ee80df4ce8
Monotone-Parent: ae2c5342363a3fa87101fa6840e1c1e1f7a819c0 Monotone-Revision: ba46995517806de235944e13cf46c79ab9082796 Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca Monotone-Date: 2011-06-02T13:54:59 Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
65 lines
3.4 KiB
Plaintext
65 lines
3.4 KiB
Plaintext
"Personal Calendar" = "Osobní kalendář";
|
|
vevent_class0 = "(Veřejná událost)";
|
|
vevent_class1 = "(Soukromá událost)";
|
|
vevent_class2 = "(Skrytá událost)";
|
|
|
|
vtodo_class0 = "(Veřejný úkol)";
|
|
vtodo_class1 = "(Soukromý úkol)";
|
|
vtodo_class2 = "(Skrytý úkol)";
|
|
|
|
/* Receipts */
|
|
"Title:" = "Název:";
|
|
"Start:" = "Začátek:";
|
|
"End:" = "Konec:";
|
|
|
|
"Receipt: users invited to a meeting" = "Receipt: users invited to a meeting";
|
|
"You have invited the following attendees(s):" = "You have invited the following attendees(s):";
|
|
"... to attend the following event:" = "... to attend the following event:";
|
|
|
|
"Receipt: invitation updated" = "Receipt: invitation updated";
|
|
"The following attendees(s):" = "The following attendees(s):";
|
|
"... have been notified of the changes to the following event:" = "... have been notified of the changes to the following event:";
|
|
|
|
"Receipt: attendees removed from an event" = "Receipt: attendees removed from an event";
|
|
"You have removed the following attendees(s):" = "You have removed the following attendees(s):";
|
|
"... from the following event:" = "... from the following event:";
|
|
|
|
/* IMIP messages */
|
|
"startDate_label" = "Začátek:";
|
|
"endDate_label" = "Konec:";
|
|
"due_label" = "Due Date:";
|
|
"location_label" = "Místo:";
|
|
"summary_label" = "Summary:";
|
|
"comment_label" = "Comment:";
|
|
|
|
/* Invitation */
|
|
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Pozvání na událost: \"%{Summary}\"";
|
|
"(sent by %{SentBy}) " = "(poslal/a %{SentBy}) ";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}Vás pozval/a na %{Summary}.\n\nZačátek: %{StartDate} v %{StartTime}\nKonec: %{EndDate} v %{EndTime}\nPopis: %{Description}";
|
|
|
|
/* Deletion */
|
|
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Zrušení události: \"%{Summary}\"";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
|
|
= "%{Organizer} %{SentByText}zrušil/a událost: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}";
|
|
|
|
/* Update */
|
|
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
|
|
= "Schůzka \"%{Summary}\" na %{OldStartDate} v %{OldStartTime} byla změněna";
|
|
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
|
|
= "Následující parametry byly ve schůzce \"%{Summary}\" změněny:";
|
|
"Please accept or decline those changes."
|
|
= "Prosím přijměte nebo odmítněte tyto změny.";
|
|
|
|
/* Reply */
|
|
"Reply to invitation: \"%{Summary}\"" = "Odpověď na pozvánku k události: \"%{Summary}\"";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText}přijal/a Vaši pozvánku.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText}odmítl/a Vaši pozvánku.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText}delegoval/a Vaši pozvánku na %{Delegate}.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText}dosud o Vaší pozvánce k události nerozhodl/a.";
|
|
|
|
/* Resources */
|
|
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\"." = "Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\"."; |