353 lines
14 KiB
Plaintext
353 lines
14 KiB
Plaintext
/* toolbar */
|
|
"Save and Close" = "Lagre og Avslutt";
|
|
"Close" = "Avslutt";
|
|
"Preferences saved" = "Preferences saved";
|
|
|
|
/* tabs */
|
|
"General" = "Generelt";
|
|
"Calendar Options" = "Kalenderinnstillinger";
|
|
"Contacts Options" = "Kontaktinnstillinger";
|
|
"Mail Options" = "E-post innstillinger";
|
|
"IMAP Accounts" = "IMAP kontoer";
|
|
"Vacation" = "Fravær";
|
|
"Forward" = "Videresend";
|
|
"Password" = "Passord";
|
|
"Categories" = "Kategorier";
|
|
"Appointments invitations" = "Appointments invitations";
|
|
"Name" = "Navn";
|
|
"Color" = "Farge";
|
|
"Add" = "Legg til";
|
|
"Delete" = "Fjern";
|
|
|
|
/* contacts categories */
|
|
"contacts_category_labels" = "Familie, Foretningspartner, Kollega, Konkurrent, Kunde, Leverandør, Presse, Venn, VIP";
|
|
|
|
/* vacation (auto-reply) */
|
|
"Enable vacation auto reply" = "Aktiver auto-svar ved fravær";
|
|
"Auto reply message" = "Auto-svar melding";
|
|
"Email addresses (separated by commas)" = "E-postadresser (separert med komma)";
|
|
"Add default email addresses" = "Legg til standard e-postadresser";
|
|
"Days between responses" = "Dager mellom svar";
|
|
"Do not send responses to mailing lists" = "Ikke send svar til e-postlister";
|
|
"Disable auto reply on" = "Aktivér auto-svar ved fravær";
|
|
"Always send vacation message response" = "Always send vacation message response";
|
|
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
|
= "Skriv melding og angi din e-postadresse som du vil aktivera auto-svar på.";
|
|
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Svaret i din fraværsmelding må ikke ende med et enslig punktum på en linje.";
|
|
"End date of your auto reply must be in the future."
|
|
= "Sluttdato for auto-svar må være fram i tid.";
|
|
|
|
/* forward messages */
|
|
"Forward incoming messages" = "Videresend innkommende e-post";
|
|
"Keep a copy" = "Behold en kopi";
|
|
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
|
|
= "Angi adressen du vil videresende dine meldinger til.";
|
|
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "You are not allowed to forward your messages to an external email address.";
|
|
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "You are not allowed to forward your messages to an internal email address.";
|
|
|
|
/* d & t */
|
|
"Current Time Zone" = "Gjeldende tidssone";
|
|
"Short Date Format" = "Kort datoformat";
|
|
"Long Date Format" = "Langt datoformat";
|
|
"Time Format" = "Tidsformat";
|
|
"default" = "Standard";
|
|
"Default Module" = "Default Module";
|
|
"Save" = "Save";
|
|
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
|
|
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
|
|
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
|
|
"shortDateFmt_3" = "%e/%m/%y";
|
|
"shortDateFmt_4" = "%d-%m-%Y";
|
|
"shortDateFmt_5" = "%d/%m/%Y";
|
|
"shortDateFmt_6" = "%m-%d-%y";
|
|
"shortDateFmt_7" = "%m/%d/%y";
|
|
"shortDateFmt_8" = "%m/%e/%y";
|
|
"shortDateFmt_9" = "%y-%m-%d";
|
|
"shortDateFmt_10" = "%y/%m/%d";
|
|
"shortDateFmt_11" = "%y.%m.%d";
|
|
"shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d";
|
|
"shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
|
|
"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
|
|
"shortDateFmt_15" = "";
|
|
|
|
"longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y";
|
|
"longDateFmt_1" = "%B %d, %Y";
|
|
"longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
|
|
"longDateFmt_3" = "%d %B, %Y";
|
|
"longDateFmt_4" = "";
|
|
"timeFmt_0" = "%I:%M %p";
|
|
"timeFmt_1" = "%H:%M";
|
|
"timeFmt_2" = "";
|
|
|
|
/* calendar */
|
|
"Week begins on" = "Uken begynner med";
|
|
"Day start time" = "Dagen begynner kl.";
|
|
"Day end time" = "Dagen slutter kl.";
|
|
"Day start time must be prior to day end time." = "Dagens starttid må være før dagens sluttid.";
|
|
"Show time as busy outside working hours" = "Vis som opptatt utenfor arbeidstid";
|
|
"First week of year" = "Første uken i året";
|
|
"Enable reminders for Calendar items" = "Aktivere påminnelser for kalenderelementer";
|
|
"Play a sound when a reminder comes due" = "Avspill lyd ved en påminnelse";
|
|
"Default reminder" = "Standardpåminnelse";
|
|
"firstWeekOfYear_January1" = "Begynner den 1. januar";
|
|
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Første 4-dagersuken i året";
|
|
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Første hele uken i året";
|
|
"Prevent from being invited to appointments" = "Prevent from being invited to appointments";
|
|
"White list for appointment invitations" = "White list for appointment invitations";
|
|
"Contacts Names" = "Contacts Names";
|
|
|
|
/* Default Calendar */
|
|
"Default calendar" = "Default calendar";
|
|
"selectedCalendar" = "Selected calendar";
|
|
"personalCalendar" = "Personal calendar";
|
|
"firstCalendar" = "First enabled calendar";
|
|
"reminder_NONE" = "No reminder";
|
|
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minutter";
|
|
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minutter";
|
|
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minutter";
|
|
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 minutter";
|
|
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 minutes before";
|
|
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 time";
|
|
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 timer";
|
|
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 timer";
|
|
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 timer";
|
|
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 dag";
|
|
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 dager";
|
|
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 week before";
|
|
|
|
/* Mailer */
|
|
"Labels" = "Labels";
|
|
"Label" = "Etikett";
|
|
"Show subscribed mailboxes only" = "Vis bare abonnerte postbokser";
|
|
"Sort messages by threads" = "Sort messages by threads";
|
|
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "When sending mail, add unknown recipients to my";
|
|
"Address Book" = "Address Book";
|
|
"Forward messages" = "Videresend melding";
|
|
"messageforward_inline" = "Innsatt";
|
|
"messageforward_attached" = "Vedlegg";
|
|
"When replying to a message" = "When replying to a message";
|
|
"replyplacement_above" = "Start svaret ovenfor";
|
|
"replyplacement_below" = "Start svaret under";
|
|
"And place my signature" = "Legg til min signatur";
|
|
"signatureplacement_above" = "over mitt svar";
|
|
"signatureplacement_below" = "under mitt svar";
|
|
"Compose messages in" = "Opprett melding i";
|
|
"composemessagestype_html" = "HTML";
|
|
"composemessagestype_text" = "Ren text";
|
|
"Display remote inline images" = "Vis bilder innsatt fra andre nettsteder";
|
|
"displayremoteinlineimages_never" = "Aldri";
|
|
"displayremoteinlineimages_always" = "Alltid";
|
|
"Auto save every" = "Auto save every";
|
|
"minutes" = "minutes";
|
|
|
|
/* Contact */
|
|
"Personal Address Book" = "Personal Address Book";
|
|
"Collected Address Book" = "Collected Address Book";
|
|
|
|
/* IMAP Accounts */
|
|
"Mail Account" = "Mail Account";
|
|
"New Mail Account" = "Ny epostkonto";
|
|
"Server Name" = "Servernavn";
|
|
"Port" = "Port";
|
|
"Encryption" = "Encryption";
|
|
"None" = "Ingen";
|
|
"User Name" = "Brukernavn";
|
|
"Full Name" = "Fullt Navn";
|
|
"Email" = "E-post";
|
|
"Reply To Email" = "Reply To Email";
|
|
"Signature" = "Signatur";
|
|
"(Click to create)" = "(Klikk for å opprette)";
|
|
"Please enter your signature below" = "Vennligst fyll ut signatur under";
|
|
"Please specify a valid sender address." = "Vennligst spesifiser en gyldig avsenderadresse.";
|
|
"Please specify a valid reply-to address." = "Vennligst spesifiser en gyldig svar-til-adresse.";
|
|
|
|
/* Additional Parameters */
|
|
"Additional Parameters" = "Øvrige parametre";
|
|
|
|
/* password */
|
|
"New password" = "Nytt passord";
|
|
"Confirmation" = "Bekreft";
|
|
"Change" = "Endre";
|
|
|
|
/* Event+task classifications */
|
|
"Default events classification" = "Default events classification";
|
|
"Default tasks classification" = "Default tasks classification";
|
|
"PUBLIC_item" = "Public";
|
|
"CONFIDENTIAL_item" = "Confidential";
|
|
"PRIVATE_item" = "Private";
|
|
|
|
/* Event+task categories */
|
|
"Calendar Category" = "Calendar Category";
|
|
"Add Calendar Category" = "Add Calendar Category";
|
|
"Remove Calendar Category" = "Remove Calendar Category";
|
|
"Contact Category" = "Contact Category";
|
|
"Add Contact Category" = "Add Contact Category";
|
|
"Remove Contact Category" = "Remove Contact Category";
|
|
"category_none" = "Ingen";
|
|
"calendar_category_labels" = "Arbeid,Diverse,Favorittar,Feriar,Fritid,Fødselsdagar,Gåver,Heilagdagar,Idéar,Jubileum,Konkurransar,Kundar,Leverandørar,Møter,Oppfølging,Personleg,Presentasjonar,Reiser,Prosjekt,Status,Telefonsamtalar,Ærend";
|
|
|
|
/* Default module */
|
|
"Calendar" = "Kalender";
|
|
"Contacts" = "Adressebok";
|
|
"Mail" = "E-post";
|
|
"Last" = "Sist besøkt";
|
|
"Default Module " = "Standardmodul";
|
|
"SOGo Version" = "SOGo Version";
|
|
|
|
/* Confirmation asked when changing the language */
|
|
"Save preferences and reload page now?" = "Save preferences and reload page now?";
|
|
"Language" = "Språk";
|
|
"choose" = "Velg ...";
|
|
"Arabic" = "العربية";
|
|
"Basque" = "Euskara";
|
|
"Bulgarian" = "Български";
|
|
"Catalan" = "Català";
|
|
"ChineseChina" = "简体中文";
|
|
"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
|
|
"Croatian" = "Hrvatski";
|
|
"Czech" = "Česky";
|
|
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
|
|
"Dutch" = "Nederlands";
|
|
"English" = "English";
|
|
"Finnish" = "Suomi";
|
|
"French" = "Français";
|
|
"German" = "Deutsch";
|
|
"Hebrew" = "עברית";
|
|
"Hungarian" = "Magyar";
|
|
"Icelandic" = "Íslenska";
|
|
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
|
"Italian" = "Italiano";
|
|
"Japanese" = "日本語";
|
|
"Latvian" = "Latviešu";
|
|
"Macedonian" = "Македонски";
|
|
"Montenegrin" = "Crnogorski";
|
|
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
|
|
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
|
|
"Polish" = "Polski";
|
|
"Portuguese" = "Português";
|
|
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
|
"Romanian" = "Română";
|
|
"Russian" = "Русский";
|
|
"Serbian" = "Српски";
|
|
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
|
"Slovak" = "Slovensky";
|
|
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
|
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
|
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
|
|
"Swedish" = "Svenska";
|
|
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
|
|
"Ukrainian" = "Українська";
|
|
"Welsh" = "Cymraeg";
|
|
"Refresh View" = "Refresh View";
|
|
"refreshview_manually" = "Manuelt";
|
|
"refreshview_every_minute" = "Hvert minutt";
|
|
"refreshview_every_2_minutes" = "Hvert 2 minutt";
|
|
"refreshview_every_5_minutes" = "Hvert 5 minutt";
|
|
"refreshview_every_10_minutes" = "Hvert 10 minutt";
|
|
"refreshview_every_20_minutes" = "Hvert 20 minutt";
|
|
"refreshview_every_30_minutes" = "Hvert 30 minutt";
|
|
"refreshview_once_per_hour" = "Hver time";
|
|
|
|
/* Return receipts */
|
|
"When I receive a request for a return receipt" = "Når jeg mottar anmodning om en returkvittering";
|
|
"Never send a return receipt" = "Send aldri en returkvittering";
|
|
"Allow return receipts for some messages" = "Tillat returkvittering for noen meldinger";
|
|
"If I'm not in the To or Cc of the message" = "Hvis jeg ikke er i Til eller Cc feltet i meldingen";
|
|
"If the sender is outside my domain" = "Hvis senderen er utenfor mitt domene";
|
|
"In all other cases" = "I alle andre tilfeller";
|
|
"Never send" = "Send aldri";
|
|
"Always send" = "Send alltid";
|
|
"Ask me" = "Spør meg";
|
|
|
|
/* Filters - UIxPreferences */
|
|
"Filters" = "Filtre";
|
|
"Active" = "Aktiv";
|
|
"Move Up" = "Flytt opp";
|
|
"Move Down" = "Flytt ned";
|
|
"Connection error" = "Connection error";
|
|
"Service temporarily unavailable" = "Service temporarily unavailable";
|
|
|
|
/* Filters - UIxFilterEditor */
|
|
"Filter name" = "Filternavn";
|
|
/* Button label */
|
|
"Add a condition" = "Add a condition";
|
|
/* Button label */
|
|
"Add an action" = "Add an action";
|
|
"For incoming messages that" = "For innkommende meldinger som";
|
|
"match all of the following rules" = "samsvarer med alt av følgende regler";
|
|
"match any of the following rules" = "samsvarer med en av følgende regler";
|
|
"match all messages" = "samsvarer med alle meldinger";
|
|
"Perform these actions" = "Utfør disse handlingene";
|
|
"Untitled Filter" = "Filter uten tittel";
|
|
"Subject" = "Emne";
|
|
"From" = "Fra";
|
|
"To" = "Til";
|
|
"Cc" = "Kopi";
|
|
"To or Cc" = "Til eller Kopi";
|
|
"Size (Kb)" = "Størrelse (Kb)";
|
|
"Header" = "Tittel";
|
|
"Body" = "Body";
|
|
"Flag the message with" = "Flagg meldingen med";
|
|
"Discard the message" = "Forkast meldingen";
|
|
"File the message in" = "Fil meldingen i";
|
|
"Keep the message" = "Behold meldingen";
|
|
"Forward the message to" = "Videresend melding til";
|
|
"Send a reject message" = "Send en avvisningsmelding";
|
|
"Send a vacation message" = "Send en feriemelding";
|
|
"Stop processing filter rules" = "Stopp prosessering av filterregler";
|
|
"is under" = "er under";
|
|
"is over" = "er over";
|
|
"is" = "er";
|
|
"is not" = "er ikke";
|
|
"contains" = "inneholder";
|
|
"does not contain" = "inneholder ikker";
|
|
"matches" = "samsvarer";
|
|
"does not match" = "samsvarer ikke";
|
|
"matches regex" = "samsvarer regex";
|
|
"does not match regex" = "samvarer ikke regex";
|
|
/* Placeholder for the value field of a condition */
|
|
"Value" = "Value";
|
|
"Seen" = "Sett";
|
|
"Deleted" = "Slettet";
|
|
"Answered" = "Svart";
|
|
"Flagged" = "Flagget";
|
|
"Junk" = "Søppel";
|
|
"Not Junk" = "Ikke søppel";
|
|
|
|
/* Password policy */
|
|
"The password was changed successfully." = "Passordendring var vellykket.";
|
|
"Password must not be empty." = "Le mot de passe ne doit pas être vide.";
|
|
"The passwords do not match. Please try again." = "Les mots de passe ne sont pas identiques. Essayez de nouveau.";
|
|
"Password change failed" = "Échec au changement";
|
|
"Password change failed - Permission denied" = "Échec au changement - mauvaises permissions";
|
|
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Échec au changement - qualité insuffisante";
|
|
"Password change failed - Password is too short" = "Échec au changement - mot de passe trop court";
|
|
"Password change failed - Password is too young" = "Échec au changement - mot de passe trop récent";
|
|
"Password change failed - Password is in history" = "Échec au changement - mot de passe dans l'historique";
|
|
"Unhandled policy error: %{0}" = "Erreur inconnue pour le ppolicy: %{0}";
|
|
"Unhandled error response" = "Erreur inconnue";
|
|
"Password change is not supported." = "Changement de mot de passe non-supporté.";
|
|
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Code HTTP non-géré: %{0}";
|
|
"Cancel" = "Cancel";
|
|
"Invitations" = "Invitations";
|
|
"Edit Filter" = "Edit Filter";
|
|
"Delete Filter" = "Delete Filter";
|
|
"Create Filter" = "Create Filter";
|
|
"Delete Label" = "Delete Label";
|
|
"Create Label" = "Create Label";
|
|
"Accounts" = "Accounts";
|
|
"Edit Account" = "Edit Account";
|
|
"Delete Account" = "Delete Account";
|
|
"Create Account" = "Create Account";
|
|
"Account Name" = "Account Name";
|
|
"SSL" = "SSL";
|
|
"TLS" = "TLS";
|
|
|
|
/* Avatars */
|
|
"Alternate Avatar" = "Alternate Avatar";
|
|
"none" = "None";
|
|
"identicon" = "Ident Icon";
|
|
"monsterid" = "Monster";
|
|
"wavatar" = "Wavatar";
|
|
"retro" = "Retro";
|