"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Ongi etorria SOGo webmail-era. Erabili ezkerreko zuhaitza zure email kontuak arakatzeko ";
"Read messages" = "Irakurri mezuak";
"Write a new message" = "Idatzi mezu berria";
"Share: " = "Partekatu:";
"Account: " = "Kontua:";
"Shared Account: " = "Partekatutako kontua:";
/* acls */
"Access rights to" = "Atzipen baimenak honi";
"For user" = "Erabiltzailearentzat";
"Any Authenticated User" = "Autentifikatutako edozein erabiltzaile";
"List and see this folder" = "Zerrendatu eta ikuskatu karpeta hau";
"Read mails from this folder" = "Irakurri karpeta honetako mezuak";
"Mark mails read and unread" = "Markatu mezuak irakurrita eta irakurri gabeko gisa";
"Modify the flags of the mails in this folder" = "Karpeta honetako mezuen banderak aldatu.";
"Insert, copy and move mails into this folder" = "Txertatu, kopiatu eta mugitu mezuak karpeta honetara";
"Post mails" = "Bidali emailak";
"Add subfolders to this folder" = "Sortu azpikarpetak karpeta honetan";
"Remove this folder" = "Ezabatu karpeta hau";
"Erase mails from this folder" = "Ezabatu karpeta honetako mezuak";
"Expunge this folder" = "Suntsitu karpeta honetako mezuak";
"Export This Folder" = "Esportatu karpeta hau";
"Modify the acl of this folder" = "Karpeta honen ACL-ak aldatu";
"Saved Messages.zip" = "Gorde Messages.zip";
"Update" = "Eguneratu";
"Cancel" = "Ezeztatu";
/* Mail edition */
"From" = "Nork";
"Subject" = "Gaia";
"To" = "Nori";
"Cc" = "Kopia";
"Bcc" = "Izkutuko kopia";
"Reply-To" = "Erantzun-honi";
"Add address" = "Gehitu helbidea";
"Body" = "Gorputza";
"Open" = "Ireki";
"Select All" = "Denak aukeratu";
"Attach Web Page..." = "Erantsi Web Orria ...";
"file" = "fitxategia";
"files" = "fitxategiak";
"Save all" = "Dena gorde";
"to" = "Nori";
"cc" = "Kopia";
"bcc" = "Izkutuko kopia";
"Edit Draft..." = "Aldatu zirriborroa...";
"Load Images" = "Kargatu irudiak";
"Return Receipt" = "Jasotze agiria";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Mezu honen bidaltzaileak mezua irakurtzen duzunean jakinarazia izan nahi du. Jakinarazpena bidali nahi diozu?";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Honako hau zuk %@-ri bidalitako mezuaren jasotze-agiria da.\n\nOharra: Jasotze agiri honek mezua jasotzailearen ordenagailuan bistaratu dela bakarrik ziurtatzen du. Ezin da ziurtatu jasotzaileak mezuaren edukia irakurri edota ulertu duenik.";
"Priority" = "Lehentasuna";
"highest" = "Altuena";
"high" = "Altua";
"normal" = "Arrunta";
"low" = "Baxua";
"lowest" = "Baxuena";
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Mezu hau sare ez-seguru bat erabiliz hari zara bidaltzen!";
"Address Book:" = "Helbide Liburua";
"Search For:" = "Bilatu hau:";
/* Popup "show" */
"all" = "denak";
"read" = "irakurria";
"unread" = "irakurri-gabea";
"deleted" = "ezabatua";
"flagged" = "bandera dauka";
/* MailListView */
"Sender" = "Bidaltzailea";
"Subject or Sender" = "Gaia edo Bidaltzailea";
"To or Cc" = "Nori edo kopia";
"Entire Message" = "Mezu osoa";
"Date" = "Data";
"View" = "Ikuskatu";
"All" = "Denak";
"No message" = "Mezurik ez";
"messages" = "mezuak";
"first" = "Lehenengoa";
"previous" = "Aurrekoa";
"next" = "Hurrengoa";
"last" = "Azkena";
"msgnumber_to" = "nori";
"msgnumber_of" = "nork";
"Mark Unread" = "Markatu irakurri-gabeko gisa";
"Mark Read" = "Markatu irakurri gisa";
"Untitled" = "Izenburu gabe";
/* Tree */
"SentFolderName" = "Bidalia";
"TrashFolderName" = "Zakarrontzia";
"InboxFolderName" = "Sarrera";
"DraftsFolderName" = "Zirriborroak";
"SieveFolderName" = "Iragazkiak";
"Folders" = "Karpetak"; /* title line */
/* MailMoveToPopUp */
"MoveTo" = "Mugitu …";
/* Address Popup menu */
"Add to Address Book..." = "Gehitu helbide liburuan...";
"Compose Mail To" = "Idatzi mezua honi";
"Create Filter From Message..." = "Sortu iragazkia mezua erabiliz...";
/* Image Popup menu */
"Save Image" = "Gorde mezua";
"Save Attachment" = "Gorde eranskina";
/* Mailbox popup menus */
"Open in New Mail Window" = "Ireki \"mezu berri\" leihoan";