2007-08-20 22:45:13 +02:00
|
|
|
/* toolbars */
|
|
|
|
|
"Save" = "Speichern";
|
|
|
|
|
"Close" = "Schließen";
|
|
|
|
|
"Edit User Rights" = "Benutzerrechte bearbeiten";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Home" = "Start";
|
|
|
|
|
"Calendar" = "Kalendar";
|
|
|
|
|
"Address Book" = "Adressbuch";
|
|
|
|
|
"Mail" = "Mail";
|
|
|
|
|
"Preferences" = "Einstellungen";
|
|
|
|
|
"Logoff" = "Beenden";
|
2008-01-22 00:18:02 +01:00
|
|
|
"Right Administration" = "Rechte Administration";
|
|
|
|
|
"Log Console (dev.)" = " (dév.)";
|
2007-08-20 22:45:13 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
"User" = "Benutzer";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Help" = "Hilfe";
|
|
|
|
|
|
2008-01-22 00:18:02 +01:00
|
|
|
"noJavascriptError" = "SOGo benötigt Javascript. Bitte aktivieren Sie Javascript in Ihrem Browser.";
|
|
|
|
|
"noJavascriptRetry" = "Erneut versuchen";
|
2007-08-20 22:45:13 +02:00
|
|
|
|
2007-08-23 18:12:32 +02:00
|
|
|
"Add..." = "Hinzufügen...";
|
|
|
|
|
"Remove" = "Löschen";
|
|
|
|
|
"Owner:" = "Besitzer:";
|
2008-01-22 00:18:02 +01:00
|
|
|
"Associated Users:" = "Verbundene Benutzer :";
|
|
|
|
|
"(Unchecked = assistant, checked = delegate)" = "(Nicht ausgewählt = Assistent, Ausgewählt = Teilnehmer)";
|
|
|
|
|
"Publish the Free/Busy information" = "Free/Busy Informationen veröffentlichen";
|
2007-08-20 22:45:13 +02:00
|
|
|
|
2007-08-23 18:12:32 +02:00
|
|
|
"Default Roles" = "Standard-Rollen";
|
2007-08-20 22:45:13 +02:00
|
|
|
|
2007-08-23 18:12:32 +02:00
|
|
|
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Leider können die Benutzerrechte für dieses Objekt nicht konfiguriert werden.";
|
2007-08-20 22:45:13 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
/* generic.js */
|
2008-01-22 00:18:02 +01:00
|
|
|
"Unable to subscribe to that folder!" = "Es ist nicht möglich diesen Ordner zu abonnieren.";
|
|
|
|
|
"You cannot subscribe to a folder that you own!" = "Es ist nicht möglich einen Ordner zu abonnieren, der Ihnen selbst gehört.";
|
|
|
|
|
"Unable to unsubscribe from that folder!" = "Es ist nicht möglich diesen Ordner zu kündigen.";
|
|
|
|
|
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!" = "Es ist nicht möglich einen Ordner zu kündigen, der Ihnen selbst gehört.";
|
|
|
|
|
"Unable to rename that folder!" = "Es ist nicht möglich diesen Ordner umzubenennen!";
|
2007-09-15 03:54:17 +02:00
|
|
|
"You have already subscribed to that folder!"
|
2008-01-22 00:18:02 +01:00
|
|
|
= "Sie haben diesen Ordner bereits abonniert!";
|
2007-10-17 00:14:50 +02:00
|
|
|
"The user rights cannot be edited for this object!"
|
2008-01-22 00:18:02 +01:00
|
|
|
= "Die Benutzer-Rechte können für dieses Objekt nicht verändert werden!";
|
2008-08-26 19:40:02 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
|
|
|
|
|
= "You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator.";
|
