haraldwolff
/
collabora-online
mirror of https://github.com/CollaboraOnline/online.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Japanese) 

Currently translated at 62.1% (297 of 478 strings)

Translation: Collabora Online/Help
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/help/ja/
Signed-off-by: Andras Timar <andras.timar@collabora.com>
Change-Id: If4c7da24e2bcbc03f1b0ec26dd2a59d6c98ec76d
pull/9064/head
Poe Mon 2024-05-09 07:38:47 +00:00 committed by Andras Timar
parent 11f82d7894
commit 0c58cf5512
1 changed files with 4 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
browser/po/help-ja.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-12 19:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-09 07:43+0000\n"
"Last-Translator: Shavazo <pleasure.7010@gmail.com>\n"
"Last-Translator: Poe Mon <p.poemon.awitd@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/"
"collabora-online/help/ja/>\n"
"Language: ja\n"
@ -1379,13 +1379,12 @@ msgid "Standard format"
msgstr "標準書式"
#: html/cool-help.html%2Bdiv.div.div.table.tr.td:258-80
#, fuzzy
msgid ""
"<kbd>Ctrl</kbd><span class=\"kbd--plus\">+</span><kbd>Shift</kbd><span "
"class=\"kbd--plus\">+</span><kbd>6</kbd>"
msgstr ""
"Ctrl</kbd><span class=\"kbd--plus\">+</span><kbd>Shift</kbd><span "
"class=\"kbd--plus\">+</span><kbd>6"
"<kbd>Ctrl</kbd><span class=\"kbd--plus\">+</span><kbd>Shift</kbd><span class="
"\"kbd--plus\">+</span><kbd>6</kbd>"
#: html/cool-help.html%2Bdiv.div.div.table.tr.td:282-38
#: html/cool-help.html%2Bdiv.div.div.table.tr.td:347-38
@ -1408,9 +1407,8 @@ msgstr "リスト項目のレベルを上げる（リスト項目を選択する
#: html/cool-help.html%2Bdiv.div.div.table.tr.td:321-127
#: html/cool-help.html%2Bdiv.div.div.table.tr.td:348-113
#: html/cool-help.html%2Bdiv.div.div.table.tr.td:386-127
#, fuzzy
msgid "<kbd>Shift</kbd><span class=\"kbd--plus\">+</span><kbd>Tab</kbd>"
msgstr "Shift</kbd><span class=\"kbd--plus\">+</span><kbd>Tab"
msgstr "<kbd>Shift</kbd><span class=\"kbd--plus\">+</span><kbd>Tab</kbd>"
#: html/cool-help.html%2Bdiv.div.div.h2:287-9
#: html/cool-help.html%2Bdiv.div.div.h2:352-9
@ -1457,7 +1455,6 @@ msgid "Select objects in the reverse order in which they were created"
msgstr "オブジェクトを、作成した逆順に選択します"
#: html/cool-help.html%2Bdiv.div.div.table.tr.td:322-38
#, fuzzy
msgid "Move to next text object on slide"
msgstr "スライド/描画ページ内の次のテキストオブジェクトに移動"
@ -1466,17 +1463,14 @@ msgid "Select all in slide"
msgstr "すべてのスライドを選択"
#: html/cool-help.html%2Bdiv.div.div.h2:382-9
#, fuzzy
msgid "Draw page keyboard shortcuts"
msgstr "スライド/ページのキーボードショートカットを描画する"
#: html/cool-help.html%2Bdiv.div.div.table.tr.td:387-38
#, fuzzy
msgid "Move to next text object on drawing page"
msgstr "スライド/描画ページ内の次のテキストオブジェクトに移動"
#: html/cool-help.html%2Bdiv.div.div.table.tr.td:388-38
#, fuzzy
msgid "Select all in drawing page"
msgstr "スライド/図面ページ内のすべてのオブジェクトを選択"