Updated Dutch translation

Monotone-Parent: 3b9c7fd4dc4ef297ab139880e6705f51b95f2648
Monotone-Revision: 6050d42b2809f4f4663038de175b17515fd36a91

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2012-08-28T13:07:30

NEWS

@@ -1,7 +1,7 @@
 1.3.18 (2012-08-DD)
 -------------------
 Enhancements
- - updated Catalan translation
+ - updated Catalan, Dutch translations
  - mail filters (Sieve) are no longer conditional to each other (all filters are
    executed, no matter if a previous condition matches)
  - improved tasks list display

UI/Contacts/Dutch.lproj/Localizable.strings

@@ -1,6 +1,6 @@
 /* this file is in UTF-8 format! */
 
-"Contact" = "Herlaad";
+"Contact" = "Contactpersoon";
 "Address" = "Adres";
 "Photos" = "Foto's";
 "Other" = "Overige";

UI/PreferencesUI/Dutch.lproj/Localizable.strings

@@ -167,6 +167,9 @@
 "Signature" = "Ondertekening";
 "Please enter your signature below:" = "Stel de ondertekening hieronder op:";
 
+"Please specify a valid sender address." = "Geef alstublieft een geldig afzendadres aan.";
+"Please specify a valid reply-to address." = "Geef alstublieft een geldig antwoordadres aan.";
+
 /* Additional Parameters */
 "Additional Parameters" = "Extra Parameters";
 
@@ -279,6 +282,7 @@
 "Label 4" = "Label 4";
 "Label 5" = "Label 5";
 
+"The password was changed successfully." = "Het wachtwoord is met succes veranderd.";
 "Password must not be empty." = "Wachtwoord mag niet leeg zijn.";
 "The passwords do not match. Please try again." = "De wachtwoorden komen niet overeen. Probeer opnieuw.";
 "Password change failed" = "Wachtwoord wijzigen mislukt";