LupusNobilis
/
sogo
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Improved French translation. 

Monotone-Parent: af080c9cf7ca32f65f9dd328b779029483bc2da6
Monotone-Revision: d51e4aa6904224eef4f85b41b614e15ea902be8a

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2009-11-19T01:46:55
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
maint-2.0.2
Francis Lachapelle 2009-11-19 01:46:55 +00:00
parent b651794c5a
commit 024673187f
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings
View File

@ -25,7 +25,7 @@
"Thursday" = "Jeudi";
"Friday" = "Vendredi";
"Saturday" = "Samedi";
"DayOfTheMonth" = "DayOfTheMonth";
"DayOfTheMonth" = "Jour du mois";
"Sun" = "Dim";
"Mon" = "Lun";
@ -394,13 +394,13 @@
"reminder_CUSTOM" = "Personnaliser...";
"reminder_MINUTES" = "minutes";
"reminder_HOURS" = "hours";
"reminder_DAYS" = "days";
"reminder_BEFORE" = "before";
"reminder_AFTER" = "after";
"reminder_START" = "the event starts";
"reminder_END" = "the event ends";
"Reminder Details" = "Reminder Details";
"reminder_HOURS" = "heures";
"reminder_DAYS" = "jours";
"reminder_BEFORE" = "avant";
"reminder_AFTER" = "après";
"reminder_START" = "l'événement débute";
"reminder_END" = "l'événement se termine";
"Reminder Details" = "Détails du rappel";
"zoom_400" = "400%";
"zoom_200" = "200%";
@ -525,11 +525,11 @@ vtodo_class2 = "(Tâche confidentielle)";
"yearFieldInvalid" = "Veuillez spécifier un chiffre superieur ou égal à 1 dans le champ Année(s).";
"appointmentFieldInvalid" = "Veuillez spécifier un chiffre superieur ou égal à 1 dans le champ rendez-vous.";
"recurrenceUnsupported" = "Ce type de récurrence n\\'est pas supporté.";
"tagNotDefined" = "You must specify a tag if you want to synchronize this calendar.";
"tagAlreadyExists" = "The tag you specified is already associated to another calendar.";
"tagHasChanged" = "If you change your calendar's tag, you'll need to reload the data on your mobile device.\nContinue?";
"tagWasAdded" = "If you want to synchronize this calendar, you'll need to reload the data on your mobile device.\nContinue?";
"tagWasRemoved" = "If you remove this calendar from synchronization, you'll need to reload the data on your mobile device.\nContinue?";
"tagNotDefined" = "Vous devez spécifier un label si vous désirez synchroniser ce calendrier.";
"tagAlreadyExists" = "Le label spécifié est déjà associé à un autre calendrier. Choisissez-en un autre.";
"tagHasChanged" = "En changeant le label de ce calendrier, vous devrez recharger les données sur votre appareil mobile.\nVoulez-vous continuer?";
"tagWasAdded" = "Afin de synchroniser ce calendrier, vous devrez recharger les données sur votre appareil mobile.\nVoulez-vous continuer?";
"tagWasRemoved" = "Afin de ne plus synchroniser ce calendrier, vous devrez recharger les données sur votre appareil mobile.\nVoulez-vous continuer?";
"Open Task..." = "Ouvrir la tâche...";
"Mark Completed" = "Marquer comme accomplie";