sogo/UI/PreferencesUI/Serbian.lproj/Localizable.strings

/* toolbar */
"Save and Close" = "Сачувај и затвори";
"Close" = "Затвори";
"Preferences saved" = "Подешавање сачувано";

/* Unsaved changes confirmation dialog title */
"Unsaved Changes" = "Несачуване измене";

/* Unsaved changes confirmation dialog text */
"Do you want to save your changes made to the configuration?" = "Да ли желите да сачувате измене направљене у конфигурацији?";

/* Unsaved changes confirmation dialog button */
"Save" = "Сачувај";

/* Unsaved changes confirmation dialog button */
"Don't Save" = "Немој чувати";

/* tabs */
"General" = "Опште";
"Calendar Options" = "Опције календара";
"Contacts Options" = "Опције контаката";
"Mail Options" = "Опције поште";
"IMAP Accounts" = "ИПАМ налози";
"Vacation" = "Одмор";
"Forward" = "Проследи";
"Password" = "Лозинка";
"Categories" = "Категорије";
"Appointments invitations" = "Позивнице за састанке";
"Name" = "Име";
"Color" = "Боја";
"Add" = "Додај";
"Delete" = "Обриши";

/* contacts categories */
"contacts_category_labels" = "Колега, Конкурент, Клијент, Пријатељ, Породица, Пословни Партнер, Провајдер, Новинар, ВИП";

/* vacation (auto-reply) */
"Enable vacation auto reply" = "Омогући аутоматски одговор за време одмора";
"Enable custom auto reply subject" = "Омогући прилагођену тему аутоматског одговора";
"Auto reply subject" = "Тема аутоматског одговора";
"You can write ${subject} to insert the original subject" = "Можете написати ${subject} да га уметнете оригиналну тему";
"Auto reply message" = "Порука аутоматског одговора";
"Email addresses (separated by commas)" = "Адресе епоште (одвојене зарезима)";
"Add default email addresses" = "Додај подразумевану адресу епоште";
"Days between responses" = "Дани између одговора";
"Do not send responses to mailing lists" = "Не одговарај на поштанске листе";
"Enable auto reply on" = "Омогући аутоматски одговор ";
"Disable auto reply on" = "Онемогући аутоматски одговор ";
"Always send vacation message response" = "Увек пошаљи поруку аутоматског одговора за време одмора";
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
= "Молимо наведите вашу поруку и вашу адресу епоште за коју желите да омогућите аутомаски одговор.";
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Ваша порука за време одмора не сме да се завршава само са тачком у реду.";
"End date of your auto reply must be in the future."
= "Датум завршетка вашег аутоматског одговора мора бити у будућности.";

/* forward messages */
"Forward incoming messages" = "Проследите долазне поруке";
"Keep a copy" = "Задржите копију";
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
= "Молимо наведите адресу на коју желите да прослеђујете ваше поруке.";
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Није вам дозвољено да прослеђујете ваше поруке на спољну адресу епоште.";
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Није вам дозвољено да прослеђујете ваше поруке на интерну адресу епоште.";

/* d & t */
"Current Time Zone" = "Тренутна временска зона";
"Short Date Format" = "Кратки формат датума";
"Long Date Format" = "Дуги формат датума";
"Time Format" = "Формат времена";
"default" = "Подразумевано";
"Default Module" = "Подразумевани модул";
"Save" = "Сачувај";
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
"shortDateFmt_3" = "%e/%m/%y";
"shortDateFmt_4" = "%d-%m-%Y";
"shortDateFmt_5" = "%d/%m/%Y";
"shortDateFmt_6" = "%m-%d-%y";
"shortDateFmt_7" = "%m/%d/%y";
"shortDateFmt_8" = "%m/%e/%y";
"shortDateFmt_9" = "%y-%m-%d";
"shortDateFmt_10" = "%y/%m/%d";
"shortDateFmt_11" = "%y.%m.%d";
"shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d";
"shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
"shortDateFmt_15" = "";
   
"longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y";
"longDateFmt_1" = "%B %d, %Y";
"longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
"longDateFmt_3" = "%d %B, %Y";
"longDateFmt_4" = "";
"longDateFmt_5" = "";
"longDateFmt_6" = "";
"longDateFmt_7" = "";
"longDateFmt_8" = "";
"longDateFmt_9" = "";
"longDateFmt_10" = "";
"timeFmt_0" = "%I:%M %p";
"timeFmt_1" = "%H:%M";
"timeFmt_2" = "";
"timeFmt_3" = "";
"timeFmt_4" = "";

/* Timezone autocompletion */
"No matches found." = "Нема пронађених подударања";

/* calendar */
"Week begins on" = "Недеља почиње";
"Day start time" = "Почетно време дана";
"Day end time" = "Завршно време дана";
"Day start time must be prior to day end time." = "Почетно време дана мора бити пре завршног времена дана.";
"Week days to display" = "Дани у недељи за приказивање";
"Show time as busy outside working hours" = "Прикажи време као заузето ван радног времена";
"First week of year" = "Прва недеља године";
"Enable reminders for Calendar items" = "Омогући подсетнике за ставке у календару";
"Play a sound when a reminder comes due" = "Пусти звук када подесетник доспева";
"Default reminder" = "Подразумевани подсетник";
"firstWeekOfYear_January1" = "Почиње 1. јануара";
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Прва 4 дана у недељи";
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Прва комплетна недеља";
"Prevent from being invited to appointments" = "Спречите позиве на састанке";
"White list for appointment invitations" = "Бела листа позивница на састанке";
"Contacts Names" = "Имена контаката";

/* Default Calendar */
"Default calendar" = "Подразумевани календар";
"selectedCalendar" = "Одабрани календар";
"personalCalendar" = "Лични календар";
"firstCalendar" = "Први омогућени календар";
"reminder_NONE" = "Нема подсетника";
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 минута пре";
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 минута пре";
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 минута пре";
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 минута пре";
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 минута пре";
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 сат пре";
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 сата пре";
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 сати пре";
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 сати пре";
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 дан пре";
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 дана пре";
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 недеља пре";

/* Mailer */
"Labels" = "Ознаке";
"Label" = "Ознака";
"New label" = "Нова ознака";
"Show subscribed mailboxes only" = "Прикажи само преплаћене поштанске сандучиће";
"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Синхронизуј само подразумеване поштанске директоријуме (ЕАС)";
"Sort messages by threads" = "Сортирај поруке по темама";
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Када шаљеш пошту, додај непознатог примаоца у мој";
"Address Book" = "Адресар";
"Forward messages" = "Проследи поруке";
"messageforward_inline" = "У реду";
"messageforward_attached" = "Као прилог";
"When replying to a message" = "Када одговараш на поруку";
"replyplacement_above" = "Започни мој одговор изнад цитата";
"replyplacement_below" = "Започни мој одговор испод цитата";
"And place my signature" = "И додај мој потпис";
"signatureplacement_above" = "испод мог одговора";
"signatureplacement_below" = "испод цитата";
"Compose messages in" = "Састави поруку као";
"composemessagestype_html" = "ХТМЛ";
"composemessagestype_text" = "Обичан текст";

/* Base font size for messages composed in HTML */
"Default font size" = "Подразуевана величина фонта";

"Display remote inline images" = "Прикажи удаљене слике у реду";
"displayremoteinlineimages_never" = "Никада";
"displayremoteinlineimages_always" = "Увек";
"Auto save every" = "Аутоматски сачувај на сваких";
"minutes" = "минута";

/* Contact */
"Personal Address Book" = "Лични адресар";
"Collected Address Book" = "Прикупљени адресар";

/* IMAP Accounts */
"Mail Account" = "Поштански налог";
"New Mail Account" = "Нови поштански налог";
"Server Name" = "Име сервера";
"Port" = "Порт";
"Encryption" = "Енкрипција";
"None" = "Нема";
"User Name" = "Корисничко име";
"Full Name" = "Име и презиме";
"Email" = "Епошта";
"Reply To Email" = "Одговори на еписмо";
"Signature" = "Потпис";
"(Click to create)" = "(Кликни да креираш)";
"Please enter your signature below" = "Молимо унесите ваш потпис испод";
"Please specify a valid sender address." = "Молимо наведите валидну адресу пошиљаоца.";
"Please specify a valid reply-to address." = "Молимо наведите валидну адресу за одговор.";

/* Additional Parameters */
"Additional Parameters" = "Додатни параметри";

/* password */
"New password" = "Нова лозинка";
"Confirmation" = "Потврда";
"Change" = "Измени";

/* Event+task classifications */
"Default events classification" = "Подразумевана класификација догађаја";
"Default tasks classification" = "Подразумевана класификација задатака";
"PUBLIC_item" = "Јавно";
"CONFIDENTIAL_item" = "Поверљиво";
"PRIVATE_item" = "Приватно";

/* Event+task categories */
"Calendar Category" = "Категорија календара";
"Add Calendar Category" = "Додај категорију календара";
"New category" = "Нова категорија";
"Remove Calendar Category" = "Уклони категорију календара";
"Contact Category" = "Категорија контакта";
"Add Contact Category" = "Додај категорију контакта";
"Remove Contact Category" = "Уклони категорију контакта";
"category_none" = "Нема";
"calendar_category_labels" = "Годишњица,Рођендан,Посао,Позиви,Клијенти,Конкуренција,Потрошач,Омиљено,Прати,Поклони,Празници,Идеје,Састанци,Питања,Остало,Лично,Пројекти,Јавни Празник,Статус,Добављачи,Путовање,Одмор";

/* Default module */
"Calendar" = "Календар";
"Contacts" = "Адресар";
"Mail" = "Пошта";
"Last" = "Последње коришћено";
"Default Module " = "Подразумевани модул";
"SOGo Version" = "SOGo Верзија";

/* Confirmation asked when changing the language */
"Save preferences and reload page now?" = "Сачувај подешавања и учитај страницу сада?";
"Language" = "Језик";
"choose" = "Изабери ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Catalan" = "Català";
"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
"Croatian" = "Hrvatski";
"Czech" = "Česky";
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
"Dutch" = "Nederlands";
"English" = "English";
"Finnish" = "Suomi";
"French" = "Français";
"German" = "Deutsch";
"Hebrew" = "עברית";
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Italian" = "Italiano";
"Lithuanian" = "Lietuvių";
"Macedonian" = "Македонски";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Russian" = "Русский";
"Serbian" = "Српски";
"Slovak" = "Slovensky";
"Slovenian" = "Slovenščina";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";

"Refresh View" = "Освежи приказ";
"refreshview_manually" = "Ручно";
"refreshview_every_minute" = "Сваког минута";
"refreshview_every_2_minutes" = "Свака 2 минута";
"refreshview_every_5_minutes" = "Сваких 5 минута";
"refreshview_every_10_minutes" = "Сваких 10 минута";
"refreshview_every_20_minutes" = "Сваких 20 минута";
"refreshview_every_30_minutes" = "Сваких 30 минута";
"refreshview_once_per_hour" = "Сваки сат";

/* Return receipts */
"When I receive a request for a return receipt" = "Када добијем захтев за потврдом о пријему";
"Never send a return receipt" = "Никад не шаљи потврду о пријему";
"Allow return receipts for some messages" = "Дозволи потврду о пријему за неке поруке";
"If I'm not in the To or Cc of the message" = "Ако нисам у За и Цц поруке";
"If the sender is outside my domain" = "Ако је пошиљалац ван мог домена";
"In all other cases" = "У свим другим случајевима";
"Never send" = "Никад не шаљи";
"Always send" = "Увек шаљи";
"Ask me" = "Питај ме";

/* Filters - UIxPreferences */
"Filters" = "Филтери";
"Active" = "Активни";
"Move Up" = "Помери на горе";
"Move Down" = "Помери на доле";
"Connection error" = "Грешка у повезивању";
"Service temporarily unavailable" = "Сервис је привремено недоступан";

/* Aria label for filter enable checkbox */
"Enable filter" = "Омогући филтер";

/* Filters - UIxFilterEditor */
"Filter name" = "Име филтера";
/* Button label */
"Add a condition" = "Додај услов";
/* Button label */
"Add an action" = "Додај акцију";
"For incoming messages that" = "За примљене пруке које";
"match all of the following rules" = "које се подударају са свим следећим правилима";
"match any of the following rules" = "које се подударају са било којим од следећих правила";
"match all messages" = "подудари све поруке";
"Perform these actions" = "Уради следеће акције";
"Untitled Filter" = "Неименовани филтер";
"Subject" = "Тема";
"From" = "Од";
"To" = "За";
"Cc" = "Цц";
"To or Cc" = "За или Цц";
"Size (Kb)" = "Величина (Кб)";
"Header" = "Заглавље";
"Body" = "Тело";
"Flag the message with" = "Означи поруку следећом заставицом";

/* Select field label of "flag message" mail filter action */
"Flag" = "Заставица";

"Discard the message" = "Одбаци поруку";
"File the message in" = "Стави поруку у";

/* Select field label of "file message" mail filter action */
"Mailbox" = "Поштанско сандуче";

"Keep the message" = "Сачувај поруку";
"Forward the message to" = "Проследи поруку";

/* Input field label of "forward" mail filter action */
"Email" = "Епошта";

"Send a reject message" = "Пошаљи поруку одбијања";

/* Input field label of "reject" mail filter action */
"Message" = "Порука";

"Send a vacation message" = "Пошаљи поруку за одмор";
"Stop processing filter rules" = "Заустави обраду правила филтера";
"is under" = "је испод";
"is over" = "је изнад";
"is" = "је";
"is not" = "није";
"contains" = "садржи";
"does not contain" = "не садржи";
"matches" = "подудара се";
"does not match" = "не подудара се";
"matches regex" = "подудара се са регуларним изразом";
"does not match regex" = "не подудара се са регуларним изразом";
/* Placeholder for the value field of a condition */
"Value" = "Вредност";
"Seen" = "Погледано";
"Deleted" = "Обрисано";
"Answered" = "Одговорено";
"Flagged" = "Означено заставицом";
"Junk" = "Непожељно";
"Not Junk" = "Није непожељно";

/* Password policy */
"The password was changed successfully." = "Лозинка је успешно промењена.";
"Password must not be empty." = "Поље за лозинку не сме бити празно.";
"The passwords do not match. Please try again." = "Лозинке се не подударају. Молимо покушајте поново.";
"Password change failed" = "Неуспешна промена лозинке";
"Password change failed - Permission denied" = "Неуспешна промена лозинке - Дозвола одбијена";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Неуспешна промена лозинке - Недовољно квалитетна лозинка";
"Password change failed - Password is too short" = "Неуспешна промена лозинке - Лозинка је превише кратка";
"Password change failed - Password is too young" = "Неуспешна промена лозинке - Лозинка је превише свежа";
"Password change failed - Password is in history" = "Неуспешна промена лозинке - Лозинка је већ коришћена";
"Unhandled policy error: %{0}" = "Необрађена грешка полисе: %{0}";
"Unhandled error response" = "Необрађени одзив грешке";
"Password change is not supported." = "Промена лозинке није подржана.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Необрађена грешка ХТТП кода: %{0}";
"Cancel" = "Откажи";
"Invitations" = "Позивнице";
"Edit Filter" = "Измени филтер";
"Delete Filter" = "Обриши филтер";
"Create Filter" = "Креирај филтер";
"Delete Label" = "Обриши ознаку";
"Create Label" = "Креирај ознаку";
"Accounts" = "Налози";
"Edit Account" = "Измени налог";
"Delete Account" = "Обриши налог";
"Create Account" = "Креирај налог";
"Account Name" = "Име налога";
"SSL" = "ССЛ";
"TLS" = "ТЛС";

/* Avatars */
"Use Gravatar" = "Користи Граватар";
"Alternate Avatar" = "Алтернативни аватар";
"none" =  "Ништа";
"identicon" = "Идентикон";
"monsterid" = "Чудовиште";
"wavatar" = "Вејватар";
"retro" = "Ретро";