271 lines
8.6 KiB
Plaintext
271 lines
8.6 KiB
Plaintext
/* this file is in UTF-8 format! */
|
|
|
|
"Contact" = "联系人";
|
|
"Address" = "地址";
|
|
"Photos" = "照片";
|
|
"Other" = "其他";
|
|
"Address Books" = "通讯录";
|
|
"Addressbook" = "通讯录";
|
|
"Addresses" = "住址";
|
|
"Update" = "更新";
|
|
"Cancel" = "取消";
|
|
"Common" = "一般";
|
|
"Contact editor" = "编辑联系人";
|
|
"Contact viewer" = "查看联系人";
|
|
"Email" = "邮件";
|
|
"Screen Name" = "显示名称";
|
|
"Extended" = "扩展";
|
|
"Fax" = "传真";
|
|
"Firstname" = "姓";
|
|
"Home" = "家庭地址";
|
|
"HomePhone" = "家庭电话";
|
|
"Lastname" = "名字";
|
|
"Location" = "地点";
|
|
"Add a category" = "新增类别";
|
|
"MobilePhone" = "手机";
|
|
"Name" = "名字";
|
|
"OfficePhone" = "工作电话";
|
|
"Organization" = " 组织";
|
|
"Work Phone" = "单位电话";
|
|
"Phone" = "电话";
|
|
"Phones" = "电话";
|
|
"Postal" = "邮政编码";
|
|
"Save" = "保存";
|
|
"Internet" = "网络";
|
|
"Unit" = "单位";
|
|
"delete" = "删除";
|
|
"edit" = "编辑";
|
|
"invalidemailwarn" = "指定的邮件地址无效";
|
|
"new" = "新的";
|
|
"Preferred Phone" = "首选电话";
|
|
"Move To" = "移到";
|
|
"Copy To" = "复制到";
|
|
"Add to" = "增加到";
|
|
"To" = "收件人";
|
|
"Carbon Copy (Cc)" = "抄送 (Cc)";
|
|
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "密送 (Bcc)";
|
|
|
|
/* Subheader of empty addressbook */
|
|
"No contact" = "无联系人";
|
|
|
|
/* Subheader of system addressbook */
|
|
"Start a search to browse this address book" = "搜索该地址簿";
|
|
|
|
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
|
|
"contacts" = "联系人";
|
|
|
|
/* No contact matching search criteria */
|
|
"No matching contact" = "无联系人";
|
|
|
|
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
|
|
"matching contacts" = "匹配联系人";
|
|
|
|
/* Number of selected contacts in list */
|
|
"selected" = "选中";
|
|
|
|
/* Empty right pane */
|
|
"No contact selected" = "没有选择联系人";
|
|
|
|
/* Tooltips */
|
|
"Create a new address book card" = "新增名片";
|
|
"Create a new list" = "新增列表";
|
|
"Edit the selected card" = "编辑选中的名片";
|
|
"Send a mail message" = "发送一个邮件";
|
|
"Delete selected card or address book" = "删除选中的名片或通讯录";
|
|
"Reload all contacts" = "刷新联系人";
|
|
"htmlMailFormat_UNKNOWN" = "未知";
|
|
"htmlMailFormat_FALSE" = "纯文本";
|
|
"htmlMailFormat_TRUE" = "HTML";
|
|
"Name or Email" = "名字或地址";
|
|
"Category" = "类别";
|
|
"Personal Addressbook" = "个人通讯录";
|
|
"Search in Addressbook" = "搜索通讯录";
|
|
"New Card" = "新名片";
|
|
"New List" = "新列表";
|
|
"Edit" = "编辑";
|
|
"Properties" = "属性";
|
|
"Sharing..." = "共享...";
|
|
"Write" = "写入";
|
|
"Delete" = "删除";
|
|
"Instant Message" = "即时消息";
|
|
"Add..." = "增加...";
|
|
"Remove" = "删除";
|
|
"Please wait..." = "请稍候...";
|
|
"No possible subscription" = "不可以订阅";
|
|
"Preferred" = "推荐的";
|
|
"Display" = "显示";
|
|
"Display Name" = "显示名称";
|
|
"Additional Email" = "附加的邮件";
|
|
"Phone Number" = "电话号码";
|
|
"Prefers to receive messages formatted as" = "偏好邮件格式";
|
|
"Categories" = "分类";
|
|
"First" = "名";
|
|
"Last" = "姓";
|
|
"Nickname" = "昵称";
|
|
"Telephone" = "电话";
|
|
"Work" = "工作";
|
|
"Mobile" = "手机";
|
|
"Pager" = "传呼";
|
|
|
|
/* categories */
|
|
"contacts_category_labels" = "同事, 竞争对手, 客户, 朋友, 家庭, 工作伙伴, 供应商, 媒体, VIP";
|
|
"New category" = "新类别";
|
|
|
|
/* adresses */
|
|
"Title" = "头衔";
|
|
"Service" = "服务";
|
|
"Company" = "公司";
|
|
"Department" = "部门";
|
|
"City" = "城市";
|
|
"State_Province" = "州/省";
|
|
"ZIP_Postal Code" = "ZIP/邮编";
|
|
"Country" = "国家";
|
|
"Web Page" = "主页";
|
|
"Other Infos" = "其他信息";
|
|
"Note" = "备考";
|
|
"Timezone" = "时区";
|
|
"Birthday" = "生日";
|
|
"Birthday (yyyy-mm-dd)" = "生日 (yyyy-mm-dd)";
|
|
"Freebusy URL" = "忙碌/空闲";
|
|
"Add as..." = "新增为...";
|
|
"Recipient" = "收件人";
|
|
"Carbon Copy" = "副本";
|
|
"Blind Carbon Copy" = "密件副本";
|
|
"New Addressbook..." = "新通讯录...";
|
|
"Subscribe to an Addressbook..." = "订阅通讯录...";
|
|
"Remove the selected Addressbook" = "删除选中的通讯录";
|
|
"Subscribe to a shared folder" = "订阅到共享目录";
|
|
"Search User" = "搜索用户";
|
|
"Name of the Address Book" = "通讯录名称";
|
|
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
|
|
= "确定删除选中的通讯录吗";
|
|
"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"
|
|
= "确认删除该通讯录 \"%{0}\"?";
|
|
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
|
|
= "不能从公共通讯录里删除或取消订阅。";
|
|
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
|
|
= "不能从个人通讯录里删除或取消订阅。";
|
|
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
|
|
= "确认要删除选中的联系人吗？";
|
|
"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "您确定要删除%{0}的联系人名片?";
|
|
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
|
|
= "不能删除通讯录 \"%{0}\"。";
|
|
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
|
= "不能退订自己的目录。";
|
|
"Unable to subscribe to that folder!"
|
|
= "不能订阅到该目录。";
|
|
|
|
/* acls */
|
|
"Access rights to" = "获得权限访问";
|
|
"For user" = "给用户";
|
|
"Any Authenticated User" = "所有授权的用户";
|
|
"Public Access" = "公开访问";
|
|
"This person can add cards to this addressbook."
|
|
= "编辑该通讯录。";
|
|
"This person can edit the cards of this addressbook."
|
|
= "编辑这个通讯录里的内容。";
|
|
"This person can list the content of this addressbook."
|
|
= "查看这个通讯录的内容。";
|
|
"This person can read the cards of this addressbook."
|
|
= "读取通讯录的联系人。";
|
|
"This person can erase cards from this addressbook."
|
|
= "删除这个通讯录的联系人。";
|
|
"The selected contact has no email address."
|
|
= "选中的联系人没有邮件地址。";
|
|
"Please select a contact." = "请选择联系人。";
|
|
|
|
/* Messages for move and copy */
|
|
"%{0} card(s) copied" = "%{0}个名片被复制";
|
|
"%{0} card(s) moved" = "%{0}个名片被移动";
|
|
"SoAccessDeniedException" = "不能编辑该通讯录。";
|
|
"Forbidden" = "禁止";
|
|
"Invalid Contact" = "选中的联系人已经不存在了。";
|
|
"Unknown Destination Folder" = "选中的目标通讯录不存在。";
|
|
|
|
/* Lists */
|
|
"List details" = "显示详细信息";
|
|
"List name" = "显示名字";
|
|
"List nickname" = "显示昵称";
|
|
"List description" = "显示说明";
|
|
"Members" = "成员";
|
|
"Contacts" = "联系人";
|
|
"Add" = "新增";
|
|
"Lists can't be moved or copied." = "列表不能删除或复制。";
|
|
"Export" = "导出";
|
|
"Export Address Book..." = "导出通讯录...";
|
|
"View Raw Source" = "查看源文件";
|
|
|
|
/* Import */
|
|
"Import Cards" = "导入联系人";
|
|
"Select a vCard or LDIF file." = "选择一个 vCard 或者 LDIF 文件。";
|
|
"Upload" = "上传";
|
|
"Uploading" = "上传中";
|
|
"Done" = "完成";
|
|
"An error occured while importing contacts." = "导入联系人时发生错误。";
|
|
"No card was imported." = "没有名片可以导入。";
|
|
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "总共 %{0} 个名片被导入到通讯录。";
|
|
"Reload" = "刷新";
|
|
|
|
/* Properties window */
|
|
"Address Book Name" = "通讯录名称";
|
|
"Links to this Address Book" = "链接到此通讯录";
|
|
"Authenticated User Access" = "授权的用户访问";
|
|
"CardDAV URL" = "CardDAV URL";
|
|
"Options" = "选项";
|
|
"Rename" = "重命名";
|
|
"Subscriptions" = "订阅";
|
|
"Global Addressbooks" = "全球地址簿";
|
|
"Search" = "搜索";
|
|
"Sort" = "排序";
|
|
"Descending Order" = "降序";
|
|
"Back" = "返回";
|
|
"Select All" = "全选";
|
|
"Copy contacts" = "复制联系人";
|
|
"More messages options" = "更多选项";
|
|
"New Contact" = "新联系人";
|
|
"Close" = "关闭";
|
|
"More contact options" = "更多联系人选项";
|
|
"Organization Unit" = "组织单位";
|
|
"Add Organizational Unit" = "新增组织单位";
|
|
"Type" = "类型";
|
|
"Email Address" = "邮件地址";
|
|
"New Email Address" = "新邮件地址";
|
|
"New Phone Number" = "新电话号码";
|
|
"URL" = "网址";
|
|
"New URL" = "新网址";
|
|
"street" = "街道";
|
|
"Postoffice" = "邮局";
|
|
"Region" = "地区";
|
|
"Postal Code" = "邮编";
|
|
"New Address" = "新地址";
|
|
"Reset" = "重置";
|
|
"Description" = "说明";
|
|
"Add Member" = "增加成员";
|
|
"Subscribe" = "订阅";
|
|
"Add Birthday" = "添加生日";
|
|
"Import" = "导入";
|
|
"More options" = "更多选项";
|
|
"Role" = "角色";
|
|
"Add Screen Name" = "添加标示";
|
|
"Custom 1" = "自定义 1";
|
|
"Custom 2" = "自定义 2";
|
|
"Custom 3" = "自定义 3";
|
|
"Custom 4" = "自定义 4";
|
|
"Custom Value" = "自定义值";
|
|
"New Custom Value" = "新建自定义值";
|
|
"Synchronization" = "同步";
|
|
"Synchronize" = "同步";
|
|
"Sucessfully subscribed to address book" = "已成功订阅通讯录";
|
|
|
|
/* Aria label for scope of search on contacts */
|
|
"Search scope" = "搜索范围";
|
|
|
|
/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
|
|
"Toggle item" = "切换";
|
|
|
|
/* Hotkey to create a new card */
|
|
"key_create_card" = "c";
|
|
|
|
/* Hotkey to create a new list */
|
|
"key_create_list" = "l";
|