360 lines
15 KiB
Plaintext
360 lines
15 KiB
Plaintext
/* toolbar */
|
|
"Save and Close" = "Išsaugoti ir uždaryti";
|
|
"Close" = "Uždaryti";
|
|
"Preferences saved" = "Nustatymai išsaugoti";
|
|
|
|
/* tabs */
|
|
"General" = "Bendras";
|
|
"Calendar Options" = "Bendri nustatymai";
|
|
"Contacts Options" = "Kontaktų nustatymai";
|
|
"Mail Options" = "Elektroninio pašto nustatymai";
|
|
"IMAP Accounts" = "IMAP paskyros";
|
|
"Vacation" = "Profesija";
|
|
"Forward" = "Pirmyn";
|
|
"Password" = "Slaptažodis";
|
|
"Categories" = "Kategorijos";
|
|
"Appointments invitations" = "Paskyrimai kvietimai";
|
|
"Name" = "Vardas";
|
|
"Color" = "Spalva";
|
|
"Add" = "Pridėti";
|
|
"Delete" = "Ištrinti";
|
|
|
|
/* contacts categories */
|
|
"contacts_category_labels" = "Kolega, Konkurentas, Klientas, Draugas, Šeima, Verslo partneris, Tiekėjas, Spauda, VIP";
|
|
|
|
/* vacation (auto-reply) */
|
|
"Enable vacation auto reply" = "Įgalinti automatinį atsakymo pranešimą";
|
|
"Auto reply message" = "Automatinė atsakymo žinutė";
|
|
"Email addresses (separated by commas)" = "Elektroninio adreso (atskirto kableliais)";
|
|
"Add default email addresses" = "Pridėti numatytajį elektroninį adresą";
|
|
"Days between responses" = "Dienos iki atsakymo";
|
|
"Do not send responses to mailing lists" = "Nesiųsti atsakymo į pašto sąrašus";
|
|
"Disable auto reply on" = "Išjungti automatinį atsakymą";
|
|
"Always send vacation message response" = "Visada atsiųsti atsakomąją žinutę";
|
|
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
|
= "Prašome nurodyti savo pranešimą ir savo elektroninio pašto adresą, kurį norite įgalinti automatiniam atsakymui.";
|
|
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Jūsų pranešimas neturi baigtis vienu tašku eilutėje.";
|
|
"End date of your auto reply must be in the future."
|
|
= "Jūsų automatinio atsakymo pabaigos data turi būti ateityje.";
|
|
|
|
/* forward messages */
|
|
"Forward incoming messages" = "Persiųsti gaunamus laiškus";
|
|
"Keep a copy" = "Pasilikti kopiją";
|
|
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
|
|
= "Prašome nurodyti adresą, kurį norite persiųsti laiškus.";
|
|
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Jums neleidžiama persiųsti savo laiškus į įšorinį el. pašto adresą.";
|
|
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Jums neleidžiama persiųsti savo laiškus į vidinį el. pašto adresą.";
|
|
|
|
/* d & t */
|
|
"Current Time Zone" = "Dabartinė Laiko Zona";
|
|
"Short Date Format" = "Trumpasis datos formatas";
|
|
"Long Date Format" = "Ilgasis datos formatas";
|
|
"Time Format" = "Laiko formatas";
|
|
"default" = "Numatytasis";
|
|
"Default Module" = "Numatytasis modulis";
|
|
"Save" = "Išsaugoti";
|
|
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
|
|
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
|
|
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
|
|
"shortDateFmt_3" = "%e/%m/%y";
|
|
"shortDateFmt_4" = "%d-%m-%Y";
|
|
"shortDateFmt_5" = "%d/%m/%Y";
|
|
"shortDateFmt_6" = "%m-%d-%y";
|
|
"shortDateFmt_7" = "%m/%d/%y";
|
|
"shortDateFmt_8" = "%m/%e/%y";
|
|
"shortDateFmt_9" = "%y/%m/%d";
|
|
"shortDateFmt_10" = "%y.%m.%d";
|
|
"shortDateFmt_11" = "%Y-%m-%d";
|
|
"shortDateFmt_12" = "%Y/%m/%d";
|
|
"shortDateFmt_13" = "%Y.%m.%d";
|
|
"shortDateFmt_14" = "";
|
|
|
|
"longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y";
|
|
"longDateFmt_1" = "%B %d, %Y";
|
|
"longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
|
|
"longDateFmt_3" = "%d %B, %Y";
|
|
"longDateFmt_4" = "";
|
|
"longDateFmt_5" = "";
|
|
"longDateFmt_6" = "";
|
|
"longDateFmt_7" = "";
|
|
"longDateFmt_8" = "";
|
|
"longDateFmt_9" = "";
|
|
"longDateFmt_10" = "";
|
|
"timeFmt_0" = "%I:%M %p";
|
|
"timeFmt_1" = "%H:%M";
|
|
"timeFmt_2" = "";
|
|
"timeFmt_3" = "";
|
|
"timeFmt_4" = "";
|
|
|
|
/* calendar */
|
|
"Week begins on" = "Savaitė prasideda nuo";
|
|
"Day start time" = "Diena prasideda nuo";
|
|
"Day end time" = "Diena baigiaisi";
|
|
"Day start time must be prior to day end time." = "Dienos pradžios laikas turi būti prieš dienos pabaigos laiką.";
|
|
"Show time as busy outside working hours" = "Rodyti laiką, kai užimtas ne darbo metu.";
|
|
"First week of year" = "Pirma metų savaitė";
|
|
"Enable reminders for Calendar items" = "Įgalinti kelendorinius priminimus";
|
|
"Play a sound when a reminder comes due" = "Paleisi priminimo garsą, kai jis iššoka";
|
|
"Default reminder" = "Numatytasis priminimas";
|
|
"firstWeekOfYear_January1" = "Prasideda Sausio 1 d.";
|
|
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Pirma 4 dienų savaitė";
|
|
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Pirma pilna savaitė";
|
|
"Prevent from being invited to appointments" = "Neleisti kviesti į susitikimus";
|
|
"White list for appointment invitations" = "Baltas sąrašas paskyrimo kvietimams";
|
|
"Contacts Names" = "Kontaktų vardai";
|
|
|
|
/* Default Calendar */
|
|
"Default calendar" = "Numatysasis kalendorius";
|
|
"selectedCalendar" = "Pasirinktas kalendorius";
|
|
"personalCalendar" = "Asmeninis kalendorius";
|
|
"firstCalendar" = "Pirmas įgalintas kalendorius";
|
|
"reminder_NONE" = "Jokio priminimo";
|
|
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "pries 5 minutes";
|
|
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "prieš 10 minučių";
|
|
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "prieš 15 minučių";
|
|
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "prieš 30 minučių";
|
|
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "prieš 45 minutes";
|
|
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "prieš 1 valandą";
|
|
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "prieš 2 valandas";
|
|
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "prieš 5 valandas";
|
|
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "prieš 15 valandų";
|
|
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "prieš 1 dieną";
|
|
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "prieš 2 dienas";
|
|
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "prieš 1 savaitę";
|
|
|
|
/* Mailer */
|
|
"Labels" = "Etiketės";
|
|
"Label" = "Etiketė";
|
|
"Show subscribed mailboxes only" = "Rodyti tik pasirašytas pašto dėžutes";
|
|
"Sort messages by threads" = "Rūšiuoti pranešimus pagal temas";
|
|
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Siunčiant paštą, pridėti nežinomų gavėjus į mano";
|
|
"Address Book" = "Adresų knyga";
|
|
"Forward messages" = "Persiųsti laiškus";
|
|
"messageforward_inline" = "Pagal";
|
|
"messageforward_attached" = "Kaip priedą";
|
|
"When replying to a message" = "Kai atsakote į pranešimą";
|
|
"replyplacement_above" = "Pradėti mano atsakymą virš kvotos";
|
|
"replyplacement_below" = "Pradėti mano atsakymą po kvota";
|
|
"And place my signature" = "Ir mano parašą";
|
|
"signatureplacement_above" = "po mano atsakymo";
|
|
"signatureplacement_below" = "po kvotos";
|
|
"Compose messages in" = "Kurti pranešimus";
|
|
"composemessagestype_html" = "HTML";
|
|
"composemessagestype_text" = "Paprastas tekstas";
|
|
"Display remote inline images" = "Rodyti nuotolinius įdėtus vaizdus";
|
|
"displayremoteinlineimages_never" = "Niekada";
|
|
"displayremoteinlineimages_always" = "Visada";
|
|
"Auto save every" = "Automatiškai išsaugoti viską";
|
|
"minutes" = "minutės";
|
|
|
|
/* Contact */
|
|
"Personal Address Book" = "Asmeninė adresų knyga";
|
|
"Collected Address Book" = "Surinkta adresų knyga";
|
|
|
|
/* IMAP Accounts */
|
|
"Mail Account" = "Pašto paskyra";
|
|
"New Mail Account" = "Nauja pašto paskyra";
|
|
"Server Name" = "Serverio pavadinimas";
|
|
"Port" = "Prievadas";
|
|
"Encryption" = "Šifravimas";
|
|
"None" = "Nė vienas";
|
|
"User Name" = "Vartotojo vardas\n";
|
|
"Full Name" = "Pilvas vardas";
|
|
"Email" = "Elektroninis paštas";
|
|
"Reply To Email" = "Atsakyti į elektroninį laišką";
|
|
"Signature" = "Parašas";
|
|
"(Click to create)" = "(Sukurti)";
|
|
"Please enter your signature below" = "Prašome įvesti Jūsų parašą žemiau";
|
|
"Please specify a valid sender address." = "Prašome nurodyti galiojantį siuntėjo adresą.";
|
|
"Please specify a valid reply-to address." = "Prašome nurodyti galiojantį atsakymo adresą.";
|
|
|
|
/* Additional Parameters */
|
|
"Additional Parameters" = "Papildomi parametrai";
|
|
|
|
/* password */
|
|
"New password" = "Naujas slaptažodis";
|
|
"Confirmation" = "Patvirtinimas";
|
|
"Change" = "Pakeisti";
|
|
|
|
/* Event+task classifications */
|
|
"Default events classification" = "Numatytujų renginių klasifikacija";
|
|
"Default tasks classification" = "Numatytų užduočių klasifikacija";
|
|
"PUBLIC_item" = "Viešas";
|
|
"CONFIDENTIAL_item" = "Konfidencialus";
|
|
"PRIVATE_item" = "Privatus";
|
|
|
|
/* Event+task categories */
|
|
"Calendar Category" = "Kalendoriaus kategorija";
|
|
"Add Calendar Category" = "Pridėti kalendoriaus kategoriją";
|
|
"Remove Calendar Category" = "Pašalinti kalendoriaus kategoriją";
|
|
"Contact Category" = "Kontakto kategorija";
|
|
"Add Contact Category" = "Pridėti kontakto kategoriją";
|
|
"Remove Contact Category" = "Pašalinti kontakto kategoriją";
|
|
"category_none" = "Nė vienas";
|
|
"calendar_category_labels" = "Jubiliejus, Gimtadienis, Verslas, Skambučiai, Klientai, Varžytuvės, Pirkėjas, Mėgstami, Sekami, Dovanos, Atostogos, Idėjos, Susitikimas, Problemos, Įvairūs, Asmeninis, Projektai, Valstybinės šventės, Statusas, Tiekėjai, Kelionės, Atostogos ";
|
|
|
|
/* Default module */
|
|
"Calendar" = "Kalendorius";
|
|
"Contacts" = "Adresų knyga";
|
|
"Mail" = "Paštas";
|
|
"Last" = "Paskutinis naudotas";
|
|
"Default Module " = "Numatytasis modulis";
|
|
"SOGo Version" = "SOGo versija";
|
|
|
|
/* Confirmation asked when changing the language */
|
|
"Save preferences and reload page now?" = "Išsaugoti nustatymus ir perkraukite puslapį dabar?";
|
|
"Language" = "Kalba";
|
|
"choose" = "Pasirinkti: ...";
|
|
"Arabic" = "العربية";
|
|
"Basque" = "Euskara";
|
|
"Bulgarian" = "Български";
|
|
"Catalan" = "Català";
|
|
"ChineseChina" = "简体中文";
|
|
"ChineseTaiwan" = "Kinų (Taivanis)";
|
|
"Croatian" = "Hrvatski";
|
|
"Czech" = "Česky";
|
|
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
|
|
"Dutch" = "Nederlands";
|
|
"English" = "English";
|
|
"Finnish" = "Suomi";
|
|
"French" = "Français";
|
|
"German" = "Deutsch";
|
|
"Hebrew" = "עברית";
|
|
"Hungarian" = "Magyar";
|
|
"Icelandic" = "Íslenska";
|
|
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
|
"Italian" = "Italiano";
|
|
"Japanese" = "日本語";
|
|
"Latvian" = "Latviešu";
|
|
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
|
"Macedonian" = "Makedonų";
|
|
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
|
|
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
|
|
"Polish" = "Polski";
|
|
"Portuguese" = "Portugalų";
|
|
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
|
"Romanian" = "Română";
|
|
"Russian" = "Русский";
|
|
"Serbian" = "Српски";
|
|
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
|
"Slovak" = "Slovensky";
|
|
"Slovenian" = "Slovėnų";
|
|
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
|
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
|
|
"Swedish" = "Svenska";
|
|
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
|
|
"Ukrainian" = "Українська";
|
|
"Welsh" = "Cymraeg";
|
|
"Refresh View" = "Atnaujinti vaizdą";
|
|
"refreshview_manually" = "Rankiniu būdu";
|
|
"refreshview_every_minute" = "Kiekvieną minutę";
|
|
"refreshview_every_2_minutes" = "Kas 2 minutes";
|
|
"refreshview_every_5_minutes" = "Kas 5 minutes";
|
|
"refreshview_every_10_minutes" = "Kas 10 minučių";
|
|
"refreshview_every_20_minutes" = "Kas 20 minučių";
|
|
"refreshview_every_30_minutes" = "Kas 30 minučių";
|
|
"refreshview_once_per_hour" = "Kartą per valandą";
|
|
|
|
/* Return receipts */
|
|
"When I receive a request for a return receipt" = "Kai aš gaunu užklausa dėl grąžinimo gavimo";
|
|
"Never send a return receipt" = "Niekada nesiųsti grąžinimo gavimo";
|
|
"Allow return receipts for some messages" = "Leisti grąžinimo kvitus kai kuriems pranešimams";
|
|
"If I'm not in the To or Cc of the message" = "Jei aš nesu Kam ar Kopijos žinutėje";
|
|
"If the sender is outside my domain" = "Jei siuntėas yra už mano domeno";
|
|
"In all other cases" = "Visais kitais atvejais";
|
|
"Never send" = "Niekada nesiųstis";
|
|
"Always send" = "Visada siųsti";
|
|
"Ask me" = "Paklausti manęs";
|
|
|
|
/* Filters - UIxPreferences */
|
|
"Filters" = "Filtrai";
|
|
"Active" = "Aktyvus";
|
|
"Move Up" = "Perkelti aukštyn";
|
|
"Move Down" = "Perkelti žemyn";
|
|
"Connection error" = "Sujungimo klaida";
|
|
"Service temporarily unavailable" = "Paslauga laikinai nepasiekiama";
|
|
|
|
/* Filters - UIxFilterEditor */
|
|
"Filter name" = "Filtro pavadinimas";
|
|
/* Button label */
|
|
"Add a condition" = "Pridėti būklę";
|
|
/* Button label */
|
|
"Add an action" = "Pridėti veiksmą";
|
|
"For incoming messages that" = "Už gaunamus pranešimus";
|
|
"match all of the following rules" = "atitikti visas šias taisykles:";
|
|
"match any of the following rules" = "atitinka bet kurią iš šių taisyklių";
|
|
"match all messages" = "Atitikti visus pranešimus";
|
|
"Perform these actions" = "Atlikti šiuos veiksmus";
|
|
"Untitled Filter" = "Filtras be pavadinimo";
|
|
"Subject" = "Tema";
|
|
"From" = "Nuo";
|
|
"To" = "Kam";
|
|
"Cc" = "Papildomi gavėjai";
|
|
"To or Cc" = "Kam arba papildomi gavėjai";
|
|
"Size (Kb)" = "Dydis (Kb)";
|
|
"Header" = "Antraštė";
|
|
"Body" = "Turinys";
|
|
"Flag the message with" = "Pažymėti laiška su";
|
|
"Discard the message" = "Išmesti laišką";
|
|
"File the message in" = "Failas pranešime";
|
|
"Keep the message" = "Laikyti pranešimą";
|
|
"Forward the message to" = "Persiųsti laišką kam";
|
|
"Send a reject message" = "Siųsti atmetimo žinutę";
|
|
"Send a vacation message" = "Siųsti atosgoų pranešimą";
|
|
"Stop processing filter rules" = "Sustabdyti filtrų taisyklių procesą";
|
|
"is under" = "Pagal";
|
|
"is over" = "yra daugiau nei";
|
|
"is" = "yra";
|
|
"is not" = "nėra";
|
|
"contains" = "yra";
|
|
"does not contain" = "nėra";
|
|
"matches" = "sutampa";
|
|
"does not match" = "nesutampa";
|
|
"matches regex" = "Atitinka įpraišką";
|
|
"does not match regex" = "neatitinka įpraiškos";
|
|
/* Placeholder for the value field of a condition */
|
|
"Value" = "Vertė";
|
|
"Seen" = "Matyta";
|
|
"Deleted" = "Ištrintos";
|
|
"Answered" = "Atsakybos";
|
|
"Flagged" = "Pažymėtos";
|
|
"Junk" = "Šlamštas";
|
|
"Not Junk" = "Ne šlamštas";
|
|
|
|
/* Password policy */
|
|
"The password was changed successfully." = "Slaptažodis sėkmingai pakeistas.";
|
|
"Password must not be empty." = "Slaptažodis ne turi būti tuščias.";
|
|
"The passwords do not match. Please try again." = "Neatitinka slaptažodis. Prašome pabandyti dar kartą.";
|
|
"Password change failed" = "Slaptažodžio keitimo klaida";
|
|
"Password change failed - Permission denied" = "Slaptažodžio keitimo klaida - Neturite leidimo";
|
|
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Slaptažoždio keitimo klaida - Nepakankama slaptažodžio kokybė";
|
|
"Password change failed - Password is too short" = "Slaptažodžio keitimo klaida - Slaptažodis yra per trumpas";
|
|
"Password change failed - Password is too young" = "Slaptažodžio keitimo klaida - Slaptažodis yra per silpnas";
|
|
"Password change failed - Password is in history" = "Slaptažodžio keitimo klaida - Toks slaptažodis jau buvo";
|
|
"Unhandled policy error: %{0}" = "Neapdoroto poliso klaida: %{0}";
|
|
"Unhandled error response" = "Neapdorotas klaidos atsakas";
|
|
"Password change is not supported." = "Slaptažodžio keitimas nepalaikomas.";
|
|
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Neapdorotas HTTP klaidos kodas: %{0}";
|
|
"Cancel" = "Atšaukti";
|
|
"Invitations" = "Kvietimas";
|
|
"Edit Filter" = "Redaguoti filtrą";
|
|
"Delete Filter" = "Ištrinti filtrą";
|
|
"Create Filter" = "Sukurti filtrą";
|
|
"Delete Label" = "Ištrinti etiketę";
|
|
"Create Label" = "Sukurti etiketę";
|
|
"Accounts" = "Paskyros";
|
|
"Edit Account" = "Redaguoti paskyrą";
|
|
"Delete Account" = "Ištrinti paskyrą";
|
|
"Create Account" = "Sukurti paskyrą";
|
|
"Account Name" = "Paskyros vadas";
|
|
"SSL" = "SSL";
|
|
"TLS" = "TLS";
|
|
|
|
/* Avatars */
|
|
"Alternate Avatar" = "Alternatyvus avataras";
|
|
"none" = "Nėra";
|
|
"identicon" = "Identiška piktograma";
|
|
"monsterid" = "Monstras";
|
|
"wavatar" = "Wavatar";
|
|
"retro" = "Retro";
|