collabora-online/browser/l10n/uno/be.json

484 lines
23 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

{
"Accept":"Прыняць",
"Accept All":"Прыняць усе",
"Accept All Changes":"Прыняць усе змены",
"Accept Change":"Прыняць змену",
"Add Decimal Place":"Больш разрадаў",
"Align Bottom":"Раўнаванне знізу",
"Align Left":"Раўнаванне злева",
"Align Right":"Раўнаванне справа",
"Align Top":"Раўнаванне зверху",
"Anc~hor":"Мацаванне",
"Animation":"Анімацыя",
"Arch Down (Curve)":"Дуга ўніз, абрыс",
"Arch Down (Pour)":"Дуга ўніз, з заліўкай",
"Arch Left (Curve)":"Дуга ўлева, абрыс",
"Arch Right (Curve)":"Дуга ўправа, абрыс",
"Arch Right (Pour)":"Дуга ўправа, з заліўкай",
"Arch Up (Curve)":"Дуга ўверх, абрыс",
"Arch Up (Pour)":"Дуга ўверх, з заліўкай",
"Arrange":"Arrange",
"As C~haracter":"Як знак",
"AutoCorr~ect":"Аўта-карэкцыя",
"Auto~Filter":"Аўта-фільтр",
"A~rea...":"Абсяг...",
"A~rrange":"Набліжэнне",
"Back One":"Далей",
"Background Color":"Колер фону",
"Bold":"Цёмны",
"Bookmar~k...":"Закладка...",
"Bottom":"Знізу",
"Caption...":"Подпіс...",
"Center":"У цэнтры",
"Center Horizontal":"Center Horizontal",
"Center Vertically":"Цэнтраваць па вертыкалі",
"Centered":"У цэнтры",
"Ce~lls...":"Клеткі...",
"Chapter ~Numbering...":"Нумарацыя частак...",
"Character Spacing":"Міжзнакавы інтэрвал",
"Chart T~ype...":"Тып дыяграмы...",
"Check Spelling":"Праверка арфаграфіі",
"Chevron Down":"Шэўрон уніз",
"Chevron Up":"Шэўрон уверх",
"Circle (Curve)":"Акружына, абрыс",
"Circle (Pour)":"Акружына, з заліўкай",
"Clear Direct Formatting":"Зняць дадатковае афармленне",
"Clear ~Direct Formatting":"Зняць дадатковае афармленне",
"Cle~ar Cells...":"Ачысціць клеткі...",
"Clone Formatting":"Капіраваць фарматаванне",
"Close Master View":"Закрыць від: майстар-элементы",
"Cl~ear Contents...":"Ачысціць змест...",
"Color Scale...":"Колерная шкала...",
"Column":"Калонка",
"Column ~Width...":"Шырыня калонкі...",
"Comme~nt":"Заўвага",
"Cop~y":"Капіраваць",
"Co~lumns...":"Калонкі...",
"Co~mpress...":"Сціснуц~ь...",
"Currency":"Валюта",
"Current ~Index":"Гэты паказальнік",
"Curve Down":"Крывая ўніз",
"Curve Up":"Крывая ўверх",
"C~ell":"Клетка",
"C~enter":"У цэнтры",
"C~haracter...":"Знак...",
"Data Bar...":"Гістаграма...",
"Date":"Дата",
"Date...":"Дата.",
"Dat~e (variable)":"Дата (зменная)",
"Decrease Font Size":"Паменшыць памер шрыфту",
"Decrease Indent":"Паменшыць водступ",
"Decrease Paragraph Spacing":"Паменшыць інтэрвал між абзацамі",
"Decrease Size":"Паменшыць памер",
"Delete All Comments":"Сцерці ўсе каментары",
"Delete All Comments by This Author":"Сцерці ўсе каментары гэтага аўтарства",
"Delete Axis":"Delete Axis",
"Delete Comment":"Сцерці заўвагу",
"Delete C~ells...":"Сцерці клеткі...",
"Delete C~ontents...":"Сцерці змесціва...",
"Delete Decimal Place":"Менш разрадаў",
"Delete Legend":"Delete Legend",
"Delete Major Grid":"Delete Major Grid",
"Delete Minor Grid":"Delete Minor Grid",
"Delete Rows":"Delete Rows",
"Delete Single Data Label":"Delete Single Data Label",
"Delete Table":"Сцерці табліцу",
"Delete index":"Сцерці індэкс",
"Delete ~All Comments":"Delete ~All Comments",
"De~lete...":"Сцерці...",
"Duplicate Page":"Дубліраваць старонку",
"Duplicate ~Slide":"Дублікаваць слайд",
"D~elete Page":"Сцерці старонку",
"Edit Section...":"Правіць раздзел...",
"E~dit Style...":"Змяніць стыль...",
"E~xit Group":"Выйсці з групы",
"Fade Down":"Знікаць уніз",
"Fade Left":"Знікаць улева",
"Fade Right":"Знікаць управа",
"Fade Up":"Знікаць уверх",
"Fade Up and Left":"Знікаць улева і ўверх",
"Fade Up and Right":"Знікаць управа і ўверх",
"Fiel~d":"Поле",
"Fill Color":"Колер заліўкі",
"Find Next":"Знайсці наступнае",
"Find Previous":"Знайсці папярэдняе",
"Flip Horizontally":"Адлюстраваць гарызантальна",
"Flip Vertically":"Адлюстраваць вертыкальна",
"Font Color":"Колер шрыфту",
"Fontwork Shape":"Абрыс шрыфтавання",
"Fontwork...":"Шрыфтаванне...",
"Foote~r":"Калантытул ніжні",
"For All Text":"Для ўсяго тэксту",
"For Paragraph":"For Paragraph",
"For Selection":"For Selection",
"Format Axis...":"Format Axis...",
"Format Chart Area...":"Format Chart Area...",
"Format Data Labels...":"Format Data Labels...",
"Format Data Point...":"Format Data Point...",
"Format Data Series...":"Format Data Series...",
"Format Floor...":"Format Floor...",
"Format Legend...":"Format Legend...",
"Format Major Grid...":"Format Major Grid...",
"Format Mean Value Line...":"Format Mean Value Line...",
"Format Minor Grid...":"Format Minor Grid...",
"Format Pa~ge...":"Фармат старонкі...",
"Format Selection...":"Format Selection...",
"Format Single Data Label...":"Format Single Data Label...",
"Format Stock Gain...":"Format Stock Gain...",
"Format Stock Loss...":"Format Stock Loss...",
"Format Title...":"Format Title...",
"Format Trend Line Equation...":"Фармат ураўнення лініі тэндэнцыі...",
"Format Trend Line...":"Format Trend Line...",
"Format Wall...":"Format Wall...",
"Format X Error Bars...":"Аформіць слупкі памылак X...",
"Format Y Error Bars...":"Format Y Error Bars...",
"Format as Currency":"Фармат - валютны",
"Format as Date":"Фармат - дата",
"Format as General":"Фармат - агульны",
"Format as Number":"Фармат - лік",
"Format as Percent":"Фармат - працэнты",
"Format as Scientific":"Фармат - навуковы",
"Format as Time":"Фармат - час",
"Formatting Mark":"Маркёр фарматавання",
"Forward One":"Бліжэй",
"For~matting Marks":"Маркёры фарматавання",
"Freeze ~Cells":"Зафіксаваць клеткі",
"Freeze ~Rows and Columns":"Зафіксаваць радкі і калонкі",
"F~ormat":"Фармат",
"F~rame...":"Рамка...",
"F~ull Screen":"На ўвесь экран",
"General":"Агульны",
"He~ader":"Калантытул верхні",
"He~ader and Footer":"Верхні і ніжні калантытулы...",
"H~ide":"Не паказваць",
"H~ide Columns":"Не паказваць калонкі",
"H~ide Rows":"Не паказваць радкі",
"Icon Set...":"Значок Мноства.",
"In ~Background":"У фоне",
"Increase Font Size":"Павялічыць памер шрыфту",
"Increase Indent":"Павялічыць водступ",
"Increase Paragraph Spacing":"Павялічыць інтэрвал між абзацамі",
"Increase Size":"Пабольшыць памер",
"Inflate":"Надзьмуць",
"Insert Axis":"Уставіць вось",
"Insert Axis Title":"Уставіць назву восі",
"Insert Bookmark":"Уставіць закладку",
"Insert Caption...":"Уставіць подпіс...",
"Insert Chart":"Уставіць дыяграму",
"Insert Column Break":"Уставіць разрыў калонкі",
"Insert Comment":"Уставіць заўвагу",
"Insert Co~lumns":"Уставіць калонкі",
"Insert Cross-reference":"Уставіць крыжаваную спасылку",
"Insert Endnote":"Уставіць затэкставую зноску",
"Insert Field":"Уставіць поле",
"Insert Footnote":"Уставіць зноску",
"Insert Frame":"Уставіць рамку",
"Insert Hyperlink":"Уставіць сеціўную спасылку",
"Insert Image...":"Уставіць відарыс...",
"Insert Index Entry":"Уставіць складнік індэкса",
"Insert Line":"Уставіць лінію",
"Insert Major Grid":"Уставіць асноўную рашотку",
"Insert Mean ~Value Line":"Уставіць лінію сярэдняга значэння",
"Insert Minor Grid":"Уставіць дапаможную рашотку",
"Insert Page Break":"Уставіць разрыў старонкі",
"Insert Row Above":"Уставіць радок вышэй",
"Insert Row Below":"Уставіць радок ніжэй",
"Insert Rows ~Above":"Уставіць радкі вышэй",
"Insert Rows ~Below":"Уставіць радк~і ніжэй",
"Insert Single Data Label":"Уставіць асобны подпіс",
"Insert Slide":"Уставіць слайд",
"Insert Special Character":"Уставіць адвольны знак",
"Insert Special Characters":"Уставіць адвольны знак",
"Insert Text Box":"Уставіць тэкставае поле",
"Insert Titles...":"Уставіць загалоўкі...",
"Insert Tre~nd Line...":"Уставіць лінію тэндэнцыі...",
"Insert Unnumbered Entry":"Уставіць ненумараваны складнік",
"Insert Vertical Text":"Уставіць вертыкальны тэкст",
"Insert X Error ~Bars...":"Уставіць слупкі памылак X...",
"Insert Y Error ~Bars...":"Уставіць слупк~і памылак Y...",
"Insert ~Cells...":"Уставіць клеткі...",
"Insert ~Rows":"Уставіць радкі",
"Insert ~Table...":"Уставіць табліцу...",
"Insert/Delete Axes...":"Уставіць/прыбраць восі...",
"Italic":"Курсіў",
"Justified":"Да шырыні",
"Language":"Мова",
"Language Status":"Стан мовы",
"Layout":"Выклад",
"Left":"Злева",
"Left-To-Right":"Left-To-Right",
"Line":"Лінія",
"Line Color":"Колер лініі",
"Line Spacing":"Інтэрвал радкоў",
"Line Spacing: 1":"Інтэрвал радкоў: 1",
"Line Spacing: 1.5":"Інтэрвал радкоў: 1,5",
"Line Spacing: 2":"Інтэрвал радкоў: 2",
"Lis~ts":"Спісы",
"L~ine...":"Лінія...",
"Manage Track Changes":"Распарадзіцца зменамі",
"Manage...":"Арганізаваць...",
"Manual ~Break...":"Адвольны разрыў...",
"More ~Filters":"Іншыя фільтры",
"M~erge and Center Cells":"M~erge and Center Cells",
"Na~vigator":"Навігатар",
"New Page":"Стварыць старонку",
"Next":"Да наступнай",
"Next Page":"Наступная старонка",
"Next Track Change":"Наступная асочаная змена",
"Number":"Лік",
"Number Format":"Фармат лікаў",
"Number Format...":"Фармат лікаў...",
"Number Format: Currency":"Фармат лікаў: грошы",
"Number Format: Date":"Фармат лікаў: дата",
"Number Format: Decimal":"Фармат лікаў: дзесятковы",
"Number Format: Exponential":"Фармат лікаў: навуковы",
"Number Format: Percent":"Фармат лікаў: працэнты",
"Number Format: Standard":"Фармат лікаў: стандартны",
"Number Format: Time":"Фармат лікаў: час",
"Open Circle (Curve)":"Адкрытая акружына, абрыс",
"Open Circle (Pour)":"Адкрытая акружына, з заліўкай",
"Open Hyperlink":"Адкрыць сеціўную спасылку",
"Optimal Column Width":"Аптымальная шырыня калонкі",
"Optimal Row Height":"Аптымальная вышыня радка",
"Overline":"Надкрэслены",
"Page Tit~le":"Загаловак старонкі",
"Page ~Count":"Колькасць старонак",
"Paired ~t-test...":"Парны ~t-test...",
"Paste ~Special...":"Уставіць спец~ыяльнае...",
"Percent":"Працэнт",
"Pi~vot Table...":"Зводкавая табліца...",
"Plain Text":"Просты тэкст",
"Position and Si~ze...":"Пазіцыя і памер...",
"Previous Page":"Папярэдняя старонка",
"Previous Track Change":"Папярэдняя асочаная змена",
"Prin~t Ranges":"Абсягі друку",
"Propert~ies...":"Уласцівасці...",
"Protect Cells":"Засцерагаць клеткі",
"Protect ~Sheet...":"Засцерагаць аркуш...",
"Pr~evious":"Папярэдняя",
"P~aragraph...":"Абзац...",
"Record Track Changes":"Запісваць асочаныя змены",
"Reject":"Адхіліць",
"Reject All":"Адхіліць усе",
"Reject All Changes":"Адхіліць усе змены",
"Reject Change":"Адхіліць змену",
"Rename Master":"Назваць майстра",
"Reply Comment":"Адказаць на заўвагу",
"Reset Data Point":"Reset Data Point",
"Reset all Data Points":"Reset all Data Points",
"Restart Numbering":"Пачаць нумараванне нанова",
"Right":"Справа",
"Right-To-Left":"Right-To-Left",
"Rotate 90° ~Left":"Павярнуць на 90° улева",
"Rotate 90° ~Right":"Павярнуць на 90° управа",
"Rot~ate":"Паварот",
"Row":"Радок",
"Row ~Height...":"Вышыня радка...",
"Rows ~Above":"Радкі вышэй",
"Rows ~Below":"Радкі ніжэй",
"R~ight-To-Left":"Справа-налева",
"R~un Macro...":"Выканаць макрас...",
"Save ~As...":"Запісаць як...",
"Scientific":"Навуковы",
"Select Cell":"Выбраць клетку",
"Select Column":"Пазначыць калонку",
"Select Row":"Пазначыць радок",
"Select Table":"Пазначыць табліцу",
"Select ~All":"Пазначыць усё",
"Set Background Image...":"Задаць фонавы відарыс...",
"Set Chapter Numbering":"Задаць нумарацыю частак",
"Set Character Spacing":"Міжзнакавы інтэрвал",
"Set Line Spacing":"Задаць міжрадковы інтэрвал",
"Se~ction...":"Раздзел...",
"Shadow":"З ценем",
"Sheet R~ight-To-Left":"Аркушы* справа-налева",
"Show Navigator Window":"Паказаць акно навігатара",
"Show Track Changes":"Паказаць асочаныя змены",
"Sho~w Rows":"Паказваць радкі",
"Sho~w Slide":"Паказваць слайд",
"Sidebar":"Бакоўка",
"Slant Down":"Нахіл уніз",
"Slant Up":"Нахіл уверх",
"Slide Tit~le":"Загаловак слайда",
"Slide Transition":"Пераход слайда",
"Slide ~Count":"Колькасць слайдаў",
"Slide ~Layout":"Выклад слайда",
"Small capitals":"Малыя капітэлі",
"Sort Ascending":"У парадку павелічэння",
"Sort Descending":"У парадку памяншэння",
"So~rt...":"Парадкаваць...",
"Split Table...":"Падзяліць табліцу",
"Statistics":"Статыстыка",
"Stop":"Спыніць",
"Strikethrough":"Перакрэслены",
"Subscript":"Ніжні індэкс",
"Superscript":"Верхні індэкс",
"Symbol":"Знак",
"S~how Columns":"Паказваць калонкі",
"S~lide":"Слайд",
"S~pecial Character...":"Адвольны знак...",
"Table of Contents and Inde~x":"Змест і паказальнікі",
"Ta~ble Properties...":"Уласцівасці табліцы...",
"Text Wrap...":"Згортваць тэкст...",
"Te~xt":"Тэкст",
"Time":"Час",
"Time Field":"Поле часу",
"Title Page...":"Тытульная старонка...",
"To Background":"За тэкстам",
"To Foreground":"Перад тэкстам",
"To Next Paragraph in Level":"Да наступнага абзацу ва ўзроўні",
"To Previous Paragraph in Level":"Да папярэдняга абзацу ва ўзроўні",
"To P~age":"Да старонкі",
"To ~Cell":"Да клеткі",
"To ~Character":"Да знаку",
"To ~Frame":"Да рамкі",
"To ~Paragraph":"Да абзацу",
"Toggle Automatic Spell Checking":"Пераключыць аўтаматычную праверку правапісу",
"Toggle Formatting Marks":"Пераключыць маркёры фарматавання",
"Toggle Shadow":"Пераключыць цень",
"Top":"Зверху",
"Track Chan~ges":"Асочваць змены",
"Triangle Down":"Трохвугольнік уніз",
"Triangle Up":"Трохвугольнік уверх",
"T~ime (variable)":"Час (зменны)",
"T~itle":"Назва",
"Underline":"Падкрэслены",
"Unprotect Cells":"Без засцерагання клетак",
"Vertical Text":"Вэртыкальны тэкст",
"Watermark...":"Вадзяны знак...",
"Wave":"Хваля",
"Wrap Text":"Пераносіць тэкст",
"Zoom In":"Павялічыць",
"Zoom Out":"Паменшыць",
"~3D View...":"Від 3D...",
"~Add":"Дадаць",
"~Advanced Filter...":"Складаны фільтр...",
"~Analysis of Variance (ANOVA)...":"Дысперсійны аналіз (ANOVA)...",
"~Arrange":"Набліжэнне",
"~Author":"Аўтар",
"~Automatic Spell Checking":"Аўтаматычная праверка правапісу",
"~Bottom":"Знізу",
"~Bring to Front":"Спераду",
"~Bullets and Numbering...":"Пункты і нумараванне...",
"~Capitalize Every Word":"Кожнае Слова З Вялікай",
"~Centered":"У цэнтры",
"~Chart...":"Дыяграма...",
"~Clear":"Ачы~сціць",
"~Clear Direct Formatting":"Зняць дадатковае афармленне",
"~Column":"Калонкі",
"~Column Break":"Разрыў калонкі",
"~Contour":"Контур",
"~Correlation...":"Карэляцыя...",
"~Covariance...":"Каварыяцыя...",
"~Cut":"Выразаць",
"~Data Ranges...":"~Data Ranges...",
"~Data Table...":"Табліца даных...",
"~Date":"Дата",
"~Date (fixed)":"Дата (замацаваная)",
"~Define":"Дадаць*",
"~Define...":"Вызначыць...",
"~Delete":"Сцерці",
"~Delete Sheet...":"Выняць аркушы...",
"~Delete Slide":"Сцерці слайд",
"~Descriptive Statistics...":"Апісальная статыстыка...",
"~Edit":"Праца",
"~Edit Contour...":"Правіць абрыс...",
"~Edit Style...":"Правіць стыль...",
"~Edit...":"Правіць...",
"~Endnote":"Зноска затэкставая",
"~Enter Group":"Увайсці ў групу",
"~Exponential Smoothing...":"Экспаненцыйнае згладжванне...",
"~File":"Файл",
"~First Paragraph":"Наступны абзац знізу",
"~Footnote":"Зноска",
"~Footnotes and Endnotes...":"Зноскі...",
"~Format Cells...":"Фармат клетак...",
"~Function...":"Функцыя...",
"~Goal Seek...":"Дасяганне мэты...",
"~Group":"Згрупаваць",
"~Group and Outline":"Група і структура",
"~Group...":"Згрупаваць...",
"~Header and Footer...":"Верхні і ніжні калантытулы...",
"~Headers and Footers...":"Верхні і ніжні калантытулы...",
"~Height...":"Вышыня...",
"~Help":"Даведка",
"~Hide":"Не паказваць",
"~Hide AutoFilter":"Не паказваць Аўта-фільтр",
"~Hide Details":"Не паказваць падрабязнасці",
"~Hide Sheet":"Не паказваць аркуш",
"~Hide Slide":"Не паказваць слайд",
"~Hyperlink...":"Сеціўная спасылка...",
"~Hyphenation":"Пераносы",
"~Hyphenation...":"Пераносы...",
"~Image...":"Відарыс...",
"~Index Entry...":"Пункт індэкса...",
"~Insert":"Устаўка",
"~Insert...":"Уставіць...",
"~Left":"Злева",
"~Line Numbering...":"Нумараванне радкоў...",
"~Manage...":"Распарадзіцца...",
"~More Fields...":"Больш палёў...",
"~More Options...":"Больш параметраў...",
"~Move or Copy Sheet...":"Перакласці/капіраваць аркуш...",
"~Moving Average...":"Слізгальнае сярэдняе...",
"~Named Ranges and Expressions":"Названыя абсягі і выразы",
"~New Slide":"С~тварыць слайд",
"~Optimal Height...":"Аптымальная вышыня...",
"~Optimal Width...":"Аптымальная шырыня...",
"~Page Break":"Ра~зрыў старонкі",
"~Page Number":"Нумар старонкі",
"~Page Numbers...":"Нумары старонак...",
"~Page...":"Старонка...",
"~Paste":"Уставіць",
"~Pivot Table":"~Pivot Table",
"~Print...":"Друкаваць...",
"~Properties...":"Уласцівасці...",
"~Recalculate":"Пералічыць",
"~Record":"Запіс",
"~Redo":"Зрабіць нанова",
"~Refresh":"Абнавіць",
"~Regression...":"Рэгрэсія...",
"~Remove Outline":"Прыбраць структуру",
"~Reset Filter":"С~кінуць фільтр",
"~Right":"Справа",
"~Row":"Радок",
"~Rows":"Радкі",
"~Sampling...":"Выбарка...",
"~Save":"Запісаць",
"~Sections...":"Раздзелы...",
"~Select":"Пазначыць",
"~Send to Back":"Ззаду",
"~Sentence case":"Як у звычайным сказе",
"~Shape":"Абрыс",
"~Sheet":"Аркуш",
"~Show":"Паказваць",
"~Show Details":"З падрабязнасцямі",
"~Show Sheet...":"Паказваць аркушы...",
"~Slide Number":"Нумар слайда",
"~Sort...":"Парадкаваць...",
"~Spacing":"Інтэрвал",
"~Spelling...":"Правапіс...",
"~Standard Filter...":"Стандартны фільтр...",
"~Subject":"Тэма",
"~Table":"Табліца",
"~Table Properties...":"Уласцівасці табліцы...",
"~Table...":"Табліца...",
"~Text Box":"Тэкставае поле",
"~Thesaurus...":"Тэзаўрус...",
"~Time":"Час",
"~Time (fixed)":"Час (замацаваны)",
"~Tools":"~Прылады",
"~Top":"Зверху",
"~UPPERCASE":"ВЯЛІКІЯ ЛІТАРЫ",
"~Undo":"Адкаціць",
"~Ungroup...":"Адгрупаваць...",
"~Update All":"Абнавіць усё",
"~Validity...":"Карэктнасць...",
"~View":"Від",
"~While Typing":"Пры ўпісванні",
"~Width...":"Шырыня...",
"~Wrap":"Абгортванне",
"~lowercase":"малыя літары",
"~tOGGLE cASE":"пЕРАВАРОТ рЭГІСТРА"
}