sogo/UI/Scheduler/Russian.lproj/Localizable.strings

/* this file is in UTF-8 format! */

/* Tooltips */

"Create a new event" = "Создать новое событие";
"Create a new task" = "Создать новую задачу";
"Edit this event or task" = "Редактировать это событие или задачу";
"Delete this event or task" = "Удалить это событие или задачу";
"Go to today" = "Перейти на сегодня";
"Switch to day view" = "Перейти к обзору дня";
"Switch to week view" = "Перейти к обзору недели";
"Switch to month view" = "Перейти к обзору месяца";
"Reload all calendars" = "Reload all calendars";

/* Tabs */
"Date" = "Дата";
"Calendars" = "Календари";

/* Day */

"Sunday" = "Воскресенье";
"Monday" = "Понедельник";
"Tuesday" = "Вторник";
"Wednesday" = "Среда";
"Thursday" = "Четверг";
"Friday" = "Пятница";
"Saturday" = "Суббота";
"DayOfTheMonth" = "DayOfTheMonth";

"Sun" = "Вск";
"Mon" = "Пон";
"Tue" = "Вт";
"Wed" = "Ср";
"Thu" = "Чтв";
"Fri" = "Пят";
"Sat" = "Суб";

"a2_Sunday" = "Вс";
"a2_Monday" = "Пн";
"a2_Tuesday" = "Вт";
"a2_Wednesday" = "Ср";
"a2_Thursday" = "Чт";
"a2_Friday" = "Пт";
"a2_Saturday" = "Сб";

"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
"today" = "Сегодня";

"Previous Day" = "Previous Day";
"Next Day" = "Next Day";

/* Week */

"Week" = "Неделя";
"this week" = "эта неделя";

"Week %d" = "Неделя %d";

"Previous Week" = "Previous Week";
"Next Week" = "Next Week";

/* Month */

"this month" = "этот месяц";

"January" = "Январь";
"February" = "Февраль";
"March" = "Март";
"April" = "Апрель";
"May" = "Май";
"June" = "Июнь";
"July" = "Июль";
"August" = "Август";
"September" = "Сентябрь";
"October" = "Октябрь";
"November" = "Ноябрь";
"December" = "Декабрь";

"a3_January" = "Января";
"a3_February" = "Февраля";
"a3_March" = "Марта";
"a3_April" = "Апреля";
"a3_May" = "Мая";
"a3_June" = "Июня";
"a3_July" = "Июля";
"a3_August" = "Августа";
"a3_September" = "Сентября";
"a3_October" = "Октября";
"a3_November" = "Ноября";
"a3_December" = "Декабря";

"Previous Month" = "Previous Month";
"Next Month" = "Next Month";

/* Year */

"this year" = "этот год";

/* Menu */

"Calendar" = "Календарь";
"Contacts" = "Адресная книга";

"New Calendar..." = "Новый календарь...";
"Delete Calendar" = "Удалить календарь";
"Sharing..." = "Sharing...";
"Export Calendar..." = "Экспортировать календарь...";
"Import Events..." = "Import Events...";
"Select file..." = "Select file...";
"Upload" = "Upload";
"Publish Calendar..." = "Опубликовать календарь...";
"Reload Remote Calendars" = "Обновить удаленные календари";
"Properties" = "Свойства";
"Import" = "Import";
"OK" = "OK";
"An error occured while importing calendar." = "An error occured while importing calendar.";
"Imported events:" = "Imported events:";

"Compose E-Mail to All Attendees" = "Составить сообщение ко всем приглашенным";
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Составить сообщение ко всем не решившим приглашенным";

/* Folders */
"Personal calendar" = "Персональный календарь";

/* Misc */

"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
"Forbidden" = "Запрешено";

/* acls */

"Default Roles" = "Роли по умолчанию";
"User rights for:" = "Права пользователя для:";

"label_Public" = "Публичное событие";
"label_Private" = "Личное событие";
"label_Confidential" = "Показывать только время и дату";

"label_Viewer" = "Показать все";
"label_DAndTViewer" = "Показать дату и время";
"label_Modifier" = "Изменить";
"label_Responder" = "Ответить на";
"label_None" = "Ничего";

"View All" = "Показать все";
"View the Date & Time" = "Показывать время и дату";
"Modify" = "Изменить";
"Respond To" = "Ответить";
"None" = "None";

"This person can create objects in my calendar."
= "Этот участник может создавать записи в моем календаре.";
"This person can erase objects from my calendar."
= "Этот участник может удалять записи в моем календаре.";

/* Button Titles */

"New Calendar..." = "Новый календарь...";
"Subscribe to a Calendar..." = "Подписаться на календарь...";
"Remove the selected Calendar" = "Удалить выделенный календарь";

"Name of the Calendar" = "Название календаря";

"new" = "Новый";
"printview" = "Печатать";
"edit" = "Изменить";
"delete" = "Удалить";
"proposal" = "Предложение";
"Save and Close" = "Сохранить и закрыть";
"Close" = "Закрыть";
"Invite Attendees" = "Пригласить участников";
"Attach" = "Прикрепить вложение";
"Update" = "Обновить";
"Cancel" = "Отменить";
"show_rejected_apts" = "Показать отклоненные встречи";
"hide_rejected_apts" = "Спрятать отклоненные встречи";


/* Schedule */

"Schedule" = "Расписание";
"No appointments found" = "Не найдено назначенных встреч";
"Meetings proposed by you" = "Ваши предложения о встрече";
"Meetings proposed to you" = "Предложенные Вам встречи";
"sched_startDateFormat" = "%d/%m %H:%M";
"action" = "Действие";
"accept" = "Согласиться";
"decline" = "Отказаться";
"more attendees" = "Пригласить еще";
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Скрыть согласившихся и отказавшихся.";
"Show already accepted and rejected appointments" = "Показать согласившихся и отказавшихся.";


/* Appointments */

"Appointment viewer" = "Appointment Viewer";
"Appointment editor" = "Appointment Editor";
"Appointment proposal" = "Appointment Proposal";
"Appointment on" = "Appointment on";
"Start:" = "Start:";
"End:" = "End:";
"Due Date:" = "Due Date:";
"Title:" = "Title:";
"Calendar:" = "Calendar:";
"Name" = "Name";
"Email" = "Email";
"Status:" = "Status:";
"% complete" = "% complete";
"Location:" = "Location:";
"Priority:" = "Priority:";
"Privacy" = "Privacy";
"Cycle" = "Cycle";
"Cycle End" = "Cycle End";
"Categories" = "Categories";
"Classification" = "Classification";
"Duration" = "Duration";
"Attendees:" = "Attendees:";
"Resources" = "Resources";
"Organizer:" = "Organizer:";
"Description:" = "Description:";
"Document:" = "Document:";
"Category:" = "Category:";
"Repeat:" = "Repeat:";
"Reminder:" = "Reminder:";
"General:" = "General:";
"Reply:" = "Reply:";

"Target:" = "Target:";

"attributes" = "attributes";
"attendees" = "attendees";
/* checkbox title */
"is private" = "is private";
/* classification */
"Public" = "Public";
"Private" = "Private";
/* text used in overviews and tooltips */
"empty title" = "Empty title";
"private appointment" = "Private appointment";

"Change..." = "Change...";

/* Appointments (participation state) */

"partStat_NEEDS-ACTION" = "Needs action";
"partStat_ACCEPTED" = "Accepted";
"partStat_DECLINED" = "Declined";
"partStat_TENTATIVE" = "Tentative";
"partStat_DELEGATED" = "Delegated";
"partStat_OTHER" = "Other";

/* Appointments (error messages) */

"Conflicts found!" = "Conflicts found!";
"Invalid iCal data!" = "Invalid iCal data!";
"Could not create iCal data!" = "Could not create iCal data!";

/* Searching */

"view_all" = "All";
"view_today" = "Today";
"view_next7" = "Next 7 days";
"view_next14" = "Next 14 days";
"view_next31" = "Next 31 days";
"view_thismonth" = "This Month";
"view_future" = "All Future Events";
"view_selectedday" = "Selected Day";

"View:" = "View:";
"Title or Description" = "Title or Description";

"Search" = "Search";
"Search attendees" = "Search attendees";
"Search resources" = "Search resources";
"Search appointments" = "Search appointments";
"Search in Anais" = "Search in Anais";

"All day Event" = "All day Event";
"check for conflicts" = "Check for conflicts";

"Browse URL" = "Browse URL";

"newAttendee" = "Add attendee";

/* calendar modes */

"Overview" = "Overview";
"Chart" = "Chart";
"List" = "List";
"Columns" = "Columns";

/* Priorities */

"prio_0" = "Not specified";
"prio_1" = "High";
"prio_2" = "High";
"prio_3" = "High";
"prio_4" = "High";
"prio_5" = "Normal";
"prio_6" = "Low";
"prio_7" = "Low";
"prio_8" = "Low";
"prio_9" = "Low";

/* access classes (privacy) */
"PUBLIC_vevent" = "Public Event";
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Confidential Event";
"PRIVATE_vevent" = "Private Event";
"PUBLIC_vtodo" = "Public Task";
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Confidential Task";
"PRIVATE_vtodo" = "Private Task";

/* status type */
"status_" = "Not specified";
"status_NOT-SPECIFIED" = "Not specified";
"status_TENTATIVE" = "Tentative";
"status_CONFIRMED" = "Confirmed";
"status_CANCELLED" = "Cancelled";
"status_NEEDS-ACTION" = "Needs Action";
"status_IN-PROCESS" = "In Process";
"status_COMPLETED" = "Completed on";

/* Cycles */

"cycle_once" = "cycle_once";
"cycle_daily" = "cycle_daily";
"cycle_weekly" = "cycle_weekly";
"cycle_2weeks" = "cycle_2weeks";
"cycle_4weeks" = "cycle_4weeks";
"cycle_monthly" = "cycle_monthly";
"cycle_weekday" = "cycle_weekday";
"cycle_yearly" = "cycle_yearly";

"cycle_end_never" = "cycle_end_never";
"cycle_end_until" = "cycle_end_until";

"Recurrence pattern" = "Recurrence pattern";
"Range of recurrence" = "Range of recurrence";

"Repeat" = "Repeat";
"Daily" = "Daily";
"Weekly" = "Weekly";
"Monthly" = "Monthly";
"Yearly" = "Yearly";
"Every" = "Every";
"Days" = "Days";
"Week(s)" = "Week(s)";
"On" = "On";
"Month(s)" = "Month(s)";
"The" = "The";
"Recur on day(s)" = "Recur on day(s)";
"Year(s)" = "Year(s)";
"cycle_of" = "of";
"No end date" = "No end date";
"Create" = "Create";
"appointment(s)" = "appointment(s)";
"Repeat until" = "Repeat until";

"First" = "First";
"Second" = "Second";
"Third" = "Third";
"Fourth" = "Fourth";
"Fift" = "Fift";
"Last" = "Last";

/* Appointment categories */

"category_none" = "None";
"category_labels" = "Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation";

"repeat_NEVER" = "Does not repeat";
"repeat_DAILY" = "Daily";
"repeat_WEEKLY" = "Weekly";
"repeat_BI-WEEKLY" = "Bi-weekly";
"repeat_EVERY WEEKDAY" = "Every Weekday";
"repeat_MONTHLY" = "Monthly";
"repeat_YEARLY" = "Yearly";
"repeat_CUSTOM" = "Custom...";

"reminder_NONE" = "No reminder";
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minutes before";
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minutes before";
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minutes before";
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 minutes before";
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 minutes before";
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 hour before";
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 hours before";
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 hours before";
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 hours before";
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 day before";
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 days before";
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 week before";
"reminder_CUSTOM" = "Custom...";

"reminder_MINUTES" = "минут";
"reminder_HOURS" = "часов";
"reminder_DAYS" = "дней";
"reminder_BEFORE" = "до";
"reminder_AFTER" = "после";
"reminder_START" = "начала события";
"reminder_END" = "конца события";
"Reminder Details" = "Reminder Details";

"zoom_400" = "400%";
"zoom_200" = "200%";
"zoom_100" = "100%";
"zoom_50" = "50%";
"zoom_25" = "25%";

/* transparency */

"Show Time as Free" = "Отображать время как свободное";

/* validation errors */

validate_notitle           = "No title is set, continue?";
validate_invalid_startdate = "Incorrect startdate field!";
validate_invalid_enddate   = "Incorrect enddate field!";
validate_endbeforestart    = "The end date that you entered occurs before the start date.";

"Tasks" = "Задачи";
"Show completed tasks" = "Показать выполненные задачи";

/* tabs */
"Task" = "Задача";
"Event" = "Событие";
"Recurrence" = "Повторение";

/* toolbar */
"New Event" = "Новое событие";
"New Task" = "Новая задача";
"Edit" = "Изменить";
"Delete" = "Удалить";
"Go to Today" = "Сегодня";
"Day View" = "День";
"Week View" = "По неделям";
"Month View" = "Месяц";
"Reload" = "Reload";

"eventPartStatModificationError" = "Невозможно изменить статус Вашего участия.";

/* menu */
"New Event..." = "New Event...";
"New Task..." = "New Task...";
"Edit Selected Event..." = "Edit Selected Event...";
"Delete Selected Event" = "Delete Selected Event";
"Select All" = "Select All";
"Workweek days only" = "Workweek days only";
"Tasks in View" = "Tasks in View";

"eventDeleteConfirmation" = "Erasing this event will be permanent.\nWould you like to continue?";
"taskDeleteConfirmation" = "Erasing this task will be permanent.\nWould you like to continue?";

"You cannot remove nor unsubscribe from your personal calendar."
= "Вы не можете удалить персональный календарь, равно как и выключить подписку на него.";
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
= "Вы уверены что хотите удалить календарь \"%{0}\"?";

/* Legend */
"Required participant" = "Required participant";
"Optional participant" = "Optional participant";
"Chair" = "Chair";

"Needs action" = "Needs action";
"Accepted" = "Accepted";
"Declined" = "Declined";
"Tentative" = "Tentative";

"Free" = "Free";
"Busy" = "Busy";
"Maybe busy" = "Maybe busy";
"No free-busy information" = "No free-busy information";

/* FreeBusy panel buttons and labels */
"Suggest time slot:" = "Suggest time slot:";
"Zoom:" = "Zoom:";
"Previous slot" = "Previous slot";
"Next slot" = "Next slot";
"Previous hour" = "Previous hour";
"Next hour" = "Next hour";
"Only office hours" = "Only office hours";

/* apt list */
"Title" = "Title";
"Start" = "Start";
"End" = "End";
"Location" = "Location";
"(Private Event)" = "(Private Event)";

vevent_class0 = "(Public event)";
vevent_class1 = "(Private event)";
vevent_class2 = "(Confidential event)";

vtodo_class0 = "(Public task)";
vtodo_class1 = "(Private task)";
vtodo_class2 = "(Confidential task)";

"closeThisWindowMessage" = "Thank you! You may now close this window or view your ";
"Multicolumn Day View" = "Multicolumn Day View";

"Please select an event or a task." = "Пожалуйста выберите событие или задачу.";

"editRepeatingItem" = "Вы выбрали для изменения повторяющееся событие. Изменяя свойства этого события, вы можете изменить их для всех повторов или только для выбранного события. Что вы хотите изменить?";
"button_thisOccurrenceOnly" = "Только это событие";
"button_allOccurrences" = "Все повторы";

/* Properties dialog */
"Name:" = "Название:";
"Color:" = "Цвет:";

"Synchronization" = "Synchronization";
"Synchronize" = "Synchronize";
"Tag:" = "Tag:";

"Display" = "Display";
"Show alarms" = "Show alarms";
"Show tasks" = "Show tasks";

/* Error messages */
"dayFieldInvalid" = "Please specify a numerical value in the Days field greater or equal to 1.";
"weekFieldInvalid" = "Please specify a numerical value in the Week(s) field greater or equal to 1.";
"monthFieldInvalid" = "Please specify a numerical value in the Month(s) field greater or equal to 1.";
"monthDayFieldInvalid" = "Please specify a numerical value in the month day field greater or equal to 1.";
"yearFieldInvalid" = "Please specify a numerical value in the Year(s) field greater or equal to 1.";
"appointmentFieldInvalid" = "Please specify a numerical value in the Appointment(s) field  greater or equal to 1.";
"recurrenceUnsupported" = "This type of recurrence is currently unsupported.";
"tagNotDefined" = "You must specify a tag if you want to synchronize this calendar.";
"tagAlreadyExists" = "The tag you specified is already associated to another calendar.";
"tagHasChanged" = "If you change your calendar's tag, you'll need to reload the data on your mobile device.\nContinue?";
"tagWasAdded" = "If you want to synchronize this calendar, you'll need to reload the data on your mobile device.\nContinue?";
"tagWasRemoved" = "If you remove this calendar from synchronization, you'll need to reload the data on your mobile device.\nContinue?";

"Open Task..." = "Open Task...";
"Mark Completed" = "Mark Completed";
"Delete Task" = "Delete Task";