This directory is mainly maintained from the Hosted Weblate server at https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/
Do not fix translations here. Use Weblate to avoid conflicts.