471 lines
20 KiB
Plaintext
471 lines
20 KiB
Plaintext
/* toolbar */
|
|
"Save and Close" = "Uložiť a zavrieť";
|
|
"Close" = "Zavrieť";
|
|
"Preferences saved" = "Nastavenia boli uložené.";
|
|
|
|
/* Unsaved changes confirmation dialog title */
|
|
"Unsaved Changes" = "Neuložené zmeny";
|
|
|
|
/* Unsaved changes confirmation dialog text */
|
|
"Do you want to save your changes made to the configuration?" = "Chcete uložiť zmeny v nastaveniach?";
|
|
|
|
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
|
|
"Save" = "Uložiť";
|
|
|
|
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
|
|
"Don't Save" = "Neukladať";
|
|
|
|
/* tabs */
|
|
"General" = "Všeobecné";
|
|
"Calendar Options" = "Vlastnosti kalendára";
|
|
"Contacts Options" = "Vlastnosti kontaktov";
|
|
"Mail Options" = "Vlastnosti pošty";
|
|
"IMAP Accounts" = "IMAP účty";
|
|
"Vacation" = "Dovolenka";
|
|
"Forward" = "Preposielanie";
|
|
"Password" = "Heslo";
|
|
"Categories" = "Kategórie";
|
|
"Appointments invitations" = "Pozvánky na schôdzky";
|
|
"Name" = "Meno";
|
|
"Color" = "Farba";
|
|
"Add" = "Pridať";
|
|
"Delete" = "Zmazať";
|
|
|
|
/* contacts categories */
|
|
"contacts_category_labels" = "Kolega, Účastník, Zákazník, Priateľ, Rodina, Obchodný partner, Poskytovateľ, Tlač, VIP";
|
|
|
|
/* vacation (auto-reply) */
|
|
"Enable vacation auto reply" = "Zapnúť automatickú odpoveď";
|
|
"Enable custom auto reply subject" = "Zapnúť vlastný predmet automatickej odpovede";
|
|
"Auto reply subject" = "Predmet automatickej odpovede";
|
|
"You can write ${subject} to insert the original subject" = "Môžeťe napísať ${subject} pre vloženie originálneho predmetu.";
|
|
"Auto reply message" = "Automatická odpoveď";
|
|
"Email addresses" = "E-mailové adresy";
|
|
"Add default email addresses" = "Pridať predvolené e-mailové adresy";
|
|
"Days between responses" = "Dni medzi odpoveďami";
|
|
"Do not send responses to mailing lists" = "Neposielať odpovede e-mailovým skupinám";
|
|
"Enable auto reply on" = "Zapnúť automatickú odpoveď od";
|
|
"First day of vacation" = "Prvý deň neprítomnosti";
|
|
"Disable auto reply on" = "Vypnúť automatickú odpoveď";
|
|
"Last day of vacation" = "Posledný den neprítomnosti";
|
|
"Enter date" = "Zadajte dátum";
|
|
"Always send vacation message response" = "Vždy odošli správu o dovolenke";
|
|
"The vacation message is sent prior to apply your filters." = "Správa v neprítomnosti je odoslaná ešte pred aplikovaním vašich ostatných filtrov.";
|
|
"Discard incoming mails during vacation" = "Zrušiť príjem pošty počas neprítomnosti";
|
|
"The vacation message is sent but incoming messages are not delivered to your inbox." = "Správa v neprítomnosti je odoslaná, ale prichádzajúca správa nebude doručena do vašej schránky.";
|
|
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
|
= "Zadajte svoj text odpovede a e-mailové adresy, pre ktoré chcete povoliť automatickú odpoveď.";
|
|
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Vaša dovolenková správa nesmie končiť samotnou bodkou v riadku.";
|
|
"End date of your auto reply must be in the future."
|
|
= "Dátum konca platnosti automatickej odpovede musí byť v budúcnosti.";
|
|
|
|
/* forward messages */
|
|
"Forward incoming messages" = "Preposielať prichádzajúce správy";
|
|
"Keep a copy" = "Ponechaj kópiu";
|
|
"Enter an email" = "Zadajte e-mail";
|
|
"Add another email" = "Pridajte ďalší e-mail";
|
|
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
|
|
= "Prosím, zvoľte adresu, na ktorú chcete preposielať vaše správy.";
|
|
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Nemáte oprávnenie preposielať svoje správy na externú e-mailovú adresu.";
|
|
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Nemáte oprávnenie preposielať svoje správy na internú e-mailovú adresu.";
|
|
"You are not allowed to forward your messages to this domain:" = "Nemáte oprávnenie preposielať svoje správy na nasledujúcu doménu:";
|
|
|
|
/* d & t */
|
|
"Time Zone" = "Časová zóna";
|
|
"Short Date Format" = "Krátky formát dátumu";
|
|
"Long Date Format" = "Dlhý formát dátumu";
|
|
"Time Format" = "Formát času";
|
|
"default" = "Predvolený";
|
|
"Default Module" = "Predvolený modul";
|
|
"Save" = "Uložiť";
|
|
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
|
|
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
|
|
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
|
|
"shortDateFmt_3" = "%e/%m/%y";
|
|
"shortDateFmt_4" = "%d-%m-%Y";
|
|
"shortDateFmt_5" = "%d/%m/%Y";
|
|
"shortDateFmt_6" = "%m-%d-%y";
|
|
"shortDateFmt_7" = "%m/%d/%y";
|
|
"shortDateFmt_8" = "%m/%e/%y";
|
|
"shortDateFmt_9" = "%y-%m-%d";
|
|
"shortDateFmt_10" = "%y/%m/%d";
|
|
"shortDateFmt_11" = "%y.%m.%d";
|
|
"shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d";
|
|
"shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
|
|
"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
|
|
"shortDateFmt_15" = "%d.%m.%Y";
|
|
"shortDateFmt_16" = "%d.%m.%y";
|
|
"shortDateFmt_17" = "";
|
|
|
|
"longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y";
|
|
"longDateFmt_1" = "%B %d, %Y";
|
|
"longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
|
|
"longDateFmt_3" = "%d %B, %Y";
|
|
"longDateFmt_4" = "";
|
|
"longDateFmt_5" = "";
|
|
"longDateFmt_6" = "";
|
|
"longDateFmt_7" = "";
|
|
"longDateFmt_8" = "";
|
|
"longDateFmt_9" = "";
|
|
"longDateFmt_10" = "";
|
|
"timeFmt_0" = "%I:%M %p";
|
|
"timeFmt_1" = "%HH:%MM";
|
|
"timeFmt_2" = "";
|
|
"timeFmt_3" = "";
|
|
"timeFmt_4" = "";
|
|
|
|
/* Timezone autocompletion */
|
|
"No matches found." = "Neboli nájdené žiadne zhody.";
|
|
|
|
/* calendar */
|
|
"Week begins on" = "Týždeň začína";
|
|
"Day start time" = "Začiatok dňa";
|
|
"Day end time" = "Koniec dňa";
|
|
"Day start time must be prior to day end time." = "Začiatok dňa musí byť skôr ako koniec dňa.";
|
|
"Week days to display" = "Dni v týždni, ktoré sa budú zobrazovať.";
|
|
"Show time as busy outside working hours" = "Čas mimo pracovnú dobu zobrazovať ako obsadený";
|
|
"First week of year" = "Prvý týždeň roka";
|
|
"Enable reminders for Calendar items" = "Zapni pripomienky pre položky Kalendára.";
|
|
"Play a sound when a reminder comes due" = "Prehrať zvuk, keď príde pripomienka";
|
|
"Default reminder" = "Predvolená pripomienka";
|
|
"firstWeekOfYear_January1" = "Začína 1. januárom";
|
|
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Prvý 4-dňový týždeň";
|
|
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Prvý celý týžden";
|
|
"Prevent from being invited to appointments" = "Zakázať pozvánky na schôdzky";
|
|
"White list for appointment invitations" = "Whitelist pre pozvánky na schôdzky";
|
|
"Contacts Names" = "Mená kontaktov";
|
|
"Duplicate name" = "Duplicitné meno";
|
|
"Calendar categories must have unique names." = "Kategórie kalendáru musia mať unikátne názvy.";
|
|
|
|
/* Default Calendar */
|
|
"Default calendar" = "Predvolený kalendár";
|
|
"selectedCalendar" = "Zvolený kalendár";
|
|
"personalCalendar" = "Osobný kalendár";
|
|
"firstCalendar" = "Prvý zapnutý kalendár";
|
|
"reminder_NONE" = "Žiadna pripomienka";
|
|
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minút";
|
|
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minút";
|
|
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minút";
|
|
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 minút";
|
|
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 minút pred";
|
|
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 hodina";
|
|
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 hodiny";
|
|
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 hodiny";
|
|
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 hodín";
|
|
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 deň";
|
|
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 dni";
|
|
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 týždeň pred";
|
|
|
|
/* Mailer */
|
|
"Labels" = "Štítok";
|
|
"Label" = "Štítok";
|
|
"IMAP Label" = "IMAP štítok";
|
|
"Invalid label" = "Nepoužívajte medzeru, ani znaky ( ) { } % * \" \\";
|
|
"Duplicate label" = "Duplicitný štítok";
|
|
"IMAP labels must have unique names." = "IMAP štítky musia mať unikátne názvy.";
|
|
"New label" = "Nový štítok";
|
|
"Show subscribed mailboxes only" = "Zobraziť len odoberané poštové schránky";
|
|
"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Synchronizovať iba predvolené e-mailové priečinky (EAS).";
|
|
"Fetch count of unseen messages for all mailboxes" = "Načítať počet neprečítaných správ pre všetky schránky";
|
|
"Sort messages by threads" = "Usporiadať správy podľa konverzácie";
|
|
"Always open mail composer" = "Vždy otvoriť editor správy.";
|
|
"Inside current window" = "V aktuálnom okne";
|
|
"In a popup window" = "Vo vyskakovacom okne";
|
|
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Automaticky pridávať odchádzajúcu e-mailovú adresu do adresára:";
|
|
"Address Book" = "Adresár";
|
|
"Forward messages" = "Preposielať správy";
|
|
"messageforward_inline" = "V texte";
|
|
"messageforward_attached" = "Ako prílohu";
|
|
"When replying to a message" = "Pri odpovedaní na správu";
|
|
"replyplacement_above" = "Odpoveď začína nad citáciou";
|
|
"replyplacement_below" = "Odpoveď začína pod citáciou";
|
|
"And place my signature" = "A umiestniť môj podpis";
|
|
"signatureplacement_above" = "pod odpoveďou";
|
|
"signatureplacement_below" = "pod citáciou";
|
|
"Compose messages in" = "Vytvoriť správu v";
|
|
"composemessagestype_html" = "HTML";
|
|
"composemessagestype_text" = "Čistý text";
|
|
|
|
/* Base font size for messages composed in HTML */
|
|
"Default font size" = "Predvolená veľkosť písma";
|
|
|
|
"Display remote inline images" = "Zobraziť externe pripojené obrázky.";
|
|
"displayremoteinlineimages_never" = "Nikdy";
|
|
"displayremoteinlineimages_always" = "Vždy";
|
|
"Auto save every" = "Automaticky ukladať každých";
|
|
"minutes" = "minút";
|
|
|
|
/* Contact */
|
|
"Personal Address Book" = "Osobné kontakty";
|
|
"Collected Address Book" = "Pozbierané osobné kontakty";
|
|
"Contact categories must have unique names." = "Kategórie kontaktov musia mať jedinečné názvy.";
|
|
|
|
/* IMAP Accounts */
|
|
"Settings" = "Nastavenia";
|
|
"Security" = "Zabezpečenie";
|
|
"Mail Account" = "Mailový účet";
|
|
"New Mail Account" = "Nový mailový účet";
|
|
"Server Name" = "Meno servera";
|
|
"Port" = "Port";
|
|
"Encryption" = "Šifrovanie";
|
|
"None" = "Žiadne";
|
|
"User Name" = "Používateľské meno";
|
|
"Full Name" = "Celé meno";
|
|
"Email" = "E-mailová adresa";
|
|
"Reply To Email" = "E-mailová adresa pre odpoveď";
|
|
"Signature" = "Podpis";
|
|
"Identities" = "Identity";
|
|
"Always use the default identity when replying to messages" = "Vždy použiť predvolenú identitu pri odpovedaní na správy";
|
|
"Default Identity" = "Predvolená identita";
|
|
"New Identity" = "Nová identita";
|
|
"(Click to create)" = "(kliknúť pre vytvorenie)";
|
|
"Please enter your signature below" = "Prosím, vložte svoj podpis nižšie.";
|
|
"Please specify a valid sender address." = "Prosím, zvoľte platnú adresu odosielateľa.";
|
|
"Please specify a valid reply-to address." = "Prosím, zvoľte platnú adresu pre odpoveď.";
|
|
"Specify a hostname other than the local host" = "Zadajte iné doménové meno ako local host.";
|
|
|
|
"No certificate installed" = "Nie je nainštalovaný žiadny certifikát.";
|
|
"The SSL certificate must use the PKCS#12 (PFX) format." = "SSL certifikát musí byť vo PKCS#12 (PFX) formáte.";
|
|
"Uninstall" = "Odinštalovať";
|
|
"Choose PKCS12 Certificate .." = "Vyberte PKCS12 certifikát ..";
|
|
"Certificate Import Password" = "Heslo pre import certifikátu";
|
|
"Upload" = "Nahrať";
|
|
"When composing a message" = "Pri vytvaraní správy";
|
|
"Digitally sign the message by default" = "Vždy digitálne podpísať správu";
|
|
"Always try to encrypt the message" = "Vždy sa pokúsiť o šifrovanie správy";
|
|
"An error occurred while importing the certificate. Verify your password." = "Pri importovaní certifikátu sa vyskytla chyba. Skontorlujte svoje heslo.";
|
|
|
|
/* Additional Parameters */
|
|
"Additional Parameters" = "Ďalšie parametre";
|
|
|
|
/* password */
|
|
"Current password" = "Aktuálne heslo";
|
|
"New password" = "Nové heslo";
|
|
"Confirmation" = "Potvrdenie";
|
|
"Change" = "Zmeniť";
|
|
"Passwords don't match" = "Heslá nie sú rovnaké";
|
|
|
|
/* Event+task classifications */
|
|
"Default events classification" = "Predvolená klasifikácia udalostí";
|
|
"Default tasks classification" = "Predvolená klasifikácia úloh";
|
|
"PUBLIC_item" = "Verejný";
|
|
"CONFIDENTIAL_item" = "Dôverný";
|
|
"PRIVATE_item" = "Súkromný";
|
|
|
|
/* Event+task categories */
|
|
"Calendar Category" = "Kategória kalendára";
|
|
"Add Calendar Category" = "Pridať kategóriu kalendára";
|
|
"New category" = "Nová kategória";
|
|
"Reset to defaults" = "Obnoviť predvolené hodnoty";
|
|
"Remove Calendar Category" = "Odstrániť kategóriu kalendára";
|
|
"Contact Category" = "Kategória kontaktov";
|
|
"Add Contact Category" = "Pridať kategóriu kontaktov";
|
|
"Remove Contact Category" = "Odstrániť kategóriu kontaktov";
|
|
"category_none" = "Žiadne";
|
|
"calendar_category_labels" = "Výročia,Narodeniny,Obchod,Hovory,Zákazníci,Konkurencia,Klient,Obľúbené,Sledovať,Darčeky,Prázdniny,Nápady,Stretnutia,Problémy,Rôzne,Osobné,Projekty,Štátne sviatky,Stav,Dodávatelia,Cestovanie,Dovolenka";
|
|
|
|
/* Default module */
|
|
"Calendar" = "Kalendár";
|
|
"Contacts" = "Adresár";
|
|
"Mail" = "Pošta";
|
|
"Last" = "Naposledy použité";
|
|
"Default Module " = "Predvolený modul";
|
|
"SOGo Version" = "Verzia SOGo";
|
|
|
|
/* Confirmation asked when changing the language */
|
|
"Save preferences and reload page now?" = "Uložiť nastavenia a znovu načítať stránku?";
|
|
"Language" = "Jazyk";
|
|
"choose" = "Vyber...";
|
|
"Arabic" = "العربية";
|
|
"Basque" = "Euskara";
|
|
"Bulgarian" = "Български";
|
|
"Catalan" = "Català";
|
|
"ChineseChina" = "简体中文";
|
|
"ChineseTaiwan" = "正體中文";
|
|
"Croatian" = "Hrvatski";
|
|
"Czech" = "Česky";
|
|
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
|
|
"Dutch" = "Nederlands";
|
|
"English" = "English";
|
|
"Finnish" = "Suomi";
|
|
"French" = "Français";
|
|
"German" = "Deutsch";
|
|
"Hebrew" = "עברית";
|
|
"Hungarian" = "Magyar";
|
|
"Icelandic" = "Íslenska";
|
|
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
|
|
"Italian" = "Italiano";
|
|
"Japanese" = "日本語";
|
|
"Latvian" = "Latviešu";
|
|
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
|
"Macedonian" = "Македонски";
|
|
"Montenegrin" = "Crnogorski";
|
|
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
|
|
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
|
|
"Polish" = "Polski";
|
|
"Portuguese" = "Português";
|
|
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
|
"Romanian" = "Română";
|
|
"Russian" = "Русский";
|
|
"Serbian" = "Српски";
|
|
"SerbianLatin" = "Srpski";
|
|
"Slovak" = "Slovensky";
|
|
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
|
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
|
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
|
|
"Swedish" = "Svenska";
|
|
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
|
|
"Ukrainian" = "Українська";
|
|
"Welsh" = "Cymraeg";
|
|
|
|
"Refresh View" = "Obnoviť zobrazenie";
|
|
"refreshview_manually" = "Ručne";
|
|
"refreshview_every_minute" = "Každú minútu";
|
|
"refreshview_every_2_minutes" = "Každé 2 minúty";
|
|
"refreshview_every_5_minutes" = "Každých 5 minút";
|
|
"refreshview_every_10_minutes" = "Každých 10 minút";
|
|
"refreshview_every_20_minutes" = "Každých 20 minút";
|
|
"refreshview_every_30_minutes" = "Každých 30 minút";
|
|
"refreshview_once_per_hour" = "Raz za hodinu";
|
|
"Enable Desktop Notifications" = "Povoliť oznámenia na ploche";
|
|
|
|
/* Return receipts */
|
|
"When I receive a request for a return receipt" = "Keď dostanem požiadavku na potvrdenie o doručení.";
|
|
"Never send a return receipt" = "Nikdy neposielať potvrdenie o doručení.";
|
|
"Allow return receipts for some messages" = "Povoliť potvrdenie o doručení pre niektoré správy.";
|
|
"If I'm not in the To or Cc of the message" = "Pokiaľ nie som v políčkach Pre alebo Kópia správy.";
|
|
"If the sender is outside my domain" = "Pokiaľ je odosielateľ mimo mojej domény.";
|
|
"In all other cases" = "Vo všetkých ostatných prípadoch.";
|
|
"Never send" = "Nikdy neposielaj.";
|
|
"Always send" = "Vždy posielaj.";
|
|
"Ask me" = "Opýtať sa.";
|
|
|
|
/* Filters - UIxPreferences */
|
|
"Filters" = "Filtre";
|
|
"Active" = "Aktívne";
|
|
"Move Up" = "Posuň hore.";
|
|
"Move Down" = "Posuň dole.";
|
|
"Connection error" = "Chyba spojenia";
|
|
"Service temporarily unavailable" = "Služba je dočasne nedostupná.";
|
|
|
|
/* Aria label for filter enable checkbox */
|
|
"Enable filter" = "Zapnúť filter";
|
|
|
|
/* Filters - UIxFilterEditor */
|
|
"Filter name" = "Meno filtra";
|
|
/* Button label */
|
|
"Add a condition" = "Pridať podmienku";
|
|
/* Button label */
|
|
"Add an action" = "Pridať akciu";
|
|
"For incoming messages that" = "Pre prichádzajúce správy, ktoré";
|
|
"match all of the following rules" = "splň všetky nasledujúce pravidlá";
|
|
"match any of the following rules" = "zodpovedá ktorémukoľvek z nasledujúcich pravidiel";
|
|
"match all messages" = "zodpovedá pre všetky správy";
|
|
"Perform these actions" = "Vykonaj nasledovné úlohy";
|
|
"Untitled Filter" = "Nepomenovaný filter";
|
|
"Subject" = "Predmet";
|
|
"From" = "Od";
|
|
"To" = "Pre";
|
|
"Cc" = "Kópia";
|
|
"To or Cc" = "Pre alebo Kópia";
|
|
"Size (Kb)" = "Veľkosť (Kb)";
|
|
"Header" = "Hlavička";
|
|
"Body" = "Telo";
|
|
"Flag the message with" = "Oštítkuj správu ako";
|
|
|
|
/* Select field label of "flag message" mail filter action */
|
|
"Flag" = "Štítok";
|
|
|
|
"Discard the message" = "Zahoď správu";
|
|
"File the message in" = "Súbor správy v";
|
|
|
|
/* Select field label of "file message" mail filter action */
|
|
"Mailbox" = "Poštová schránka";
|
|
|
|
"Keep the message" = "Ponechaj správu";
|
|
"Forward the message to" = "Preposlať správu na";
|
|
|
|
/* Input field label of "forward" mail filter action */
|
|
"Email" = "E-mailová adresa";
|
|
|
|
"Send a reject message" = "Pošli odmietnutie";
|
|
|
|
/* Input field label of "reject" mail filter action */
|
|
"Message" = "Správa";
|
|
|
|
"Send a vacation message" = "Odošli správu o dovolenke";
|
|
"Stop processing filter rules" = "Zastav spracovávanie filtrovacích pravidiel";
|
|
"is under" = "je pod";
|
|
"is over" = "je nad";
|
|
"is" = "je";
|
|
"is not" = "nie je";
|
|
"contains" = "obsahuje";
|
|
"does not contain" = "neobsahuje";
|
|
"matches" = "zodpovedá";
|
|
"does not match" = "nezodpovedá";
|
|
"matches regex" = "zodpovedá regulárnemu výrazu";
|
|
"does not match regex" = "nezodpovedá regulárnemu výrazu";
|
|
/* Placeholder for the value field of a condition */
|
|
"Value" = "Hodnota";
|
|
"Seen" = "Videné";
|
|
"Deleted" = "Vymazané";
|
|
"Answered" = "Odpovedané";
|
|
"Flagged" = "Oštítkované";
|
|
"Junk" = "Nevyžiadaná pošta";
|
|
"Not Junk" = "Ako normálna správa";
|
|
|
|
/* Password policy */
|
|
"The password was changed successfully." = "Heslo bolo úspešne zmenené.";
|
|
"Password must not be empty." = "Heslo nemôže byť prázdne.";
|
|
"The passwords do not match. Please try again." = "Heslá sa nezhodujú. Skúste to znova.";
|
|
"Password change failed" = "Zmena hesla nebola úspešná.";
|
|
"Password change failed - Permission denied" = "Zmena hesla nebola úspešná - nemáte dostatočné oprávnenia.";
|
|
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Zmena hesla nebola úspešná - nedostatočná kvalita hesla.";
|
|
"Password change failed - Password is too short" = "Zmena hesla nebola úspešná - heslo je príliš krátke";
|
|
"Password change failed - Password is too young" = "Zmena hesla nebola úspešná - heslo bolo nedávno použité.";
|
|
"Password change failed - Password is in history" = "Zmena hesla nebola úspešná - heslo je v histórii.";
|
|
"Unhandled policy error: %{0}" = "Neočakávaná chyba v postupe: %{0}";
|
|
"Unhandled error response" = "Neočakávaná chybová odpoveď.";
|
|
"Password change is not supported." = "Zmena hesla nie je podporovaná.";
|
|
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Neočakávané HTTP chybové hlásenie: %{0}";
|
|
"Cancel" = "Zrušiť";
|
|
"Invitations" = "Pozvánky";
|
|
"Edit Filter" = "Uprav filter";
|
|
"Delete Filter" = "Vymazať filter";
|
|
"Create Filter" = "Vytvoriť filter";
|
|
"Delete Label" = "Vymazať štítok";
|
|
"Create Label" = "Vytvoriť štítok";
|
|
"Accounts" = "Účty";
|
|
"Edit Account" = "Upraviť účet";
|
|
"Delete Account" = "Vymazať účet";
|
|
"Create Account" = "Vytvoriť účet";
|
|
"Account Name" = "Meno účtu";
|
|
"SSL" = "SSL";
|
|
"TLS" = "TLS";
|
|
|
|
/* Avatars */
|
|
"Use Gravatar" = "Používať gravatar";
|
|
"Alternate Avatar" = "Alternatívny avatar";
|
|
"none" = "Žiadny";
|
|
"identicon" = "Identifikácia ikony";
|
|
"monsterid" = "Monster";
|
|
"wavatar" = "Wavatar";
|
|
"retro" = "Retro";
|
|
|
|
/* Animation Level */
|
|
"Animation Level" = "Úroveň animácie";
|
|
/* Normal Animation Mode */
|
|
"animation_NORMAL" = "Normálna";
|
|
/* Limited Animation Mode */
|
|
"animation_LIMITED" = "Obmedzená";
|
|
"animation_NONE" = "Žiadna";
|
|
|
|
/* 2FA */
|
|
"Enable two-factor authentication using a TOTP application" = "Povoliť 2-fázové overovanie pomocou Google Authenticator";
|
|
"You must enter this key into your TOTP application." = "Tento kľúč musíte zadať do svojej aplikácie Google Authenticator.";
|
|
"If you do not and you log out you will not be able to login again." = "Pokiaľ tak neurobíte a odhlásíte sa, nebudete sa môcť znova prihlásiť.";
|
|
|
|
/* External Sieve scripts */
|
|
"An external Sieve script is active" = "Je aktivný externý Sieve skript.";
|
|
"Sieve is a programming language that can be used for email filtering. If you let SOGo handle your filters, vacation and forward settings, your active script will be disabled." = "Sieve je programovací jazyk, ktorý môže býť použitý pre filtrovanie e-mailových správ. Pokiaľ chcete, aby SOGo spravoval Vaše filtre, nastavenie neprítomnosti a preposielanie, Váš aktívny skript bude deaktivovaný.";
|
|
"Let SOGo handle everything" = "Nechať SOGo spravovať všetko"; |