakstu zem";
|
|
"Please specify a valid sender address." = "Lūdzu, norādiet derīgu sūtītāja adresi.";
|
|
"Please specify a valid reply-to address." = "Lūdzu, norādiet derīgu atbildēt-uz adresi.";
|
|
"Specify a hostname other than the local host" = "Jānorāda resursdatora nosaukums, izņemot vietējo resursdatoru";
|
|
|
|
"No certificate installed" = "Nav instalēts neviens sertifikāts";
|
|
"The SSL certificate must use the PKCS#12 (PFX) format." = "SSL sertifikātam jāizmanto PKCS # 12 (PFX) formāts.";
|
|
"Uninstall" = "Atinstalēt";
|
|
"Choose PKCS12 Certificate .." = "Izvēlieties PKCS12 sertifikātu.";
|
|
"Certificate Import Password" = "Sertifikāta importēšanas parole";
|
|
"Upload" = "Augšupielādēt";
|
|
"When composing a message" = "Veidojot ziņojumu";
|
|
"Digitally sign the message by default" = "Ziņojuma parakstīšana ar ciparparakstu pēc noklusējuma";
|
|
"Always try to encrypt the message" = "Vienmēr mēģiniet šifrēt ziņojumu";
|
|
"An error occurred while importing the certificate. Verify your password." = "Importējot sertifikātu, radās kļūda. Pārbaudiet paroli.";
|
|
|
|
/* Additional Parameters */
|
|
"Additional Parameters" = "Papildu parametri";
|
|
|
|
/* password */
|
|
"New password" = "Jauna parole";
|
|
"Confirmation" = "Apstiprinājums";
|
|
"Change" = "Mainīt";
|
|
|
|
/* Event+task classifications */
|
|
"Default events classification" = "Noklusējuma notikumu klasifikācija";
|
|
"Default tasks classification" = "Noklusējuma uzdevumu klasifikācija";
|
|
"PUBLIC_item" = "Publisks";
|
|
"CONFIDENTIAL_item" = "Konfidenciāli";
|
|
"PRIVATE_item" = "Privāts";
|
|
|
|
/* Event+task categories */
|
|
"Calendar Category" = "Kalendāra kategorija";
|
|
"Add Calendar Category" = "Pievienot kalendāra kategorijai";
|
|
"New category" = "Jauna kategorija";
|
|
"Reset to defaults" = "Atiestatīt noklusējumus";
|
|
"Remove Calendar Category" = "Noņemiet kalendāra kategorijas";
|
|
"Contact Category" = "Kontaktu kategorijas";
|
|
"Add Contact Category" = "Pievienot kontaktpersonu kategorijas";
|
|
"Remove Contact Category" = "Noņemt kontaktpersonu kategorijas";
|
|
"category_none" = "Neviens";
|
|
"calendar_category_labels" = "Gadadienas,Dzimšanas dienas,Bizness,Zvani,Klienti,Konkurence,Klients,Izlase,Sekošana,Dāvanas,Brīvdienas,Idejas,Sapulces,Jautājumi,Dažādi,Personīgi,Projekti,Valsts svētki,Statusi,Piegādātāji,Ceļojumi,Atvaļinājumi";
|
|
|
|
/* Default module */
|
|
"Calendar" = "Kalendārs";
|
|
"Contacts" = "Adrešu grāmata";
|
|
"Mail" = "E-pasts";
|
|
"Last" = "Pēdējais lietotais";
|
|
"Default Module " = "Standarta modulis";
|
|
"SOGo Version" = "SOGo versija";
|
|
|
|
/* Confirmation asked when changing the language */
|
|
"Save preferences and reload page now?" = "Saglabāt preferences un pārlādēt lapu tūlīt?";
|
|
"Language" = "Valoda";
|
|
"choose" = "Izvēlieties...";
|
|
"Arabic" = "العربية";
|
|
"Basque" = "Euskara";
|
|
"Bulgarian" = "Български";
|
|
"Catalan" = "Català";
|
|
"ChineseChina" = "简体中文";
|
|
"ChineseTaiwan" = "正體中文";
|
|
"Croatian" = "Hrvatski";
|
|
"Czech" = "Česky";
|
|
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
|
|
"Dutch" = "Nederlands";
|
|
"English" = "English";
|
|
"Finnish" = "Suomi";
|
|
"French" = "Français";
|
|
"German" = "Deutsch";
|
|
"Hebrew" = "עברית";
|
|
"Hungarian" = "Magyar";
|
|
"Icelandic" = "Íslenska";
|
|
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
|
"Italian" = "Italiano";
|
|
"Japanese" = "日本語";
|
|
"Latvian" = "Latviešu";
|
|
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
|
"Macedonian" = "Македонски";
|
|
"Montenegrin" = "Crnogorski";
|
|
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
|
|
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
|
|
"Polish" = "Polski";
|
|
"Portuguese" = "Português";
|
|
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
|
"Romanian" = "Română";
|
|
"Russian" = "Русский";
|
|
"Serbian" = "Српски";
|
|
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
|
"Slovak" = "Slovensky";
|
|
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
|
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
|
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
|
|
"Swedish" = "Svenska";
|
|
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
|
|
"Ukrainian" = "Українська";
|
|
"Welsh" = "Cymraeg";
|
|
|
|
"Refresh View" = "Atsvaidzināt skatu";
|
|
"refreshview_manually" = "Manuāli";
|
|
"refreshview_every_minute" = "Katru minūti";
|
|
"refreshview_every_2_minutes" = "Ik pēc 2 minūtēm";
|
|
"refreshview_every_5_minutes" = "Ik pēc 5 minūtēm";
|
|
"refreshview_every_10_minutes" = "Ik pēc 10 minūtēm";
|
|
"refreshview_every_20_minutes" = "Ik pēc 20 minūtēm";
|
|
"refreshview_every_30_minutes" = "Ik pēc 30 minūtēm";
|
|
"refreshview_once_per_hour" = "Reizi stundā";
|
|
|
|
/* Return receipts */
|
|
"When I receive a request for a return receipt" = "Kad saņemu pieprasījuma par saņemšanu";
|
|
"Never send a return receipt" = "Nekad nosūtīt atskaites par saņemšanu";
|
|
"Allow return receipts for some messages" = "Ļaut atskaites par saņemšanu dažiem ziņojumiem";
|
|
"If I'm not in the To or Cc of the message" = "Ja es neesmu ziņojuma lodziņā Kam vai Kopija";
|
|
"If the sender is outside my domain" = "Ja sūtītājs ir ārpus mana domēna";
|
|
"In all other cases" = "Visos pārējos gadījumos";
|
|
"Never send" = "Nekad nesūtīt";
|
|
"Always send" = "Vienmēr sūtīt";
|
|
"Ask me" = "Jautāt man";
|
|
|
|
/* Filters - UIxPreferences */
|
|
"Filters" = "Filtri";
|
|
"Active" = "Aktīvs";
|
|
"Move Up" = "Pārvietot augšup";
|
|
"Move Down" = "Pārvietot lejup";
|
|
"Connection error" = "Savienojuma kļūda";
|
|
"Service temporarily unavailable" = "Pakalpojums īslaicīgi nav pieejams";
|
|
|
|
/* Aria label for filter enable checkbox */
|
|
"Enable filter" = "Iespējot filtru";
|
|
|
|
/* Filters - UIxFilterEditor */
|
|
"Filter name" = "Filtra nosaukums";
|
|
/* Button label */
|
|
"Add a condition" = "Pievienot nosacījums";
|
|
/* Button label */
|
|
"Add an action" = "Darbības pievienošana";
|
|
"For incoming messages that" = "Ienākošajiem ziņojumiem, kuri";
|
|
"match all of the following rules" = "atbilst visiem noteikumiem";
|
|
"match any of the following rules" = "atbilst jebkuram noteikumam";
|
|
"match all messages" = "atbilst visas ziņas";
|
|
"Perform these actions" = "Veiciet šīs darbības";
|
|
"Untitled Filter" = "Nenosaukta filtrs";
|
|
"Subject" = "Temats";
|
|
"From" = "No";
|
|
"To" = "Kam";
|
|
"Cc" = "Kopija";
|
|
"To or Cc" = "Kam vai Kopija";
|
|
"Size (Kb)" = "Izmērs (Kb)";
|
|
"Header" = "Galvene";
|
|
"Body" = "Korpuss";
|
|
"Flag the message with" = "Ziņojums ar karodziņu";
|
|
|
|
/* Select field label of "flag message" mail filter action */
|
|
"Flag" = "Karogs";
|
|
|
|
"Discard the message" = "Atcelt ziņojumu";
|
|
"File the message in" = "Ziņojumu fails";
|
|
|
|
/* Select field label of "file message" mail filter action */
|
|
"Mailbox" = "Pastkaste";
|
|
|
|
"Keep the message" = "Saglabāt ziņojumu";
|
|
"Forward the message to" = "Pārsūtīt ziņu";
|
|
|
|
/* Input field label of "forward" mail filter action */
|
|
"Email" = "E-pasts";
|
|
|
|
"Send a reject message" = "Nosūtīt noraidīšanas ziņu";
|
|
|
|
/* Input field label of "reject" mail filter action */
|
|
"Message" = "Ziņojums";
|
|
|
|
"Send a vacation message" = "Sūtīt atvaļinājuma ziņu";
|
|
"Stop processing filter rules" = "Apturēt filtru noteikumu apstrādi";
|
|
"is under" = "ir zem";
|
|
"is over" = "ir virs";
|
|
"is" = "ir";
|
|
"is not" = "nav";
|
|
"contains" = "satur";
|
|
"does not contain" = "nesatur";
|
|
"matches" = "atbilstības";
|
|
"does not match" = "neatbilst";
|
|
"matches regex" = "regulāra izteiksme sakrīt";
|
|
"does not match regex" = "regulāra izteiksme neatbilst";
|
|
/* Placeholder for the value field of a condition */
|
|
"Value" = "Vērtība";
|
|
"Seen" = "Redzējis";
|
|
"Deleted" = "Izdzēsts";
|
|
"Answered" = "Atbildēts";
|
|
"Flagged" = "Ar karodziņu";
|
|
"Junk" = "Nevēlams";
|
|
"Not Junk" = "Nav nevēlams";
|
|
|
|
/* Password policy */
|
|
"The password was changed successfully." = "Parole sekmīgi nomainīta.";
|
|
"Password must not be empty." = "Parole nedrīkst būt tukša.";
|
|
"The passwords do not match. Please try again." = "Paroles nesakrīt. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.";
|
|
"Password change failed" = "Paroles maiņa neizdevās";
|
|
"Password change failed - Permission denied" = "Paroles maiņa neizdevās - Atļauja liegta";
|
|
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Paroles maiņa neizdevās - Nepietiekama paroles kvalitāte";
|
|
"Password change failed - Password is too short" = "Paroles maiņa neizdevās - parole ir pārāk īsa";
|
|
"Password change failed - Password is too young" = "Paroles maiņa neizdevās - parole ir pārāk maza, jauna";
|
|
"Password change failed - Password is in history" = "Paroles maiņa neizdevās - parole atrodas vēsturē";
|
|
"Unhandled policy error: %{0}" = "Neapstrādāta politikas kļūda: %{0}";
|
|
"Unhandled error response" = "Neapstrādāta kļūda";
|
|
"Password change is not supported." = "Paroles maiņa nav atbalstīta.";
|
|
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Neparedzēts HTTP kļūdas kods: %{0}";
|
|
"Cancel" = "Atcelt";
|
|
"Invitations" = "Uzaicinājumi";
|
|
"Edit Filter" = "Rediģēt filtru";
|
|
"Delete Filter" = "Dzēst filtru";
|
|
"Create Filter" = "Izveidot filtru";
|
|
"Delete Label" = "Dzēst etiķeti";
|
|
"Create Label" = "Izveidot etiķeti";
|
|
"Accounts" = "Konti";
|
|
"Edit Account" = "Rediģēt kontu";
|
|
"Delete Account" = "Dzēst kontu";
|
|
"Create Account" = "Izveidot kontu";
|
|
"Account Name" = "Konta nosaukums";
|
|
"SSL" = "SSL";
|
|
"TLS" = "TLS";
|
|
|
|
/* Avatars */
|
|
"Use Gravatar" = "Izmantojiet Gravatar";
|
|
"Alternate Avatar" = "Alternatīvais avatārs";
|
|
"none" = "Neviens";
|
|
"identicon" = "Idect. ikona";
|
|
"monsterid" = "Monster";
|
|
"wavatar" = "Wavatar";
|
|
"retro" = "Retro";
|
|
|
|
/* Animation Level */
|
|
"Animation Level" = "Animācijas līmenis";
|
|
/* Normal Animation Mode */
|
|
"animation_NORMAL" = "Normāls";
|
|
/* Limited Animation Mode */
|
|
"animation_LIMITED" = "Ierobežota";
|
|
"animation_NONE" = "Neviens";
|