603 lines
23 KiB
Plaintext
603 lines
23 KiB
Plaintext
/* this file is in UTF-8 format! */
|
||
|
||
/* Tooltips */
|
||
"Create a new event" = "צור ארוע חדש";
|
||
"Create a new task" = "צור משימה חדשה";
|
||
"Edit this event or task" = "ערוך משימה או אירוע";
|
||
"Print the current calendar view" = "הדפס תצוגת לוח שנה נוכחית";
|
||
"Delete this event or task" = "מחק אירוע או משימה";
|
||
"Go to today" = "עבור להיום";
|
||
"Switch to day view" = "החלף לתצוגה יומית";
|
||
"Switch to week view" = "החלף לתצוגת שבועית";
|
||
"Switch to month view" = "החלף לתצוגת חודשית";
|
||
"Switch to multi-columns day view" = "החלף לתצוגה יומית עם עמודות מרובות";
|
||
"Reload all calendars" = "טען מחדש לוחות שנה";
|
||
|
||
/* Tabs */
|
||
"Date" = "תאריך";
|
||
"Calendars" = "לוחות שנה";
|
||
"No events for selected criteria" = "אין אירועים עבור הקריטריון הנבחר";
|
||
"No tasks for selected criteria" = "אין משימות עבור הקריטריון הנבחר";
|
||
|
||
/* Day */
|
||
"DayOfTheMonth" = "יום בחודש";
|
||
"dayLabelFormat" = "%m/%d/%Y";
|
||
"today" = "היום";
|
||
"Previous Day" = "יום קודם";
|
||
"Next Day" = "יום הבא";
|
||
|
||
/* Week */
|
||
"Week" = "שבוע";
|
||
"this week" = "השבוע";
|
||
"Week %d" = "שבוע %d";
|
||
"Previous Week" = "שבוע קודם";
|
||
"Next Week" = "שבוע הבא";
|
||
|
||
/* Month */
|
||
"this month" = "החודש";
|
||
"Previous Month" = "חודש קודם";
|
||
"Next Month" = "חודש הבא";
|
||
|
||
/* Year */
|
||
"this year" = "השנה";
|
||
|
||
/* Menu */
|
||
"Calendar" = "לוח שנה";
|
||
"Contacts" = "אנשי קשר";
|
||
"New Calendar..." = "לוח שנה חדש...";
|
||
"Delete Calendar" = "מחיקת לוח שנה...";
|
||
"Unsubscribe Calendar" = "בטל מנוי ללוח שנה";
|
||
"Sharing..." = "שיתוף...";
|
||
"Export Calendar..." = "יצוא לוח שנה";
|
||
"Import Events..." = "יבוא אירועים";
|
||
"Import Events" = "יבוא לוח שנה";
|
||
"Select an iCalendar file (.ics)." = "בחר קובץ iCalender (.ics)";
|
||
"Upload" = "להעלות";
|
||
"Uploading" = "העלאה";
|
||
"Publish Calendar..." = "לוח שנה ציבורי";
|
||
"Reload Remote Calendars" = "טען מחדש לוחות שנה";
|
||
"Properties" = "מאפיינים...";
|
||
"Done" = "בוצע";
|
||
"An error occurred while importing calendar." = "אירעה שגיאה במהלך יבוא לוח שנה";
|
||
"No event was imported." = "לא הובא ארוע";
|
||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "סה\"כ {0}% ארועים הובאו ללוח שנה";
|
||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "צור אימייל לכל המשתתפים";
|
||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "צור אימייל לכל המשתתפים שטרם החליטו";
|
||
|
||
/* Folders */
|
||
"Personal calendar" = "לוח שנה אישי";
|
||
|
||
/* Misc */
|
||
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
||
"Forbidden" = "אסור";
|
||
|
||
/* acls */
|
||
"Access rights to" = "מתן גישה ל";
|
||
"For user" = "למשתמש";
|
||
"Any Authenticated User" = "כל משתמש מורשה";
|
||
"Public Access" = "גישה ציבורית";
|
||
"label_Public" = "ציבורי";
|
||
"label_Private" = "פרטי";
|
||
"label_Confidential" = "שמור";
|
||
"label_Viewer" = "הצג הכל";
|
||
"label_DAndTViewer" = "הצג תאריך ושעה";
|
||
"label_Modifier" = "שנה";
|
||
"label_Responder" = "השב ל";
|
||
"label_None" = "ללא";
|
||
"View All" = "הצג הכל";
|
||
"View the Date & Time" = "הצג תאריך ושעה";
|
||
"Modify" = "שנה";
|
||
"Respond To" = "השב ל";
|
||
"None" = "ללא";
|
||
"This person can create objects in my calendar."
|
||
= "המשתמש הנ\"ל יכול ליצור אובייקטים בלוח השנה שלי.";
|
||
"This person can erase objects from my calendar."
|
||
= "המשתמש הנ\"ל יכול למחוק אובייקטים בלוח השנה שלי.";
|
||
|
||
/* Button Titles */
|
||
"Subscribe to a Calendar..." = "הירשם ללוח שנה";
|
||
"Remove the selected Calendar" = "מחק את לוח השנה הנבחר";
|
||
"New calendar" = "לוח שנה חדש";
|
||
"Name of the Calendar" = "שם לוח השנה";
|
||
"new" = "חדש";
|
||
"Print view" = "תצוגת הדפסה";
|
||
"edit" = "ערוך";
|
||
"delete" = "מחק";
|
||
"proposal" = "הצעה";
|
||
"Save and Close" = "שמור וסגור";
|
||
"Close" = "סגור";
|
||
"Invite Attendees" = "הזמן משתתפים";
|
||
"Attach" = "צרף";
|
||
"Update" = "עדכן";
|
||
"Cancel" = "ביטול";
|
||
"Reset" = "איפוס";
|
||
"Save" = "שמור";
|
||
"show_rejected_apts" = "הצג פגישות דחויות";
|
||
"hide_rejected_apts" = "הסתר פגישות דחויות";
|
||
|
||
/* Schedule */
|
||
"Schedule" = "לוח זמנים";
|
||
"No appointments found" = "לא נמצאו פגישות";
|
||
"Meetings proposed by you" = "פגישות המוצעות על ידך";
|
||
"Meetings proposed to you" = "פגישות המוצעות לך";
|
||
"sched_startDateFormat" = "%d/%m %H:%M";
|
||
"action" = "פעולה";
|
||
"accept" = "אישור";
|
||
"decline" = "דחיה";
|
||
"more attendees" = "יותר משתתפים";
|
||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "הסתר פגישות שכבר אושרו ו/או נדחו";
|
||
"Show already accepted and rejected appointments" = "הצג פגישות שכבר אושרו ו/או נדחו";
|
||
|
||
/* Print view */
|
||
"LIST" = "רשימה";
|
||
"Print Settings" = "הגדרות הדפסה";
|
||
"Title" = "כותרת";
|
||
"Layout" = "מערך";
|
||
"What to Print" = "מה להדפיס";
|
||
"Options" = "אפשרויות";
|
||
"Tasks with no due date" = "משימות ללא תאריך הגשה";
|
||
"Display working hours only" = "הצד שעות פעילות בלבד";
|
||
"Completed tasks" = "משימות הושלמו";
|
||
"Display events and tasks colors" = "הצג צבעי אירועים ומשימות";
|
||
"Borders" = "תחומים";
|
||
"Backgrounds" = "רקעים";
|
||
|
||
/* Appointments */
|
||
"Appointment viewer" = "צפייה בפגישות";
|
||
"Appointment editor" = "עורך פגישות";
|
||
"Appointment proposal" = "הצעת פגישה";
|
||
"Appointment on" = "פגישה ב";
|
||
"Start" = "התחלה";
|
||
"End" = "סיום";
|
||
"Due Date" = "תאריך להגשה";
|
||
"Name" = "שם";
|
||
"Email" = "אימייל";
|
||
"Status" = "סטטוס";
|
||
"% complete" = "הושלם";
|
||
"Location" = "מיקום";
|
||
"Add a category" = "הוספת קטגוריה";
|
||
"Priority" = "דחיפות";
|
||
"Privacy" = "פרטי";
|
||
"Cycle" = "מחזור";
|
||
"Cycle End" = "סוף מחזור";
|
||
"Categories" = "קטגוריות";
|
||
"Classification" = "סיווג";
|
||
"Duration" = "משך זמן";
|
||
"Attendees" = "משתתפים";
|
||
"Resources" = "משאבים";
|
||
"Organizer" = "מארגן";
|
||
"Description" = "תיאור";
|
||
"Document" = "מסמך";
|
||
"Category" = "קטגוריה";
|
||
"Repeat" = "לחזור על";
|
||
"Reminder" = "תזכורת";
|
||
"General" = "כללי";
|
||
"Reply" = "השב";
|
||
"Created by" = "נוצר ע\"י";
|
||
"You are invited to participate" = "הוזמנת להשתתף";
|
||
"Target" = "מטרה";
|
||
"attributes" = "נתונים";
|
||
"attendees" = "משתתפים";
|
||
"delegated from" = "הואצל מ";
|
||
|
||
/* checkbox title */
|
||
"is private" = "פרטי";
|
||
|
||
/* classification */
|
||
"Public" = "ציבורי";
|
||
"Private" = "פרטי";
|
||
|
||
/* text used in overviews and tooltips */
|
||
"empty title" = "כותרת ריקה";
|
||
"private appointment" = "אירוע פרטי";
|
||
"Change..." = "שינוי";
|
||
|
||
/* Appointments (participation state) */
|
||
"partStat_NEEDS-ACTION" = "אאשר מאוחר יותר";
|
||
"partStat_ACCEPTED" = "אני משתתף";
|
||
"partStat_DECLINED" = "אני לא משתתף";
|
||
"partStat_TENTATIVE" = "אני עלול להשתתף";
|
||
"partStat_DELEGATED" = "אני מאציל";
|
||
"partStat_OTHER" = "אחר";
|
||
|
||
/* Appointments (error messages) */
|
||
"Conflicts found!" = "נמצאו קונפליקטים!";
|
||
"Invalid iCal data!" = "נתוני iCal שגויים!";
|
||
"Could not create iCal data!" = "לא ניתן ליצור נתוני iCal!";
|
||
|
||
/* Searching */
|
||
"view_all" = "כולם";
|
||
"view_today" = "היום";
|
||
"view_next7" = "בעוד 7 ימים";
|
||
"view_next14" = "בעוד 14 ימים";
|
||
"view_next31" = "בעוד 31 ימים";
|
||
"view_thismonth" = "החודש";
|
||
"view_future" = "כל האירועים העתידיים";
|
||
"view_selectedday" = "יום נבחר";
|
||
"view_not_started" = "משימות טשר טרם התחילו";
|
||
"view_overdue" = "משימות באיחור";
|
||
"view_incomplete" = "משימות שלא הושלמו";
|
||
"View" = "צפה";
|
||
"Title, category or location" = "כותרת, קטגוריה או מיקום";
|
||
"Entire content" = "כלל התוכן";
|
||
"Search" = "חיפוש";
|
||
"Search attendees" = "חיפוש משתתפים";
|
||
"Search resources" = "חיפוש משאבים";
|
||
"Search appointments" = "חיפוש פגישות";
|
||
"All day Event" = "אירוע באורך יום שלם";
|
||
"check for conflicts" = "בדיקת קונפליקטים";
|
||
"URL" = "URL";
|
||
"newAttendee" = "הוספת משתתף";
|
||
|
||
/* calendar modes */
|
||
"Overview" = "סקירה כללית";
|
||
"Chart" = "טבלה";
|
||
"List" = "רשימה";
|
||
"Columns" = "עמודות";
|
||
|
||
/* Priorities */
|
||
"prio_0" = "לא צויין";
|
||
"prio_1" = "גבוהה";
|
||
"prio_2" = "גבוהה";
|
||
"prio_3" = "גבוהה";
|
||
"prio_4" = "גבוהה";
|
||
"prio_5" = "רגילה";
|
||
"prio_6" = "נמוכה";
|
||
"prio_7" = "נמוכה";
|
||
"prio_8" = "נמוכה";
|
||
"prio_9" = "נמוכה";
|
||
|
||
/* access classes (privacy) */
|
||
"PUBLIC_vevent" = "אירוע ציבורי";
|
||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "אירוע סודי";
|
||
"PRIVATE_vevent" = "אירוע פרטי";
|
||
"PUBLIC_vtodo" = "משימה ציבורית";
|
||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "משימה סודית";
|
||
"PRIVATE_vtodo" = "משימה פרטית";
|
||
|
||
/* status type */
|
||
"status_" = "לא צויין";
|
||
"status_NOT-SPECIFIED" = "לא צויין";
|
||
"status_TENTATIVE" = "זמני";
|
||
"status_CONFIRMED" = "אישור";
|
||
"status_CANCELLED" = "בטל";
|
||
"status_NEEDS-ACTION" = "דרושה פעולה";
|
||
"status_IN-PROCESS" = "בתהליך";
|
||
"status_COMPLETED" = "הושלם ב";
|
||
|
||
/* Priority level */
|
||
"low" = "נמוך";
|
||
|
||
/* Priority level */
|
||
"normal" = "רגיל";
|
||
|
||
/* Priority level */
|
||
"high" = "גבוהה";
|
||
|
||
/* Cycles */
|
||
"cycle_once" = "פעם בתקופה";
|
||
"cycle_daily" = "מחזור_יומי";
|
||
"cycle_weekly" = "מחזור_שבועי";
|
||
"cycle_2weeks" = "מחזור_שבועיים";
|
||
"cycle_4weeks" = "מחזור_4_שבועות";
|
||
"cycle_monthly" = "מחזור_חודשי";
|
||
"cycle_weekday" = "מחזור_יום_חול";
|
||
"cycle_yearly" = "מחזור_שנתי";
|
||
"cycle_end_never" = "מחזור_ללא_סוף";
|
||
"cycle_end_until" = "מחזור_עד_הסוף";
|
||
"Recurrence pattern" = "תבנית מחזוריות";
|
||
"Range of recurrence" = "טווך מחזוריות";
|
||
"Daily" = "כל יום";
|
||
"Multi-Columns" = "עמודות-מרובות";
|
||
"Weekly" = "כל שבוע";
|
||
"Monthly" = "כל חודש";
|
||
"Yearly" = "כל שנה";
|
||
"Every" = "כל";
|
||
"Days" = "ימים";
|
||
"Week(s)" = "שבוע";
|
||
"On" = "על";
|
||
"Month(s)" = "חודש(ים)";
|
||
|
||
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
|
||
"The" = "ה";
|
||
"Recur on day(s)" = "לחזור ביום(ימים)";
|
||
"Year(s)" = "שנה(שנים)";
|
||
|
||
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
|
||
"cycle_of" = "מתוך";
|
||
"No end date" = "ללא תאריך סיום";
|
||
"Create" = "צור";
|
||
"appointment(s)" = "פגישה(פגישות)";
|
||
"Repeat until" = "חזור עד";
|
||
"End Repeat" = "סיים חזרה";
|
||
"Never" = "אף פעם";
|
||
"After" = "לאחר";
|
||
"On Date" = "בתאריך";
|
||
"times" = "זמנים";
|
||
"First" = "ראשון";
|
||
"Second" = "שניות";
|
||
"Third" = "שלישי";
|
||
"Fourth" = "רביעי";
|
||
"Fift" = "חמישי";
|
||
"Last" = "אחרון";
|
||
|
||
/* Appointment categories */
|
||
"category_none" = "ללא";
|
||
"category_labels" = "יום השנה,יום הולדת,עסקים,קריאות,לקוחות,מתחרים,צרכן,מועדפים,מעקב,מתנות,חגים,רעיונות,פגישות,נושאים,שונות,פרטי,פרוייקטים,חגים ציבוריים,סטטוס,ספקים,נסיעות,חופשה";
|
||
"repeat_NEVER" = "לא חוזר";
|
||
"repeat_DAILY" = "כל יום";
|
||
"repeat_WEEKLY" = "שבועי";
|
||
"repeat_BI-WEEKLY" = "דו-שבועי";
|
||
"repeat_EVERY WEEKDAY" = "כל יום חול";
|
||
"repeat_MONTHLY" = "כל חודש";
|
||
"repeat_YEARLY" = "כל שנה";
|
||
"repeat_CUSTOM" = "מותאם אישית...";
|
||
"reminder_NONE" = "ללא תזכורת";
|
||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 דקות לפני";
|
||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 דקות לפני";
|
||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 דקות לפני";
|
||
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 דקות לפני";
|
||
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 דקות לפני";
|
||
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "שעה לפני";
|
||
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "שעתיים לפני";
|
||
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 שעות לפני";
|
||
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 שעות לפני";
|
||
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "יום לפני";
|
||
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "יומיים לפני";
|
||
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "שבוע לפני";
|
||
"reminder_CUSTOM" = "מותאם אישית...";
|
||
"reminder_MINUTES" = "דקות";
|
||
"reminder_HOURS" = "שעות";
|
||
"reminder_DAYS" = "ימים";
|
||
"reminder_WEEKS" = "שבועות";
|
||
"reminder_BEFORE" = "לפני";
|
||
"reminder_AFTER" = "אחרי";
|
||
"reminder_START" = "התחלת האירוע";
|
||
"reminder_END" = "סיום האירוע";
|
||
"Reminder Details" = "פרטי תזכורת";
|
||
"Choose a Reminder Action" = "בחר פעולה עבור תזכורת";
|
||
"Show an Alert" = "הצג התראה";
|
||
"Send an E-mail" = "שליחת אימייל";
|
||
"Email Organizer" = "מארגן אימיילים";
|
||
"Email Attendees" = "שלח אימייל למשתתפים";
|
||
"zoom_400" = "400%";
|
||
"zoom_200" = "200%";
|
||
"zoom_100" = "100%";
|
||
"zoom_50" = "50%";
|
||
"zoom_25" = "25%";
|
||
|
||
/* Arial label for reminder units */
|
||
"Reminder units" = "יחידות תזכורת";
|
||
|
||
/* Aria label for reminder time position (after or before) */
|
||
"Reminder position" = "עמדת תזכורת";
|
||
|
||
/* Aria label for reminder relation with event (start or end) */
|
||
"Reminder relation" = "יחוס תזכורת";
|
||
|
||
/* transparency */
|
||
"Show Time as Free" = "הצג זמן כפנוי";
|
||
|
||
/* email notifications */
|
||
"Send Appointment Notifications" = "שלח התראות על פגישה";
|
||
"From" = "מאת";
|
||
"To" = "עבור";
|
||
|
||
/* validation errors */
|
||
validate_notitle = "לא נבחרה כותרת, להמשיך ללא?";
|
||
validate_invalid_startdate = "תאריך התחלה שגויה";
|
||
validate_invalid_enddate = "תאריך סיום שגויה";
|
||
validate_endbeforestart = "תאריך הסיום שהזנת מתקיימת לפני תאריך התחלה";
|
||
validate_untilbeforeend = "חזרה חייבת להיגמר לאחר ההתרחשות הראשונה";
|
||
|
||
"Events" = "אירועים";
|
||
"Tasks" = "משימות";
|
||
"Show completed tasks" = "הצג משימות שהושלמו";
|
||
|
||
/* tabs */
|
||
"Task" = "משימה";
|
||
"Event" = "אירוע";
|
||
"Recurrence" = "מחזוריות";
|
||
|
||
/* toolbar */
|
||
"New Event" = "אירוע חדש";
|
||
"New Task" = "משימה חדשה";
|
||
"Edit" = "ערוך";
|
||
"Delete" = "מחק";
|
||
"Go to Today" = "עבור להיום";
|
||
"Day View" = "צפיית יום";
|
||
"Week View" = "צפיית שבוע";
|
||
"Month View" = "צפיית חודש";
|
||
"Reload" = "טען מחדש";
|
||
|
||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||
"selected" = "מסומנים";
|
||
"eventPartStatModificationError" = "שינוי סטטוס השתתפותך לא הצליח";
|
||
|
||
/* menu */
|
||
"New Event..." = "אירוע חדש...";
|
||
"New Task..." = "משימה חדשה...";
|
||
"Edit Selected Event..." = "ערוך אירוע נבחר...";
|
||
"Delete Selected Event" = "מחק אירוע נבחר";
|
||
"Select All" = "בחר הכל";
|
||
"Workweek days only" = "ימי עבודה בלבד";
|
||
"Tasks in View" = "משימות מוצגות";
|
||
"eventDeleteConfirmation" = "האירוע(ים) הבא(ים) ימחקו:";
|
||
"taskDeleteConfirmation" = "המשימה(ות) הבאה(ות) ימחקו:";
|
||
"Would you like to continue?" = "האם ברצונך להמשיך?";
|
||
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal calendar."
|
||
= "לא ניתן להסיר או למחוק הרשמה עבור לוח שנה האישי שלך.";
|
||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||
= "האם ברצונך למחוק את לוח השנה \"%{0}\"?";
|
||
|
||
/* Legend */
|
||
"Participant" = "משתתף";
|
||
"Optional Participant" = "משתתף אופציונלי";
|
||
"Non Participant" = "לא משתתף";
|
||
"Chair" = "מושב";
|
||
"Needs action" = "דרושה פעולה";
|
||
"Accepted" = "מאשר";
|
||
"Declined" = "דחיה";
|
||
"Tentative" = "זמני";
|
||
"Free" = "חינם";
|
||
"Busy" = "עסוק";
|
||
"Maybe busy" = "אולי עסוק";
|
||
"No free-busy information" = "אין מידע לגבי סטטוס פנוי/לא פנוי";
|
||
|
||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||
"Suggest time slot" = "הצעת משבצת זמן";
|
||
"Zoom" = "זום";
|
||
"Previous slot" = "משבצת קודמת";
|
||
"Next slot" = "משבצת הבאה";
|
||
"Previous hour" = "שעה קודמת";
|
||
"Next hour" = "שעה הבאה";
|
||
"Work days only" = "ימי עבודה בלבד";
|
||
"The whole day" = "כל היום";
|
||
"Between" = "ביניהם";
|
||
"and" = "ו";
|
||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||
= "קיימת התנגשות זמנים עם משתתף אחד או יותר\nהאם ברצונך לשמור את ההגדרות הנוכחיות בכל זאת?";
|
||
|
||
/* events list */
|
||
"Due" = "מגיע";
|
||
"(Private Event)" = "(אירוע פרטי)";
|
||
vevent_class0 = "(אירוע ציבורי)";
|
||
vevent_class1 = "(אירוע פרטי)";
|
||
vevent_class2 = "(אירוע סודי)";
|
||
|
||
/* tasks list */
|
||
"Descending Order" = "סדר יורד";
|
||
vtodo_class0 = "(משימה ציבורית)";
|
||
vtodo_class1 = "(משימה פרטית)";
|
||
vtodo_class2 = "(משימה סודית)";
|
||
"closeThisWindowMessage" = "תודה רבה! כעת ניתן לסגור חלון זה או לצפות ב";
|
||
"Multicolumn Day View" = "רב-עמודות צפייה ביום";
|
||
"Please select an event or a task." = "נא לבחור אירוע או משימה.";
|
||
"editRepeatingItem" = "הפריט בעריכה הינו פריט החוזר על עצמו. האם ברצונך לערוך את כל הפריטים או רק את הפריט הנבחר?";
|
||
"button_thisOccurrenceOnly" = "אירוע זה בלבד";
|
||
"button_allOccurrences" = "כל האירועים";
|
||
"Edit This Occurrence" = "ערוך אירוע זה";
|
||
"Edit All Occurrences" = "ערוך את כל האירועים";
|
||
"Update This Occurrence" = "עדכון אירוע זה";
|
||
"Update All Occurrences" = "עדכן את כל האירועים";
|
||
|
||
/* Properties dialog */
|
||
"Color" = "צבע";
|
||
"Include in free-busy" = "הוסף לפנוי-לא פנוי";
|
||
"Synchronization" = "סינכרון";
|
||
"Synchronize" = "לסנכרן";
|
||
"Tag" = "תגית";
|
||
"Display" = "הצגה";
|
||
"Show alarms" = "הצג התראות";
|
||
"Show tasks" = "הצג משימות";
|
||
"Notifications" = "עדכונים";
|
||
"Receive a mail when I modify my calendar" = "קבל אימייל כאשר אני עורך את לוח השנה שלי";
|
||
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "קבל אימייל כאשר גורם אחר עורך את לוח השנה שלי";
|
||
"When I modify my calendar, send a mail to" = "כאשר אני עורך את לוח השנה שלי, שלח מייל ל";
|
||
"Email Address" = "כתובת אימייל";
|
||
"Export" = "יצוא";
|
||
|
||
|
||
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
|
||
"Show Only This Calendar" = "הצג רק את הלוח שנה הזה";
|
||
|
||
|
||
/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
|
||
"Show All Calendars" = "הצג את כל הלוחות שנה";
|
||
|
||
"Links to this Calendar" = "קישורים לרישמת אנשי קשר";
|
||
"Authenticated User Access" = "גישת משתמשים מאומתים";
|
||
"CalDAV URL" = "CalDAV URL";
|
||
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
|
||
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
|
||
|
||
/* Error messages */
|
||
"dayFieldInvalid" = "נא לציין מספר ימים גדול או שווה ל-1.";
|
||
"weekFieldInvalid" = "נא לציין מספר שבועות גדול או שווה ל-1.";
|
||
"monthFieldInvalid" = "נא לציין מספר חודשים גדול או שווה ל-1.";
|
||
"monthDayFieldInvalid" = "נא לציין מספר יום בחודש גדול או שווה ל-1.";
|
||
"yearFieldInvalid" = "נא לציין מספר שנים גדול או שווה ל-1.";
|
||
"appointmentFieldInvalid" = "נא לציין מספר פגישות גדול או שווה ל-1.";
|
||
"recurrenceUnsupported" = "סוג מחזוריות זה אינו נתמך כעת.";
|
||
"Please specify a calendar name." = "נא לציין שם לוח שנה";
|
||
"tagNotDefined" = "יש לציין תגית על מנת לסנכרן את לוח השנה.";
|
||
"tagAlreadyExists" = "התגית הנבחרת בשימוש על ידי לוח שנה אחר.";
|
||
"tagHasChanged" = "אם תשנו את תגית לוח השנה, יהיה צורך בטעינה מחדש של המידע במכשיר הסלולרי.\nהמשך?";
|
||
"tagWasAdded" = "אם תרצו לסנכרן את הלוח שנה הנבחר, יהיה צורך בטעינה מחדש של המידע במכשיר הסלולרי.\nהמשך?";
|
||
"tagWasRemoved" = "אם תרצו להסיר מסנכרון את הלוח שנה הנבחר, יהיה צורך בטעינה מחדש של המידע במכשיר הסלולרי.\nהמשך?";
|
||
"DestinationCalendarError" = "לוח שנה המקור והיעד זהים. נא להעתיק ללוח שנה אחר.";
|
||
"EventCopyError" = "פעולת ההעתקה נכשלה.אנא נסה להעתיק ללוח שנה אחר.";
|
||
"Please select at least one calendar" = "בחר לפחות לוח שנה אחד";
|
||
"Open Task..." = "פתיחת משימה";
|
||
"Mark Completed" = "סימון הושלם";
|
||
"Delete Task" = "מחק משימה";
|
||
"Delete Event" = "מחק אירוע";
|
||
"Copy event to my calendar" = "העתק אירוע ללוח השנה שלי";
|
||
"View Raw Source" = "צפייה בקוד מקור";
|
||
"Subscriptions" = "מנויים";
|
||
"Subscribe to a shared folder" = "הירשם לתיקייה משותפת";
|
||
"Subscribe to a web calendar..." = "הירשם ללוח שנה";
|
||
"URL of the Calendar" = "כתובת האתר של לוח השנה";
|
||
"Web Calendar" = "לוח שנה אינטרנטי";
|
||
"Web Calendars" = "לוחות שנה אינטרנטים";
|
||
"Reload on login" = "רענן התחברות";
|
||
"Invalid number." = "מספר לא מזוהה";
|
||
"Please identify yourself to %{0}" = "נא להזדהות בפני %{0}";
|
||
"quantity" = "כמות";
|
||
"Current view" = "תצוגה נוכחית";
|
||
"Selected events and tasks" = "בחירת אירועים ומשימות";
|
||
"Custom date range" = "טווח תאריכים מותאם אישית";
|
||
"Select starting date" = "בחר תאריך התחלה";
|
||
"Select ending date" = "בחר תאריך סיום";
|
||
"Delegated to" = "הואצל ל";
|
||
"Keep sending me updates" = "המשך לשלוח עדכונים";
|
||
"OK" = "אוקיי";
|
||
"Confidential" = "משימה סודית";
|
||
"Enable" = "לאפשר";
|
||
"Filter" = "סינון";
|
||
"Sort" = "מיון";
|
||
"Back" = "חזרה";
|
||
"Day" = "יום";
|
||
"Month" = "חודש";
|
||
"New Appointment" = "פגישה חדשה";
|
||
"filters" = "מסננים";
|
||
"Today" = "היום";
|
||
"More options" = "אפשרויות נוספות";
|
||
"Delete This Occurrence" = "מחק אירוע זה";
|
||
"Delete All Occurrences" = "מחק על האירועים";
|
||
"Add From" = "הוסף משתמש";
|
||
"Add Due" = "הוסף הגשה";
|
||
"Import" = "יבוא";
|
||
"Rename" = "שנה שם";
|
||
"Import Calendar" = "יצוא לוח שנה";
|
||
"Select an ICS file." = "בחר vCard או קובץ LDIF.";
|
||
|
||
/* Notification when user subscribes to a calendar */
|
||
"Successfully subscribed to calendar" = "מנוי לרשימת אנשי קשר נרשם בהצלחה";
|
||
|
||
/* Aria label for color chip button to select and unselect an event or task */
|
||
"Toggle item" = "הצג/הסתר פריט";
|
||
|
||
/* Aria label for scope of search on events or tasks */
|
||
"Search scope" = "היקף חיפוש";
|
||
|
||
/* Hotkey to create an event */
|
||
"hotkey_create_event" = "e";
|
||
|
||
/* Hotkey to create a task */
|
||
"hotkey_create_task" = "t";
|
||
|
||
/* Hotkey to go to today */
|
||
"hotkey_today" = "n";
|
||
|
||
/* Hotkey to switch to day view */
|
||
"hotkey_dayview" = "d";
|
||
|
||
/* Hotkey to switch to week view */
|
||
"hotkey_weekview" = "w";
|
||
|
||
/* Hotkey to switch to month view */
|
||
"hotkey_monthview" = "m";
|
||
|
||
/* Hotkey to switch to multicolumn day view */
|
||
"hotkey_multicolumndayview" = "c"; |