diff --git a/target-alpha/translate.c b/target-alpha/translate.c
index 8bdec80fbc..6156fb5d0d 100644
--- a/target-alpha/translate.c
+++ b/target-alpha/translate.c
@@ -2379,10 +2379,10 @@ static always_inline void gen_intermediate_code_internal (CPUState *env,
                 lj++;
                 while (lj < j)
                     gen_opc_instr_start[lj++] = 0;
-                gen_opc_pc[lj] = ctx.pc;
-                gen_opc_instr_start[lj] = 1;
-                gen_opc_icount[lj] = num_insns;
             }
+            gen_opc_pc[lj] = ctx.pc;
+            gen_opc_instr_start[lj] = 1;
+            gen_opc_icount[lj] = num_insns;
         }
         if (num_insns + 1 == max_insns && (tb->cflags & CF_LAST_IO))
             gen_io_start();