9c35b5ddaf
Monotone-Parent: 174ea5c01f9f0634f1e2fad8b1483c6aed1d4f68 Monotone-Revision: 3347f054657aad4fa513a8e26d4843dbb738a757 Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca Monotone-Date: 2010-09-20T20:17:50 Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
80 lines
3.1 KiB
Plaintext
80 lines
3.1 KiB
Plaintext
/* this file is in UTF-8 format! */
|
|
|
|
/* toolbars */
|
|
"Save" = "Salva";
|
|
"Close" = "Chiudi";
|
|
"Edit User Rights" = "Modifica permessi";
|
|
|
|
"Home" = "Home";
|
|
"Calendar" = "Calendario";
|
|
"Address Book" = "Rubrica";
|
|
"Mail" = "Posta";
|
|
"Preferences" = "Preferenze";
|
|
"Administration" = "Amministrazione";
|
|
"Disconnect" = "Disconnetti";
|
|
"Right Administration" = "Amministrazione permessi";
|
|
"Log Console (dev.)" = "Log Console (dev.)";
|
|
|
|
"User" = "Utente";
|
|
|
|
"Help" = "Aiuto";
|
|
|
|
"noJavascriptError" = "SOGo ha bisogno di Javascript per essere eseguito. Verifica che questo elemento sia presente ed attivato nelle preferenze del browser";
|
|
"noJavascriptRetry" = "Riprova";
|
|
|
|
"Owner:" = "Proprietario:";
|
|
"Publish the Free/Busy information" = "Pubblica le informazioni sullo stato (libero/impegnato)";
|
|
|
|
"Add..." = "Aggiungi...";
|
|
"Remove" = "Rimuovi";
|
|
|
|
"Subscribe User" = "Sottoscrivi utente";
|
|
|
|
"Any Authenticated User" = "Utenti autenticati";
|
|
"Public Access" = "Accesso pubblico";
|
|
"Any user not listed above" = "Ogni utente non indicato sopra";
|
|
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Chiunque acceda a questa risorsa da un area pubblica";
|
|
|
|
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Non è possibile configurare i permessi per questo oggetto.";
|
|
|
|
/* generic.js */
|
|
"Unable to subscribe to that folder!"
|
|
= "Impossibile sottoscrivere la cartella!";
|
|
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
|
= "Non puoi sottoscrivere una cartella di cui sei proprietario!";
|
|
"Unable to unsubscribe from that folder!"
|
|
= "Impossibile annullare la sottoscrizione alla cartella!";
|
|
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
|
|
= "Non puoi annullare la sottoscrizione ad una cartella di cui sei proprietario!";
|
|
"Unable to rename that folder!" = "Impossibile rinominare la cartella!";
|
|
"You have already subscribed to that folder!"
|
|
= "Hai già sottoscritto la cartella!";
|
|
"The user rights cannot be edited for this object!"
|
|
= "I permessi di questo oggetto non possono essere modificati!";
|
|
"A folder by that name already exists." = "Esiste già una cartella con questo nome.";
|
|
"You cannot create a list in a shared address book."
|
|
= "Non puoi creare una lista in una rubrica in sola lettura.";
|
|
"Warning" = "Warning";
|
|
|
|
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
|
|
= "Non sei abilitato ad accedere a questo modulo. Contatta il tuo amministratore di sistema.";
|
|
"You don't have the required privileges to perform the operation."
|
|
= "Non disponi dei privilegi richiesti per eseguire questa operazione.";
|
|
|
|
"noEmailForDelegation" = "E' necessario specificare l'indirizzo a cui vuoi delegare il tuo invito.";
|
|
"delegate is organizer" = "Il delato è l'organizzatore. Prego specificare un altro delegato.";
|
|
"delegate is a participant" = "Il delegato è già un partecipante.";
|
|
"delegate is a group" = "L'indirizzo specifico corrisponde ad un gruppo, puoi delegare solo una persona.";
|
|
|
|
/* common buttons */
|
|
"OK" = "OK";
|
|
"Cancel" = "Cancel";
|
|
"Yes" = "Yes";
|
|
"No" = "No";
|
|
|
|
/* alarms */
|
|
"Reminder:" = "Promemoria:";
|
|
"Start:" = "Inizio:";
|
|
"Due Date:" = "Scadenza:";
|
|
"Location:" = "Luogo:";
|