collabora-online/browser/l10n/uno/ckb.json

{
"Accept":"پەسەند کردن",
"Accept All":"هەموو پەسەند بکە",
"Accept All Changes":"هەموو گۆڕانکارییەکان پەسەند بکە",
"Accept Change":"گۆڕانکاری پەسەند بکە",
"Accept and Move to Next":"پەسەندی بکە و بڕۆ بۆ داهاتوو",
"Add Decimal Place":"زیادکردنی شوێنی دەیی",
"Align Bottom":"لەخوار ڕێکیبخە",
"Align Bottom to Anchor":"خوارەوە ڕێکبکە بۆ لەنگەر",
"Align Center":"لەناوەڕاست ڕێکیبخە",
"Align Left":"‫لەلای چەپ ڕێکیبخە",
"Align Right":"لەلای ڕاست ڕێکیبخە",
"Align Top":"لەسەرەوە ڕێکیبخە",
"Align Top to Anchor":"سەرەوە ڕێکبکە بۆ لەنگەر",
"Anc~hor":"لەنگ~گەر",
"Animation":"جوڵاو",
"Arrange":"ڕێکخستن",
"AutoCorr~ect":"چاککردنی خۆک~ار",
"A~rrange":"ڕێ~کخستن",
"Background Color":"ڕەنگی پاشبنەما",
"Bold":"قەڵەو",
"Bookmar~k...":"دڵخو~از…",
"Bottom":"خوارەوە",
"Center":"ناوەڕاست",
"Center Horizontal":"ئاسۆیی لەناوەڕاست",
"Center Vertically":"بەستوونی لە ناوەڕاست",
"Centered":"لە ناوەڕاست",
"Ce~lls...":"خانە~کان…",
"Chapter ~Numbering...":"ژمارەکردنی ~بەشەکان…",
"Character Spacing":"بۆشایی نووسە",
"Chart T~ype...":"جۆ~ری هێڵکاری…",
"Check Spelling":"چێکی ڕینووس",
"Clear Direct Formatting":"شێوەپێدانی ڕاستەوخۆ پاکبکەرەوە",
"Clear ~Direct Formatting":"شێوەپێدانی ~ڕاستەوخۆ پاکبکەرەوە",
"Cle~ar Cells...":"خان~ەکان پاکبکەرەوە…",
"Clone Formatting":"شێوەپێدانی وەکوخۆی",
"Cl~ear Contents...":"ناوەڕۆک پاکبک~ەرەوە…",
"Color Scale...":"پێانەی ڕەنگ…",
"Column":"ستوون",
"Column ~Width...":"~پانی ستوون…",
"Columns ~After":"ستوونەکانی ~دوواتر",
"Columns ~Before":"ستوونەکانی ~پێشوو",
"Comme~nt":"لێدو~وان",
"Connectors":"پێکبەستەرەوەکان",
"Copy Hyperlink Location":"شوێنی سەرووبەستەر لەبەربگرەوە",
"Cop~y":"لەبەرگرتن~ەوە",
"Co~lumns...":"ستوو~نەکان…",
"Co~mpress...":"پەستا~ندن",
"Currency":"دراو",
"Current ~Index":"پیڕستی ~ئێستا",
"Curve Up":"چەمانەوە بۆ سەروو",
"C~ell":"خا~نە",
"C~haracter...":"هێما~کان…",
"C~onditional":"مەر~جدار",
"Data Bar...":"شریتی زانیاری…",
"Date":"بەروار",
"Date...":"بەروار…",
"Dat~e (variable)":"بەرو~ار (گۆڕاو)",
"Decrease Font Size":"قەبارەی جۆرە پیت کەمبکەرەوە",
"Decrease Indent":"بۆشایی کەم بکە",
"Decrease Paragraph Spacing":"بۆشای بەند کەمبکە",
"Decrease Size":"قەبارەی گەورەبکە",
"Delete All Comments":"هەموو لێدوانەکان",
"Delete All Comments by This Author":"هەموو لێدوانەکانی ئەم نووسەرە بسڕەوە",
"Delete Comment":"لێدوان بسڕەوە",
"Delete C~ells...":"جانە~کان بسڕەوە…",
"Delete C~ontents...":"ناوەڕۆک بسڕ~ەوە…",
"Delete Decimal Place":"سڕینەوەی شوێنی دەیی",
"Delete Rows":"ڕیز بسڕەوە",
"Delete Table":"خشتە بسڕەوە",
"Delete index":"پێڕست بسڕەوە",
"Delete selected rows":"ڕیزی دیاریکراو بسڕەوە",
"Delete table":"خشتە بسڕەوە",
"Delete ~All Comments":"هەموو ~لێدوانەکان بسڕەوە",
"De~lete...":"سری~نەوە…",
"Double Underline":"دوو ژێرهێڵ",
"Duplicate Page":"پەڕە دووبارەبکەرەوە",
"Duplicate ~Slide":"سڵاید ~دووبارەبکەرەوە",
"D~elete Page":"پەڕە بسڕ~ەوە",
"Edit Hyperlink...":"سەرووبەستەر دەستکاریبکە...",
"Edit Section...":"بەش دەستکاریبکە…",
"E~dit Style...":"شێواز دەست~کاریبکە…",
"Fiel~d":"خان~ە",
"Fill Color":"ڕەنگ پڕبکەرەوە",
"Find Next":"دوواتر بدۆزەرەوە",
"Find Previous":"پێشتر بدۆزەرەوە",
"Find and Rep~lace...":"دۆزینەوە و جێگۆڕ~کێ…",
"First ~Author":"یەکەم ~نووسەر",
"Flip Horizontally":"هەڵگێڕانەوەی بە ئاسۆیی",
"Flip Vertically":"هەڵگێرانەوەی بە ستوونی",
"Font Color":"ڕەنگی جۆرەپیت",
"Fontwork Shape":"شێوەی جۆرەپیت",
"Foote~r":"پێپە~ڕ",
"For All Text":"بۆ هەموو دەقەکان",
"For Paragraph":"بۆ بەندەکان",
"For Selection":"بۆ دیاریکردن",
"Format as Currency":"شێوەپێدانی وەک دراو",
"Format as Date":"شێوەپێدانی وەک بەروار",
"Format as General":"شێوەپێدانی گشتی",
"Format as Number":"شێوەپێدانی ژمارە",
"Format as Percent":"شێوەپێدانی وەک ڕێژە",
"Format as Scientific":"شێوەپێدانی زانستی",
"Format as Time":"شێوەپیدانی کات",
"Formatting Mark":"نیشانکەری شێوپێدانەکان",
"Fo~rm":"فۆ~رم",
"Freeze ~Cells":"~خانە ببەستە",
"Freeze ~Rows and Columns":"~ڕیز و ستوونەکان ببەستە",
"F~ormat":"شێوە~پێدان",
"F~ull Screen":"پڕاوپ~ڕی شاشە",
"General":"گشتی",
"He~ader":"سەرپە~ڕ",
"He~ader and Footer":"سەرپە~ڕ و پێپەڕ",
"H~ide":"شاردن~ەوە",
"H~ide Columns":"ستوونەکان بش~ارەوە",
"H~ide Rows":"ڕیزەکان بشا~ارەوە",
"Ignore":"پشتگوێخستن",
"In ~Background":"لە ~پاشبنەما",
"Increase Font Size":"قەبارەی جۆرەپیت زیادبکە",
"Increase Indent":"بۆشایی زیادبکە",
"Increase Paragraph Spacing":"بۆشای بەند زیادبکە",
"Increase Size":"قەبارە زیادبکە",
"Insert Bookmark":"دڵخواز بهێنە",
"Insert Caption...":"ناونیشان بهێنە…",
"Insert Chart":"هێڵکاری بهێنە",
"Insert Column After":"ستونێک بۆ دوواتر زیاد بکە",
"Insert Column Before":"ستونێک بۆ پێش زیاد بکە",
"Insert Columns ~After":"ستوون بهێنە بۆ ~دوواتر",
"Insert Columns ~Before":"ستوونەکان بهێنە بۆ پێشتر",
"Insert Comment":"لێدوان زیادبکە",
"Insert Co~lumns":"ستوو~ن زیاد بکە",
"Insert Endnote":"تێبینی لە کۆتایی بنووسە",
"Insert Field":"بوارێک زیادبکە",
"Insert Fontwork Text":"دەقی نووسینی شێوەپێدراو",
"Insert Footnote":"تێبینی لە خوارەوە بهێنە",
"Insert Hyperlink":"سەرووبەستەر بهێنە",
"Insert Image...":"وێنە بهێنە…",
"Insert Line":"هێڵێک بکێشە",
"Insert Row Above":"ڕیزێک بۆ سەرەووە زیاد بکە",
"Insert Row Below":"ڕیزێک بۆ خوارەوە زیاد بکە",
"Insert Rows ~Above":"~ڕیزێک زیادبکە بۆ سەرەوە",
"Insert Rows ~Below":"ڕیزەکان بهێنە بۆ ~خوارتر",
"Insert Slide":"سڵاید زیادبکە",
"Insert Special Character":"هێمای تایبەت بهێنە",
"Insert Special Characters":"نووسەی تایبەتی بهێنە",
"Insert Text Box":"بۆکسی نووسین بهێنە",
"Insert ~Cells...":"هێنانی خا~نە…",
"Insert ~Rows":"~ڕیز زیاد بکە",
"Insert ~Table...":"خشتە ~بهێنە...",
"Italic":"لار",
"Justified":"ڕێککردنەوە",
"Language":"زمان",
"Layout":"کڵێشە‬",
"Left":"چەپ",
"Line":"هێڵ",
"Line Color":"ڕەنگی هێڵ",
"Line Spacing":"بۆشای هێڵ",
"Line Spacing: 1":"بۆشای هێڵ: ١",
"Line Spacing: 1.5":"بۆشای هێڵ: ١.٥",
"Line Spacing: 2":"بۆشای هێڵ: ٢",
"Lis~ts":"لیست~ەکان",
"Manage Track Changes":"چاودێری گۆڕانکارییەکان بکە",
"Manage...":"ڕێکخستن…",
"M~erge and Center Cells":"تێهە~ڵکێشکردن و لەناوەڕاستکردنی خانەکان",
"Na~vigator":"ڕێدۆ~زەر",
"New Page":"پەڕەی نوێ",
"Next":"دواتر",
"Next Page":"پەڕەی داهاتوو",
"Next Track Change":"چاودێریکەری گۆڕانکاری داهاتوو",
"Number":"ژمارە",
"Number Format":"شێوەپێدانی ژمارە",
"Number Format...":"شێوەپێدانی ژمارە…",
"Number Format: Currency":"شێوەپێدانی ژمارە: دراو",
"Number Format: Date":"شێوەپێدانی ژمارە: بەروار",
"Number Format: Decimal":"شێوەپێدانی ژمارە: دەیی",
"Number Format: Percent":"شێوەپێدانی ژمارە: ڕێژە",
"Number Format: Standard":"شێوەپێدانی ژمارە: ستاندارد",
"Open Hyperlink":"سەرووبەستەر بکەرەوە",
"Optimal Column Width":"پانی نموونەیی ستوون",
"Optimal Row Height":"بەرزی نموونەیی ڕیز",
"Overline":"سەرهێڵ",
"Page Tit~le":"ناونی~شانی پەڕە",
"Page ~Count":"ژمارەی ~پەڕەکان",
"Paste ~Special...":"~تایبەت بلکێنە…",
"Percent":"ڕێژە",
"Plain Text":"دەقی تەخت",
"Previous Page":"پەرەی پێشوو",
"Propert~ies...":"تایبەتمەندیی~ەکان…",
"Protect Cells":"خانەکان بپارێزە",
"Pr~evious":"پێش~وو",
"P~aragraph...":"بەن~د…",
"Record Track Changes":"گۆڕانکارییەکان تۆمار بکە",
"Reject":"پەسەند نەکردن",
"Reject All":"هەمووی پەسەند مەکە",
"Reject All Changes":"پەسەند نەکردنی هەموو گۆڕانکارییەکان",
"Reject Change":"گؤڕانکاری پەسەند مەکە",
"Reject and Move to Next":"پەسەندی مەکە و بڕۆ بۆ داهاتوو",
"Rename S~heet...":"~ناونانی شیت…",
"Reply Comment":"وەڵامدانەوەی لیدوان",
"Restart Numbering":"پێکردنەوەی ژمارەکردن…",
"Right":"ڕاست",
"Rotate 90° ~Left":"وێنەکە بە پلەی ٩٠ بسوڕێنەوە بۆ لای ~چەپ",
"Rotate 90° ~Right":"وێنەکە بە پلەی ٩٠ بسوڕێنەوە بۆ لای ~ڕاست",
"Rot~ate":"سوڕا~نەوە",
"Row":"ڕیز",
"Row ~Height...":"~بەرزی ڕیز…",
"Rows ~Above":"ڕیز ~بۆسەرەوە",
"Rows ~Below":"ڕیز ~بۆخوارەوە",
"R~un Macro...":"ماکرۆ کار~پێبکە…",
"Save ~As...":"~پاشەکەوت وەک...",
"Scientific":"زانستیی",
"Select Cell":"خانە هەڵبژێرە",
"Select Column":"ستوون دیاریبکە",
"Select Row":"ڕیز دیاریبکە",
"Select Table":"خشتە دیاریبکە",
"Select ~All":"هەمووی ~دیاریبکە",
"Set Background Image...":"پاشبنەمای وێنە دابنێ…",
"Set Line Spacing":"بۆشای هێڵەکە دابنێ",
"Se~ction...":"بە~ش",
"Shadow":"سێبەر",
"Show Track Changes":"چاودێری گۆڕانکارییەکان پیشان بدە",
"Sho~w Rows":"ڕیزەکان پی~شان بدە",
"Sho~w Slide":"سڵاید پیش~انبدە",
"Sidebar":"لاتەنیشت",
"Slide Tit~le":"ناونی~شانی سلاید",
"Slide Transition":"گواستنەوەی سڵاید",
"Slide ~Count":"ژمارەی ~سڵایدەکان",
"Slide ~Layout":"کڵێشەی ~سڵاید",
"Sort Ascending":"ڕێکخستنی بەرەوژوور",
"Sort Descending":"ڕێکخستنی بەرەوخوار",
"So~rt...":"ڕیز~کردن…",
"Split Table...":"خشتە دابەش بکە…",
"Statistics":"ئامار",
"Stop":"وەستاندن",
"Strikethrough":"هێل بەناوەڕاست",
"Subscript":"ژێرنووس",
"Superscript":"سەرنووس",
"Symbol":"نیشانە",
"S~how Columns":"ستوو~نەکان پیشان بدە",
"S~lide":"سڵ~اید",
"S~pecial Character...":"هێ~مای تایبەت…",
"Table of Contents and Inde~x":"خشتەی ناوەڕۆک و پێڕ~ست",
"Ta~ble Properties...":"تایبەتمەندی~یەکانی خشتە",
"Text Wrap...":"پێچانەوەی دەق…",
"Te~xt":"دە~ق",
"Time":"کات",
"Time Field":"خانەی کات",
"Title Page...":"ناونیشانی پەڕە…",
"To Background":"بۆ پاشبنەما",
"To ~Character":"بۆ ~هێماکان",
"To ~Paragraph":"بۆ ~بەند",
"Toggle Automatic Spell Checking":"چاککردنی ڕینووسی خۆکارانە پێبکە",
"Toggle Formatting Marks":"نیشانکەری شێوەپێدانەکان چالاک بکە",
"Toggle Shadow":"سێبەر دابنێ",
"Top":"سەرەوە",
"Track Chan~ges":"چاودێری گۆڕانکا~رییەکان بکە",
"T~able":"خش~تە",
"T~ime (variable)":"کا~ت (گۆڕاو)",
"T~itle":"نا~ونیشان",
"Underline":"ژێرهێڵ",
"Unprotect Cells":"خانەی ناپارێزراو",
"Wave":"شەپۆل",
"Wrap Text":"پێچانەوەی دەق",
"Zoom In":"نزیکردنەوە",
"Zoom Out":"دوورکردنەوە",
"~Accessibility Check...":"~چێكی دەستپێگەیشتن…",
"~Add":"~زیادکردن",
"~Arrange":"~ڕێکخستن",
"~Author":"~نووسەر",
"~Automatic Spell Checking":"~چاککردنی ڕینووسی خۆکارانە",
"~Bring to Front":"~بیهێنە بۆ پێشەوە",
"~Bullets and Numbering...":"~خاڵدانان و ژمارەکردن…",
"~Clear":"~پاککردنەوە",
"~Column":"~ستوون",
"~Cut":"~بڕین",
"~Data":"~دراو",
"~Data Ranges...":"~بواری دراوەکان…",
"~Data Table...":"~خشتەی دراوەکان…",
"~Date":"~بەروار",
"~Date (fixed)":"~بەروار (جێگیر)",
"~Define":"~بیناسێنە",
"~Define...":"~بیناسێنە…",
"~Delete":"~سڕینەوە",
"~Delete Sheet...":"~شیت بسڕەوە…",
"~Delete Slide":"~سڵاید بسڕەوە",
"~Edit":"~دەستکاریکردن",
"~Edit Style...":"~شێوە دەستکاریبکە…",
"~Edit...":"~دەستکاریکردن…",
"~File":"~پەڕگە",
"~First Paragraph":"~یەکەم بەند",
"~Footnote":"تێبینی لە خوارەوە",
"~Footnotes and Endnotes...":"~تێبینی لەخوارەوە و تێبینی لە کۆتایی…",
"~Format Cells...":"شێوەپێدانی ~خانە…",
"~Function...":"~کردار…",
"~Group":"~گرووپ",
"~Header and Footer...":"~پێپەڕ و سەرپەڕ…",
"~Headers and Footers...":"~سەرپەڕ/پێپەڕ…",
"~Height...":"~بەرزی…",
"~Help":"~یارمەتی",
"~Hide":"~شاردنەوە",
"~Hide AutoFilter":"~پاڵێوکردنی خۆکار بشارەوە",
"~Hide Sheet":"~شیت بشارەوە",
"~Hide Slide":"~سڵاید بشارەوە",
"~Hyperlink":"~سەرووبەستەر",
"~Hyperlink...":"~سەرووبەستەر...",
"~Hyphenation":"~نێوانگر",
"~Hyphenation...":"~نێوانگر ڕێزمانی…",
"~Image...":"~وێنە…",
"~Index Entry...":"~تێخستەکانی پێڕست…",
"~Insert":"~هێنان",
"~Insert or Edit...":"~هێنان یان دەستکاریکردن…",
"~Insert...":"~هێنان…",
"~Left-to-right Mark":"~نیشانکەری چەپ-بۆ-ڕاست",
"~Line Numbering...":"~ژمارە کردنی دێرەکان…",
"~Manage...":"~بەڕێوەبردن…",
"~More Options...":"~هەڵبژاردەی زیاتر….",
"~New Slide":"~سڵایدێکی نوێ",
"~Optimal Height...":"~بەرزی نموونەیی…",
"~Optimal Width...":"~پانی نموونەیی…",
"~Page":"~پەڕە",
"~Page Break":"~پەڕە بچڕاندن",
"~Page Number":"~ژمارەی پەڕە",
"~Page Numbers...":"~ژمارەی پەڕە…",
"~Page Style...":"~شێوازی پەڕە…",
"~Page...":"~پەڕە…",
"~Paste":"~لکاندن",
"~Print...":"~چاپیبکە...",
"~Properties...":"~تایبەتمەندی…",
"~Record":"~تۆمار",
"~Redo":"~چوونەپێش",
"~Refresh":"~نوێکردنەوە",
"~Remove Hyperlink":"~سەرووبەستەر بسڕەوە",
"~Right-to-left Mark":"~نیشانکەری ڕاست-بۆ-چەپ",
"~Row":"~ڕیز",
"~Rows":"~ڕیزەکان",
"~Sampling...":"~نموونەکردن…",
"~Save":"~پاشەکەوتکردن",
"~Sections...":"~بەشەکان…",
"~Select":"~دیاریبکە",
"~Send to Back":"~بینێرەوە بۆ دوواوە",
"~Shape":"~شێواز",
"~Sheet":"~شیت",
"~Show":"~پیشاندان",
"~Show Sheet...":"~شیت پیشان بدە…",
"~Slide Number":"~ژمارەی سلاید",
"~Spacing":"~بۆشایی",
"~Spelling...":"~ڕێنووس…",
"~Subject":"~سەردێڕ",
"~Table":"~خشتە",
"~Table Properties...":"~تایبەتمەندییەکانی خشتە…",
"~Table...":"~خشتە…",
"~Text Box":"~بۆکسی دەق",
"~Thesaurus...":"~فەرهەنگی وشەکان…",
"~Time":"~کات",
"~Time (fixed)":"~کات (جێگیر)",
"~Tools":"~ئامرازەکان",
"~Undo":"~گەڕانەوە",
"~Update All":"~هەمووی نوێبکەرەوە…",
"~Validity...":"~گونجاوی…",
"~View":"~پیشاندان",
"~While Typing":"~لە کاتی نووسین",
"~Width...":"~پانی…",
"~Word Count...":"~ژمارەی پیتەکان…",
"~Wrap":"~پێچانەوە"
}