441 lines
23 KiB
Plaintext
441 lines
23 KiB
Plaintext
/* toolbar */
|
||
"Save and Close" = "Сними и затвори";
|
||
"Close" = "Затвори";
|
||
"Preferences saved" = "Поставките се снимени";
|
||
|
||
/* Unsaved changes confirmation dialog title */
|
||
"Unsaved Changes" = "Несочувани промени";
|
||
|
||
/* Unsaved changes confirmation dialog text */
|
||
"Do you want to save your changes made to the configuration?" = "Дали сакате да ги сочувате конфигурациските промени?";
|
||
|
||
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
|
||
"Save" = "Сними";
|
||
|
||
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
|
||
"Don't Save" = "Не сочувувај";
|
||
|
||
/* tabs */
|
||
"General" = "Општо";
|
||
"Calendar Options" = "Опции за календарот";
|
||
"Contacts Options" = "Опции за адресната книга";
|
||
"Mail Options" = "Опции за електронската пошта";
|
||
"IMAP Accounts" = "IMAP сметки";
|
||
"Vacation" = "Одмор";
|
||
"Forward" = "Препрати";
|
||
"Password" = "Лозинка";
|
||
"Categories" = "Категории";
|
||
"Appointments invitations" = "Покани за состаноци";
|
||
"Name" = "Име";
|
||
"Color" = "Боја";
|
||
"Add" = "Додади";
|
||
"Delete" = "Избриши";
|
||
|
||
/* contacts categories */
|
||
"contacts_category_labels" = "Колега, конкурент, клиент, пријател, фамилија, деловен партнер, провајдер, новинар, ВИП";
|
||
|
||
/* vacation (auto-reply) */
|
||
"Enable vacation auto reply" = "Овозможи автоматски одговор поради одмор";
|
||
"Enable custom auto reply subject" = "Овозможи прилагодлив автоматски одговор";
|
||
"Auto reply subject" = "Тема за автоматски одговор";
|
||
"You can write ${subject} to insert the original subject" = "Можете да напишете ${subject} за да ја уфрлите оригиналната тема";
|
||
"Auto reply message" = "Порака за автоматски одговор";
|
||
"Email addresses (separated by commas)" = "Електронски адреси (раздвоени со запирки)";
|
||
"Add default email addresses" = "Додади ја основната адреса за електронска пошта";
|
||
"Days between responses" = "Денови помеѓу одговорите";
|
||
"Do not send responses to mailing lists" = "Не испраќај одговори кон мејлинг листи";
|
||
"Enable auto reply on" = "Овозможи го автоматскиот одговор";
|
||
"Disable auto reply on" = "Исклучи го автоматскиот одговор";
|
||
"Always send vacation message response" = "Секогаш испрати порака кога си на одмор";
|
||
"Discard incoming mails during vacation" = "Не ги земај во предвид мејловите кои ќе дојдат за време на одморот";
|
||
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
||
= "Креирајте ја вашата порака и електронска адреса за која сакате да го овозможите автоматското одговарање.";
|
||
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Вашата порака кога сте отсатен не смее да заврши со една точка во линијата.";
|
||
"End date of your auto reply must be in the future."
|
||
= "Крајниот датум на вашиот автоматски одговор мора да биде во иднина.";
|
||
|
||
/* forward messages */
|
||
"Forward incoming messages" = "Препрати ги пораките кои доаѓаат";
|
||
"Keep a copy" = "Задржи копија";
|
||
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
|
||
= "Определете ја електронската адреса на која сакате да ги препраќате пораките.";
|
||
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Не ви е дозволено да ја проследите пораката кон надворешна електронска адреса.";
|
||
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Не ви е дозволено да ја проследите пораката кон интерна електронска адреса.";
|
||
|
||
/* d & t */
|
||
"Current Time Zone" = "Тековна временска зона";
|
||
"Short Date Format" = "Краток формат за датум";
|
||
"Long Date Format" = "Долг формат за даум";
|
||
"Time Format" = "Формат за време";
|
||
"default" = "Стандардно";
|
||
"Default Module" = "Стандарден модул";
|
||
"Save" = "Сними";
|
||
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
|
||
"shortDateFmt_1" = "%d-%b-%y";
|
||
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
|
||
"shortDateFmt_3" = "%e/%m/%y";
|
||
"shortDateFmt_4" = "%d-%m-%Y";
|
||
"shortDateFmt_5" = "%d/%m/%Y";
|
||
"shortDateFmt_6" = "%m-%d-%y";
|
||
"shortDateFmt_7" = "%m/%d/%y";
|
||
"shortDateFmt_8" = "%m/%e/%y";
|
||
"shortDateFmt_9" = "%y-%m-%d";
|
||
"shortDateFmt_10" = "%y/%m/%d";
|
||
"shortDateFmt_11" = "%y.%m.%d";
|
||
"shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d";
|
||
"shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
|
||
"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
|
||
"shortDateFmt_15" = "";
|
||
|
||
"longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y";
|
||
"longDateFmt_1" = "%B %d, %Y";
|
||
"longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
|
||
"longDateFmt_3" = "%d %B, %Y";
|
||
"longDateFmt_4" = "";
|
||
"longDateFmt_5" = "";
|
||
"longDateFmt_6" = "";
|
||
"longDateFmt_7" = "";
|
||
"longDateFmt_8" = "";
|
||
"longDateFmt_9" = "";
|
||
"longDateFmt_10" = "";
|
||
"timeFmt_0" = "%I:%M %p";
|
||
"timeFmt_1" = "%H:%M";
|
||
"timeFmt_2" = "";
|
||
"timeFmt_3" = "";
|
||
"timeFmt_4" = "";
|
||
|
||
/* Timezone autocompletion */
|
||
"No matches found." = "Не се пронајдени совпаѓања.";
|
||
|
||
/* calendar */
|
||
"Week begins on" = "Неделата започнува со";
|
||
"Day start time" = "Почетен датум";
|
||
"Day end time" = "Краен датум";
|
||
"Day start time must be prior to day end time." = "Почетокот мора да биде пред завршетокот (денови).";
|
||
"Week days to display" = "Колку дена во неделата да прикажам";
|
||
"Show time as busy outside working hours" = "Прикажи го надвор од работното време како зафатено";
|
||
"First week of year" = "Прва недела од годината";
|
||
"Enable reminders for Calendar items" = "Овозможи ги потсетниците за календарот";
|
||
"Play a sound when a reminder comes due" = "Звучно потсети кога ќе дојде потсетникот";
|
||
"Default reminder" = "Стандарден потсетник";
|
||
"firstWeekOfYear_January1" = "Започнува на 1ви Јануари";
|
||
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Првата 4-дневна недела";
|
||
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Првата цела недела";
|
||
"Prevent from being invited to appointments" = "Избегни да бидеш повикан на состаноци";
|
||
"White list for appointment invitations" = "Бела листа на покани за состанок";
|
||
"Contacts Names" = "Имиња на контактите";
|
||
"Duplicate name" = "Удвоено име";
|
||
"Calendar categories must have unique names." = "Категориите во календарот мораат да имаат единствен назив";
|
||
|
||
/* Default Calendar */
|
||
"Default calendar" = "Стандарден календар";
|
||
"selectedCalendar" = "Одбери го календарот";
|
||
"personalCalendar" = "Личен календар";
|
||
"firstCalendar" = "Првиот активен календар";
|
||
"reminder_NONE" = "Без потсетник";
|
||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 минути пред";
|
||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 минути пред";
|
||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 минути пред";
|
||
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 минути пред";
|
||
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 минути пред";
|
||
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 час пред";
|
||
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 часа пред";
|
||
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 часа пред";
|
||
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 часа пред";
|
||
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 ден пред";
|
||
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 дена пред";
|
||
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 недела пред";
|
||
|
||
/* Mailer */
|
||
"Labels" = "Лабели";
|
||
"Label" = "Лабела";
|
||
"IMAP Label" = "IMAP лабела";
|
||
"Invalid label" = "Не користете бланко, ниту ( ) { } % * \" \\";
|
||
"Duplicate label" = "Дуплицирај ја лабелата";
|
||
"IMAP labels must have unique names." = "IMAP лабелите мораат да имаат единствени називи.";
|
||
"New label" = "Нова лабела";
|
||
"Show subscribed mailboxes only" = "Прикажи ги само претплатените поштенски сандачиња";
|
||
"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Синхронизирај ги само основните папки за пошта (EAS)";
|
||
"Sort messages by threads" = "Сортирај ги пораките според конверзацијата";
|
||
"Always open mail composer" = "Секогаш отвори го прозорецот за креирање на пошта";
|
||
"Inside current window" = "Во рамките на тековниот прозорец";
|
||
"In a popup window" = "Во скокачки прозорец";
|
||
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Кога испраќаш порака, додади ги непознатите приматели во мојата";
|
||
"Address Book" = "Адресар";
|
||
"Forward messages" = "Препрати ги пораките";
|
||
"messageforward_inline" = "Во текстот";
|
||
"messageforward_attached" = "Како прилог";
|
||
"When replying to a message" = "Кога одговарам на порака";
|
||
"replyplacement_above" = "Започни гоодговорот над цитатот";
|
||
"replyplacement_below" = "Започни го одговорот под цитатот";
|
||
"And place my signature" = "И стави го мојот потпис";
|
||
"signatureplacement_above" = "под мојот одговор";
|
||
"signatureplacement_below" = "под цитатот";
|
||
"Compose messages in" = "Уреди ја пораката во";
|
||
"composemessagestype_html" = "HTML";
|
||
"composemessagestype_text" = "обичен текст";
|
||
|
||
/* Base font size for messages composed in HTML */
|
||
"Default font size" = "Стандардна големина на фонтот";
|
||
|
||
"Display remote inline images" = "Прикажи ги фотографиите кои треба да се преземат";
|
||
"displayremoteinlineimages_never" = "Никогаш";
|
||
"displayremoteinlineimages_always" = "Секогаш";
|
||
"Auto save every" = "Автоматски сними секој(и)";
|
||
"minutes" = "минути";
|
||
|
||
/* Contact */
|
||
"Personal Address Book" = "Лична адресна книга";
|
||
"Collected Address Book" = "Собрана адресна книга";
|
||
|
||
/* IMAP Accounts */
|
||
"Settings" = "Нагодувања";
|
||
"Security" = "Безбедност";
|
||
"Mail Account" = "Сметка за електронска пошта";
|
||
"New Mail Account" = "Нова сметка за електронска пошта";
|
||
"Server Name" = "Име на серверот";
|
||
"Port" = "Порт";
|
||
"Encryption" = "Шифрирање";
|
||
"None" = "Ниедна";
|
||
"User Name" = "Корисничко име";
|
||
"Full Name" = "Целосно име";
|
||
"Email" = "Електронска пошта";
|
||
"Reply To Email" = "Одговори на поракта";
|
||
"Signature" = "Потпис";
|
||
"(Click to create)" = "(Кликни да се креира)";
|
||
"Please enter your signature below" = "Внесете го долу вашиот потпис";
|
||
"Please specify a valid sender address." = "Обезбедете валидна адреса на испраќачот.";
|
||
"Please specify a valid reply-to address." = "Обезбедете валидна електронска адреса за “одговори на“.";
|
||
"Specify a hostname other than the local host" = "Дефинирај hostname различен од local host";
|
||
|
||
"No certificate installed" = "Нема инсталирано сертификат";
|
||
"The SSL certificate must use the PKCS#12 (PFX) format." = "SSL сертификатот мора да биде во PKCS#12 (PFX) формат.";
|
||
"Uninstall" = "Деинсталирај";
|
||
"Choose PKCS12 Certificate .." = "Одбери PKCS12 сертификат ..";
|
||
"Certificate Import Password" = "Лозинка за увоз на сертификатот";
|
||
"Upload" = "Префрли";
|
||
"When composing a message" = "Кога ја пишуваш пораката";
|
||
"Digitally sign the message by default" = "Дигитално потпишија пораката како основно нагодување";
|
||
"Always try to encrypt the message" = "Обиди се секогаш да ја шифрираш пораката";
|
||
|
||
/* Additional Parameters */
|
||
"Additional Parameters" = "Дополнителни параметри";
|
||
|
||
/* password */
|
||
"New password" = "Нова лозинка";
|
||
"Confirmation" = "Потврда";
|
||
"Change" = "Промена";
|
||
|
||
/* Event+task classifications */
|
||
"Default events classification" = "Стандардна класификација на настани";
|
||
"Default tasks classification" = "Стандардна класификација на задачи";
|
||
"PUBLIC_item" = "Јавно";
|
||
"CONFIDENTIAL_item" = "Доверливо";
|
||
"PRIVATE_item" = "Приватно";
|
||
|
||
/* Event+task categories */
|
||
"Calendar Category" = "Категорија на календарот";
|
||
"Add Calendar Category" = "Додади категорија во календарот";
|
||
"New category" = "Нова категорија";
|
||
"Remove Calendar Category" = "Отстрани категорија од календарот";
|
||
"Contact Category" = "Категорија на контакти";
|
||
"Add Contact Category" = "Додади категорија на контакти";
|
||
"Remove Contact Category" = "Отстрани категорија на контакти";
|
||
"category_none" = "Ниту еден";
|
||
"calendar_category_labels" = "Годишница,Роденден,Деловно,Повици,Клиенти,Конкуренција,Корисник,Фаворити,Да се следи,Подарок,Празници,Идеи,Состаноци,Проблеми,Разно,Лични,Проекти,Јавни празници,Статус,Добавувачи,Патување,Одмор";
|
||
|
||
/* Default module */
|
||
"Calendar" = "Календар";
|
||
"Contacts" = "Адресна книга";
|
||
"Mail" = "Електронска пошта";
|
||
"Last" = "Последно користено";
|
||
"Default Module " = "Стандарден модул";
|
||
"SOGo Version" = "Верзија на SOGo";
|
||
|
||
/* Confirmation asked when changing the language */
|
||
"Save preferences and reload page now?" = "Сними ги поставките и повторно вчитај ја страницата?";
|
||
"Language" = "Јазик";
|
||
"choose" = "Одбери ...";
|
||
"Arabic" = "العربية";
|
||
"Basque" = "Euskara";
|
||
"Bulgarian" = "Български";
|
||
"Catalan" = "Català";
|
||
"ChineseChina" = "简体中文";
|
||
"ChineseTaiwan" = "正體中文";
|
||
"Croatian" = "Hrvatski";
|
||
"Czech" = "Česky";
|
||
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
|
||
"Dutch" = "Nederlands";
|
||
"English" = "English";
|
||
"Finnish" = "Suomi";
|
||
"French" = "Français";
|
||
"German" = "Deutsch";
|
||
"Hebrew" = "עברית";
|
||
"Hungarian" = "Magyar";
|
||
"Icelandic" = "Íslenska";
|
||
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
||
"Italian" = "Italiano";
|
||
"Japanese" = "日本語";
|
||
"Latvian" = "Latviešu";
|
||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||
"Montenegrin" = "Crnogorski";
|
||
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
|
||
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
|
||
"Polish" = "Polski";
|
||
"Portuguese" = "Português";
|
||
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
||
"Romanian" = "Романија";
|
||
"Russian" = "Русский";
|
||
"Serbian" = "Српски";
|
||
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
|
||
"Swedish" = "Svenska";
|
||
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
|
||
"Ukrainian" = "Українська";
|
||
"Welsh" = "Cymraeg";
|
||
|
||
"Refresh View" = "Освежи го погледот";
|
||
"refreshview_manually" = "Рачно";
|
||
"refreshview_every_minute" = "Секоја минута";
|
||
"refreshview_every_2_minutes" = "Секои 2 минути";
|
||
"refreshview_every_5_minutes" = "Секои 5 минути";
|
||
"refreshview_every_10_minutes" = "Секои 10 минути";
|
||
"refreshview_every_20_minutes" = "Секои 20 минути";
|
||
"refreshview_every_30_minutes" = "Секои 30 минути";
|
||
"refreshview_once_per_hour" = "На секој час";
|
||
|
||
/* Return receipts */
|
||
"When I receive a request for a return receipt" = "Кога ќе добијам потврда за прием";
|
||
"Never send a return receipt" = "Никогаш не испраќај потврда за прием";
|
||
"Allow return receipts for some messages" = "Дозволи потврда за прием за некои пораки";
|
||
"If I'm not in the To or Cc of the message" = "Ако не сум во До или Копија на пораката";
|
||
"If the sender is outside my domain" = "Ако испраќачот е надвор од мојот домејн";
|
||
"In all other cases" = "Во сите други случаи";
|
||
"Never send" = "Никогаш не испраќај";
|
||
"Always send" = "Секогаш испрати";
|
||
"Ask me" = "Прашај ме";
|
||
|
||
/* Filters - UIxPreferences */
|
||
"Filters" = "Филтри";
|
||
"Active" = "Активен";
|
||
"Move Up" = "Качи го горе";
|
||
"Move Down" = "Сини го долу";
|
||
"Connection error" = "Грешка при поврзување";
|
||
"Service temporarily unavailable" = "Услугата е привремено недостапна";
|
||
|
||
/* Aria label for filter enable checkbox */
|
||
"Enable filter" = "Овозможи го филтерот";
|
||
|
||
/* Filters - UIxFilterEditor */
|
||
"Filter name" = "Име на филтерот";
|
||
/* Button label */
|
||
"Add a condition" = "Додади услов";
|
||
/* Button label */
|
||
"Add an action" = "Додади акција";
|
||
"For incoming messages that" = "За пораките кои пристигаат кои";
|
||
"match all of the following rules" = "одговараа на сите следни правила";
|
||
"match any of the following rules" = "одговараат на некои од следните правила";
|
||
"match all messages" = "одговараат сите пораки";
|
||
"Perform these actions" = "Изврши ги следните активности";
|
||
"Untitled Filter" = "Неименуван филтер";
|
||
"Subject" = "Тема";
|
||
"From" = "Од";
|
||
"To" = "До";
|
||
"Cc" = "Копија";
|
||
"To or Cc" = "До или копија";
|
||
"Size (Kb)" = "Големина (Kb)";
|
||
"Header" = "Заглавје";
|
||
"Body" = "Тело";
|
||
"Flag the message with" = "Означи ја пораката со";
|
||
|
||
/* Select field label of "flag message" mail filter action */
|
||
"Flag" = "Ознака";
|
||
|
||
"Discard the message" = "Отфрли ја поракта";
|
||
"File the message in" = "Смести ја пораката во";
|
||
|
||
/* Select field label of "file message" mail filter action */
|
||
"Mailbox" = "Поштенско сандаче";
|
||
|
||
"Keep the message" = "Зачувај ја пораката";
|
||
"Forward the message to" = "Препратија пораката до";
|
||
|
||
/* Input field label of "forward" mail filter action */
|
||
"Email" = "Електронска пошта";
|
||
|
||
"Send a reject message" = "Испрати порака за отфрлање";
|
||
|
||
/* Input field label of "reject" mail filter action */
|
||
"Message" = "Порака";
|
||
|
||
"Send a vacation message" = "Испрати автоматска порака кога си на одмор";
|
||
"Stop processing filter rules" = "Запри го процесирањето на правилата за филтрирање";
|
||
"is under" = "е под";
|
||
"is over" = "е над";
|
||
"is" = "е";
|
||
"is not" = "не е";
|
||
"contains" = "содржи";
|
||
"does not contain" = "не содржи";
|
||
"matches" = "се совпаѓа";
|
||
"does not match" = "не се совпаѓа";
|
||
"matches regex" = "Се совпаѓа со регуларни изрази";
|
||
"does not match regex" = "не се совпаѓа со регуларните изрази";
|
||
/* Placeholder for the value field of a condition */
|
||
"Value" = "Вредност";
|
||
"Seen" = "Видена";
|
||
"Deleted" = "Избришана";
|
||
"Answered" = "Одговорена";
|
||
"Flagged" = "Означена";
|
||
"Junk" = "Отпад";
|
||
"Not Junk" = "Не е отпад";
|
||
|
||
/* Password policy */
|
||
"The password was changed successfully." = "Лозинката е успешно сменета.";
|
||
"Password must not be empty." = "Лозинката не може да е празна.";
|
||
"The passwords do not match. Please try again." = "Лозинките не се совпаѓаат. Обидете се повторно.";
|
||
"Password change failed" = "Промената на лозинката не е успешна";
|
||
"Password change failed - Permission denied" = "Промената на лозинката не е успешна - недозволен пристап";
|
||
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Промената на лозинката е неуспешна - недоволен квалитет на лозинката";
|
||
"Password change failed - Password is too short" = "Промената на лозинката е неуспешна - Лозинката е премногу кратка";
|
||
"Password change failed - Password is too young" = "Промената на лозинката е неуспешна - Лозинката е премногу млада";
|
||
"Password change failed - Password is in history" = "Промената на лозинката е неуспешна - Лозинката веќе сте ја користеле";
|
||
"Unhandled policy error: %{0}" = "Непозната грешка на полиса: %{0}";
|
||
"Unhandled error response" = "Непозната грешка";
|
||
"Password change is not supported." = "Промената на лозинката не е подржана.";
|
||
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Непозната HTTP грешка: %{0}";
|
||
"Cancel" = "Откажи";
|
||
"Invitations" = "Покани";
|
||
"Edit Filter" = "Уреди филтер";
|
||
"Delete Filter" = "Избриши филтер";
|
||
"Create Filter" = "Креирај филтер";
|
||
"Delete Label" = "Избриши лабела";
|
||
"Create Label" = "Креирај лабела";
|
||
"Accounts" = "Сметки";
|
||
"Edit Account" = "Уреди сметка";
|
||
"Delete Account" = "Избриши сметка";
|
||
"Create Account" = "Креирај сметка";
|
||
"Account Name" = "Име на сметката";
|
||
"SSL" = "SSL";
|
||
"TLS" = "TLS";
|
||
|
||
/* Avatars */
|
||
"Use Gravatar" = "Користи граватар";
|
||
"Alternate Avatar" = "Алтернативен аватар";
|
||
"none" = "Ниту еден";
|
||
"identicon" = "Икона за идентификација";
|
||
"monsterid" = "Чудовиште";
|
||
"wavatar" = "Wavatar";
|
||
"retro" = "Ретро";
|
||
|
||
/* Animation Level */
|
||
"Animation Level" = "Ниво на анимација";
|
||
/* Normal Animation Mode */
|
||
"animation_NORMAL" = "Нормално";
|
||
/* Limited Animation Mode */
|
||
"animation_LIMITED" = "Ограничено";
|
||
"animation_NONE" = "Никакво";
|