"Select a recipient from an Address Book" = "Vælg en modtager fra en adressebog";
"Include an attachment" = "Medtag en vedhæftet fil";
"Save this message" = "Gem denne besked";
"Get new messages" = "Hent nye beskeder";
"Create a new message" = "Opret en ny besked";
"Go to address book" = "Gå til adressebog";
"Reply to the message" = "Svar på beskeden";
"Reply to sender and all recipients" = "Svar afsender og alle modtagere";
"Forward selected message" = "Videresend valgte besked";
"Delete selected message or folder" = "Slet valgte besked eller mappe";
"Mark the selected messages as junk" = "Markér de valgte meddelelser som uønsket post";
"Print this message" = "Udskriv denne besked";
"Stop the current transfer" = "Stop den aktuelle overførsel";
"Attachment" = "Vedhæftet";
"Unread" = "Ulæst";
"Flagged" = "Markeret";
/* Main Frame */
"Home" = "Hjem";
"Calendar" = "Kalender";
"Addressbook" = "Adressebog";
"Mail" = "Mail";
"Right Administration" = "Højre administration";
"Help" = "Hjælp";
/* Mail account main windows */
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Velkommen til Sogo Mailer. Brug mappernet til venstre for at gennemse dine mail-konti!";
"Read messages" = "Læs beskeder";
"Write a new message" = "Skriv en ny besked";
"Share: " = "Del:";
"Account: " = "Konto:";
"Shared Account: " = "Delt konto:";
/* acls */
"Default Roles" = "Standard Roller";
"User rights for:" = "Bruger rettigheder for:";
"List and see this folder" = "Udvid og se denne mappe";
"Read mails from this folder" = "Læs beskeder fra denne mappe";
"Mark mails read and unread" = "Markér beskeder som læst og ulæst";
"Modify the flags of the mails in this folder" = "Redigér markeringerne af beskederne i denne mappe";
"Insert, copy and move mails into this folder" = "Indsæt, kopier og flyt beskeder til denne mappe";
"Post mails" = "Indsæt beskeder";
"Add subfolders to this folder" = "Tilføj undermapper til denne mappe";
"Remove this folder" = "Fjern denne mappe";
"Erase mails from this folder" = "Slet beskeder fra denne mappe";
"Expunge this folder" = "Slet denne mappe";
"Archive This Folder" = "Gem denne mappe";
"Modify the acl of this folder" = "Rediger ACL i denne mappe";
"Saved Messages.zip" = "Gemte beskeder.zip";
"Update" = "Opdatér";
"Cancel" = "Annullér";
/* Mail edition */
"From" = "Fra";
"Subject" = "Emne";
"To" = "Til";
"Cc" = "Cc";
"Bcc" = "Bcc";
"Reply-To" = "Svar til";
"Add address" = "Tilføj adresse";
"Attachments:" = "Vedhæftede filer:";
"Open" = "Åbn";
"Select All" = "Vælg alle";
"Attach Web Page..." = "Vedhæft hjemmeside ...";
"Attach File(s)..." = "Vedhæft fil(er) ...";
"to" = "Til";
"cc" = "Cc";
"bcc" = "Bcc";
"Addressbook" = "Adressebog";
"Edit Draft..." = "Redigér kladde ...";
"Load Images" = "Indlæs billeder";
"Return Receipt" = "Kvittering";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Afsenderen af denne besked har bedt om at blive underrettet, når du læser denne besked. Vil du underrette afsenderen?";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Dette er en kvittering for den besked, du har sendt til% @ \ n \ n
Bemærk:. Denne kvittering anerkender kun, at budskabet blev vist på modtagerens computer. Der er ingen garanti for, at modtageren har læst eller forstået indholdet i beskeden.";
"Priority" = "Prioritet";
"highest" = "Højeste";
"high" = "Høj";
"normal" = "Normal";
"low" = "Lav";
"lowest" = "Laveste";
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Denne besked bliver sendt fra et usikkert netværk!";
"Address Book:" = "";
"Search For:" = "";
/* Popup "show" */
"all" = "alle";
"read" = "Læs";
"unread" = "Ulæst";
"deleted" = "Slettet";
"flagged" = "Markerede";
/* MailListView */
"Sender" = "Afsender";
"Subject or Sender" = "Emne eller afsender";
"To or Cc" = "Til eller Cc";
"Entire Message" = "Hele beskeden";
"Date" = "Dato";
"View" = "Vis";
"All" = "Alle";
"Unread" = "Ulæst";
"No message" = "Ingen besked";
"messages" = "Beskeder";
"first" = "Første";
"previous" = "Forrige";
"next" = "Næste";
"last" = "Sidste";
"msgnumber_to" = "Til";
"msgnumber_of" = "Af";
"Mark Unread" = "Marker som ulæst";
"Mark Read" = "Mark som læst";
"Untitled" = "Ikke navngivet";
/* Tree */
"SentFolderName" = "Sendte Beskeder";
"TrashFolderName" = "Papirkurv";
"InboxFolderName" = "Indbakke";
"DraftsFolderName" = "Kladder";
"SieveFolderName" = "Filtre";
"OtherUsersFolderName" = "Andre brugere";
"SharedFoldersName" = "Delte mapper";
"Folders" = "Mapper"; /* title line */
/* MailMoveToPopUp */
"MoveTo" = "Flyt ...";
/* Address Popup menu */
"Add to Address Book..." = "Tilføj til adressebog ...";
"Compose Mail To" = "Skriv mail til";
"Create Filter From Message..." = "Opret filter fra besked ...";