(i18n) Update German translation

SoObjects/Appointments/German.lproj/Localizable.strings

@@ -7,6 +7,7 @@ vevent_class2 = "(Vertraulicher Termin)";
 vtodo_class0 = "(Öffentliche Aufgabe)";
 vtodo_class1 = "(Private Aufgabe)";
 vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)";
+
 /* Receipts */
 "The event \"%{Summary}\" was created" = "Der Termin \"%{Summary}\" wurde angelegt";
 "The event \"%{Summary}\" was deleted" = "Der Termin \"%{Summary}\" wurde gelöscht";
@@ -14,6 +15,7 @@ vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)";
 "The following attendees(s) were notified" = "Die folgenden Teilnehmer wurden benachrichtigt";
 "The following attendees(s) were added" = "Die folgenden Teilnehmer wurden hinzugefügt";
 "The following attendees(s) were removed" = "Die folgenden Teilnehmer wurden entfernt";
+
 /* IMIP messages */
 "calendar_label" = "Kalender";
 "startDate_label" = "Beginn";
@@ -26,17 +28,20 @@ vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)";
 "comment_label" = "Kommentar:";
 "organizer_label" = "Organisator";
 "attendee_label" = "Teilnehmer";
+
 /* Invitation */
 "Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Termineinladung: \"%{Summary}\"";
 "(sent by %{SentBy}) " = "(gesendet von %{SentBy}) ";
 "%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} Hat Sie eingeladen zu \"%{Summary}\".\n\nBeginn: %{StartDate}\nEnde: %{EndDate}\nBeschreibung: %{Description}";
 "%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} hat Sie eingeladen zu \"%{Summary}\".\n\nBeginn: %{StartDate} um %{StartTime}\nEnde: %{EndDate} um %{EndTime}\nBeschreibung: %{Description}";
+
 /* Deletion */
 "Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Termin abgesagt: \"%{Summary}\"";
 "%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
 = "%{Organizer} %{SentByText} hat den folgenden Termin abgesagt: \"%{Summary}\".\n\nBeginn: %{StartDate}\nEnde: %{EndDate}\nBeschreibung: %{Description}";
 "%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
 = "%{Organizer} %{SentByText} hat diesen Termin abgesagt: \"%{Summary}\".\n\nBeginn: %{StartDate} um %{StartTime}\nEnde: %{EndDate} um %{EndTime}\nBeschreibung: %{Description}";
+
 /* Update */
 "The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
 = "Die Verabredung \"%{Summary}\" am %{OldStartDate} wurde geändert";
@@ -46,6 +51,7 @@ vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)";
 = "Folgendes wurde am Termin \"%{Summary}\" geändert:";
 "Please accept or decline those changes."
 = "Bitte akzeptieren Sie diese Änderung oder lehnen Sie diese ab.";
+
 /* Reply */
 "Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "Einladung zugestimmt: \"%{Summary}\"";
 "Declined invitation: \"%{Summary}\"" = "Einladung abgelehnt: \"%{Summary}\"";
@@ -59,6 +65,15 @@ vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)";
 = "%{Attendee} %{SentByText} hat die Einladung delegiert an %{Delegate}.";
 "%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
 = "%{Attendee} %{SentByText} hat noch nicht über Ihre Termineinladung entschieden.";
+
+/* Reminder */
+"Reminder: \"%{Summary}\" - %{StartDate}" = "Erinnerung: \"%{Summary}\" - %{StartDate}";
+
 /* Resources */
 "Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "Kann auf folgende Ressource nicht zugreifen: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"";
 "Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "Die maximale Anzahl von gleichzeitigen Buchungen (%{NumberOfSimultaneousBookings}) für die Ressource \"%{Cn} %{SystemEmail}\" ist erreicht. Der kollidierende Termin ist \"%{EventTitle}\", und beginnt am %{StartDate}.";
+
+/* Participation role */
+"Your participation is required to this event" = "Ihre Teilnahme an diesem Termin ist notwendig";
+"Your participation is optional to this event" = "Ihre Teilnahme an diesem Termin ist freiwillig";
+"Your participation is not required to this event" = "Ihre Teilnahme an diesem Termin ist nicht notwendig";

SoObjects/Mailer/German.lproj/Localizable.strings

@@ -1,2 +1,5 @@
 "OtherUsersFolderName"   = "Andere Benutzer";
 "SharedFoldersName" = "Gemeinsame Ordner";
+
+"Report: Marked messages as junk" = "Bericht: Nachrichten als Spam markiert";
+"Report: Marked messages as not junk" = "Bericht: Nachrichten als Kein-Spam markiert";

UI/AdministrationUI/German.lproj/Localizable.strings

@@ -10,6 +10,7 @@
 /* Modules descriptions */
 "ACLs_description" = "<p>Dieses Modul ermöglicht die Verwaltung der Zugriffsrechte (ACLs) für die Kalender und Adressbücher jedes Benutzer.</p><p>Zum Ändern der Zugriffsrechte geben Sie den Namen des jeweiligen Benutzers in das Suchfeld ein. Wählen Sie den zu ändernden Ordner mit einem Doppelklick aus der Liste aus.</p>";
 "Name or Email" = "Name oder E-Mail";
+"ACLs saved" = "Berechtigungen gespeichert";
 /* Rights module: initial search message */
 "Start a search to edit the rights" = "Suche starten, um die Rechte zu ändern";
 /* Rights module: Empty search result */

UI/Common/German.lproj/Localizable.strings

@@ -143,11 +143,20 @@
 /* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
 "File size upload limit reached" = "Maximale Dateigröße für das Hochladen erreicht";
 
+/* Generic server error */
+"An error occured, please try again." = "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es nochmal.";
+
+/* Open datepicker */
+"Open Calendar" = "Kalender öffnen";
+
 /* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
 "Toggle visibility" = "Sichtbarkeit umschalten";
 
 "Keyboard Shortcuts" = "Tastenkürzel";
 
+/* Aria label for avatar button to select and unselect an item */
+"Toggle item" = "Objekt umschalten";
+
 /* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
 "Toggle range of items" = "Mehrere Punkte umschalten";
 

UI/Contacts/German.lproj/Localizable.strings

@@ -239,6 +239,12 @@
 "Unable to subscribe to that folder!"
 = "Abonnieren des Ordners nicht möglich.";
 
+/* security */
+"Security" = "Sicherheit";
+"Uninstall" = "Deinstallieren";
+"Error reading the card certificate." = "Fehler beim Lesen des Kartenzertifikates";
+"No certificate associated to card." = "Kein Zertifikat zugeordnet zu dieser Karte";
+
 /* acls */
 "Access rights to" = "Zugriffsrechte für";
 "For user" = "Für Benutzer";
@@ -346,7 +352,7 @@
 "Search scope" = "Suchbereich";
 
 /* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
-"Toggle item" = "Gegenstand umschalten";
+"Toggle item" = "Objekt umschalten";
 
 /* Hotkey to create a new card */
 "key_create_card" = "c";

UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings

@@ -179,6 +179,7 @@
 
 /* Address Popup menu */
 "Add to Address Book..." = "Zum Adressbuch hinzufügen...";
+"Successfully created card" = "Karte erfolgreich erstellt";
 "Compose Mail To" = "Verfassen an";
 "Create Filter From Message..." = "Filter aus Nachricht erstellen...";
 
@@ -368,7 +369,7 @@
 "More mail options" = "Weitere E-Mail-Optionen";
 "Delegation" = "Delegation";
 "Add User" = "Benutzer hinzufügen";
-"Add a tag" = "Markierung hinzufügen";
+"Add a tag" = "Schlagwort hinzufügen";
 "reply" = "Antworten";
 "Edit" = "Ändern";
 "Yes" = "Ja";
@@ -403,6 +404,15 @@
 "Your email has been sent" = "Ihre E-Mail wurde gesendet";
 "Folder compacted" = "Ordner komprimiert";
 
+/* Advanced search */
+"Enter Subject" = "Betreff eingeben";
+"Enter From" = "Von eingeben";
+"Enter To" = "An eingeben";
+"Enter Cc" = "CC eingeben";
+"Enter Body" = "Inhalt eingeben";
+"match" = "stimmt überein";
+"does not match" = "stimmt nicht überein";
+
 /* Aria label for scope of search on messages */
 "Search scope" = "Suchbereich";
 

UI/Scheduler/German.lproj/Localizable.strings

@@ -619,7 +619,7 @@ vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)";
 "Successfully subscribed to calendar" = "Der Kalender wurde erfolgreich abonniert";
 
 /* Aria label for color chip button to select and unselect an event or task */
-"Toggle item" = "Punkt umschalten";
+"Toggle item" = "Objekt umschalten";
 
 /* Aria label for scope of search on events or tasks */
 "Search scope" = "Suchbereich";